আমার দ্বারা এ কাজ করা হবে না । (হাঁ-বাচক)।

আমরা বাধা দিতে পারলাম না (অস্তিবাচক)।

= আমরা বাধা দিতে অক্ষম ছিলাম ।

এভাবে সমাজ চলে না। (অস্তিবাচক) = রূপান্তর: এভাবে সমাজ অচল হয়ে পড়ে।

তাকে ভোলা ঠিক হবে না। (অস্তিবাচক) = তাকে মনে রাখলেই ভালো হয়।

বাক্য রূপান্তর হলো অর্থের পরিবর্তন না ঘটিয়ে বাক্যের গঠন পরিবর্তন করা। প্রদত্ত বাক্যটি একটি না-সূচক অনুজ্ঞাবাচক বাক্য (নেতিবাচক)। এটিকে অস্তিবাচক বাক্যে রূপান্তরের সময় মূল ভাব 'তাড়াহুড়োর কারণে ভুল না করা' অক্ষুণ্ণ রাখতে হবে। 'তাড়াতাড়ি করতে গিয়ে ভুল কোরো না' বাক্যটির অস্তিবাচক রূপ হবে এমন একটি বাক্য যা সরাসরি ভুল না করার নির্দেশনাকে ইতিবাচক ভঙ্গিতে প্রকাশ করে। এর একটি উপযুক্ত রূপান্তর হলো 'তাড়াতাড়ি করার সময় সাবধান হও'। এখানে 'সাবধান হওয়া' ক্রিয়াটি 'ভুল না করা'র ইতিবাচক দিককে নির্দেশ করে এবং বাক্যের মূল অর্থ অপরিবর্তিত থাকে।