বাংলায় অনুবাদ কর: 

عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إذا عطس أحدكم فليقل الحمد الله وليقل له اخوه او صاحبه يرحمك الله فإذا قال له يرحمك الله فليقل يهديكم الله ويصلح بالكم (رواه البخاري) 

عن عبيد بن رفاعة رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال شمت العطس ثلثا فما زاد فإن شئت فشمته وإن شئت فلا رواه ابو داؤود والترمذي) 

হযরত আবু হোরায়রাহ (রা)-এর প্রকৃত নাম ছিল আবদুর রহমান ইবনে সাখর আদ-দাওসী। তিনি ৭ম হিজরী সনে (খায়বার বিজয়ের বছর) ইসলাম গ্রহণ করেন। ইসলাম গ্রহণের পর থেকে রাসুলুল্লাহ (সা)-এর ওফাত পর্যন্ত প্রায় চার বছর তিনি রাসুল (সা)-এর সান্নিধ্যে ছিলেন। ইলম অর্জনের প্রতি তাঁর ছিল অগাধ ভালোবাসা। তিনি বেশিরভাগ সময় রাসুল (সা)-এর সাথে কাটাতেন এবং গভীরভাবে হাদিস মুখস্থ করতেন।

তিনি সর্বমোট ৫৩৭৪টি হাদিস বর্ণনা করেছেন, যা তাঁকে হাদিস বর্ণনাকারীদের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ ও সর্বাধিক হাদিস বর্ণনাকারীর মর্যাদা দান করেছে। তাঁর বর্ণনাকৃত হাদিসগুলো ইসলামি শরীয়তের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস এবং মুসলিম উম্মাহর জন্য সুন্নাহ সংরক্ষণে তাঁর অবদান অপরিসীম। তিনি ৫৯ হিজরী সনে মদিনায় ইন্তেকাল করেন।

يُصْلِحُ: সে সংশোধন করে/সমাধান করে (মুদারি কাল)

يَرْحَمُ: সে রহম করে/দয়া করে (মুদারি কাল)

عَطَسَ: সে হাঁচি দিল (মাযী কাল)

شِئْتَ: তুমি চেয়েছিলে/ইচ্ছা করেছিলে (মাযী কাল)

আরবি ব্যাকরণে ক্রিয়াপদকে কাল (Tense) অনুযায়ী প্রধানত দুই ভাগে ভাগ করা হয়: মাযী (Perfect Tense বা অতীত কাল) এবং মুদারি (Imperfect Tense বা বর্তমান-ভবিষ্যৎ কাল)। মাযী ক্রিয়া অতীতকালে কোনো কাজ সম্পন্ন হওয়ার নির্দেশ করে, যেমন عَطَسَ (সে হাঁচি দিল) এবং شِئْتَ (তুমি চেয়েছিলে)। অন্যদিকে, মুদারি ক্রিয়া বর্তমানকালে কোনো কাজ চলমান অথবা ভবিষ্যৎকালে কোনো কাজ সংঘটিত হবে এমন অর্থ প্রকাশ করে, যেমন يُصْلِحُ (সে সংশোধন করে/করবে) এবং يَرْحَمُ (সে রহম করে/করবে)। আরবি ক্রিয়ার সঠিক অর্থ ও প্রয়োগ বুঝতে এই কাল বিভাগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষত হাদিস শরীফের অর্থ অনুধাবনের ক্ষেত্রে।