উত্তরঃ

বাংলা সাহিত্যের প্রথম মহিলা কবি চন্দ্রাবতী । 

উত্তরঃ

'আমার দেখা রাজনীতির পঞ্চাশ বছর' এর রচয়িতা আবুল মনসুর আহমদ 

উত্তরঃ

'সূর্যদীঘল বাড়ি' এর রচয়িতা আবু ইসহাক । 

উত্তরঃ

বাংলা সাহিত্যের ভোরের পাখি বিহারীলাল চক্রবর্তী 

উত্তরঃ

'Long Walk to Freedom' নেলসন ম্যান্ডেলা'র লেখা

141
বাংলা সাহিত্যে বিদেশী সাহিত্যিক ও সাহিত্যকর্মের প্রভাব অপরিসীম, বিশেষ করে অনুবাদের মাধ্যমে পাশ্চাত্য ও প্রাচ্যের অনেক ধ্রুপদী কাজ বাংলায় জনপ্রিয় হয়েছে। শেক্সপিয়র, তলস্তয়, দস্তয়েভস্কি, রবীন্দ্রনাথের নোবেলপ্রাপ্তি, এবং বিশ্বসাহিত্যের বাংলা অনুবাদ—এসবই বাংলা সাহিত্যে বিদেশী সাহিত্যের সংমিশ্রণ ঘটিয়েছে।
বাংলায় জনপ্রিয় বিদেশী সাহিত্যিক ও সাহিত্যকর্ম:
  • উইলিয়াম শেক্সপিয়র (William Shakespeare): তাঁর নাটক (যেমন: হ্যামলেট, ম্যাকবেথ) বাংলায় বহুবার অনূদিত ও রূপান্তরিত হয়েছে।
  • লিও তলস্তয় (Leo Tolstoy): ওয়ার অ্যান্ড পিস (যুদ্ধ ও শান্তি) এবং তাঁর ছোটগল্পগুলো বাংলায় অনুবাদ হয়ে সমাদৃত হয়েছে।
  • ফিওদর দস্তয়েভস্কি (Fyodor Dostoevsky): ক্রাইম অ্যান্ড পানিশমেন্ট বাংলা পাঠকদের কাছে অত্যন্ত জনপ্রিয়।
  • রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর: যদিও তিনি বাঙালি, কিন্তু তাঁর সাহিত্য বিশ্বজুড়ে অনূদিত এবং তিনি বিদেশী সাহিত্যে (যেমন: Yeats, Einstein-এর মতাদর্শ) প্রভাবিত হয়েছিলেন।

  • অন্যান্য বিদেশী সাহিত্যিক: ম্যাক্সিম গোর্কি (মা), আর্নেস্ট হেমিংওয়ে (ওল্ড ম্যান অ্যান্ড দ্য সি), পাবলো নেরুদা এবং ফ্রাঞ্জ কাফকা-র কাজ বাংলায় ব্যাপক অনূদিত হয়েছে।

Related Question

View All
উত্তরঃ

প্রথম মহিলা রামায়ণ রচনা করেন চন্দ্রবতী।

343
উত্তরঃ

'অসমাপ্ত আত্মজীবনী’ এবং ‘আমার দেখা নয়াচীন’। উল্লেখ্য, ‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী' জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান এর প্রথম আত্মজীবনীমূলক গ্রন্থ যা ২০১২ সালের জুন মাসে প্রকাশিত হয়। ‘আমার দেখা নয়াচীন' জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান এর তৃতীয় আত্মজীবনীমূলক গ্রন্থ যা ২০২০ সালের ১ ফেব্রুয়ারি মাসে প্রকাশিত হয়। ‘আমার দেখা নয়াচীন' বইটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন ড. ফকরুল আলম ।

242
উত্তরঃ

৩০ অক্টোবর ২০১৭ সালে ‘মেমোরি অব দ্যা ওয়ার্ল্ড ইন্টারন্যাশনাল' রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। অক্টোবর ২৪-২৭ তারিখ ২০১৭ সালে ফ্রান্সের প্যারিসে ইউনেস্কোর সদর দপ্তরে অনুষ্ঠিত সংস্থাটির আন্তর্জাতিক পরামর্শক কমিটি (IAC) বিশ্বের বিভিন্ন দেশ থেকে পাঠানো ১৩০টি ঐতিহাসিক এবং গুরুত্বপূর্ণ দলিল, নথি ও বক্তৃতাকে যাচাই-বাছাই করে ৭৮টি বিষয়কে সংস্থার Memory of the World Register এ অন্তর্ভুক্তির সুপারিশ করে। এরপর ৩০ অক্টোবর ২০১৭ সালে UNESCO'র মহাপরিচালক ইরিনা বোকোভা ঐ ৭৮টি বিষয়কে Memory of the World Register এ অন্তর্ভূক্তির কথা আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করে। এর মধ্যে বঙ্গবন্ধুর ৭ই মার্চের ভাষণ অন্যতম। এটাই UNESCO'র এ যাবৎ স্বীকৃতিপ্রাপ্ত ৪২৭টি প্রামাণ্য ঐতিহ্যের মধ্যে প্রথম অলিখিত ভাষণ ।

222
শিক্ষকদের জন্য বিশেষভাবে তৈরি

১ ক্লিকে প্রশ্ন, শীট, সাজেশন
অনলাইন পরীক্ষা তৈরির সফটওয়্যার!

শুধু প্রশ্ন সিলেক্ট করুন — প্রশ্নপত্র অটোমেটিক তৈরি!

প্রশ্ন এডিট করা যাবে
জলছাপ দেয়া যাবে
ঠিকানা যুক্ত করা যাবে
Logo, Motto যুক্ত হবে
অটো প্রতিষ্ঠানের নাম
অটো সময়, পূর্ণমান
প্রশ্ন এডিট করা যাবে
জলছাপ দেয়া যাবে
ঠিকানা যুক্ত করা যাবে
Logo, Motto যুক্ত হবে
অটো প্রতিষ্ঠানের নাম
অটো সময়, পূর্ণমান
অটো নির্দেশনা (এডিটযোগ্য)
অটো বিষয় ও অধ্যায়
OMR সংযুক্ত করা যাবে
ফন্ট, কলাম, ডিভাইডার
প্রশ্ন/অপশন স্টাইল পরিবর্তন
সেট কোড, বিষয় কোড
অটো নির্দেশনা (এডিটযোগ্য)
অটো বিষয় ও অধ্যায়
OMR সংযুক্ত করা যাবে
ফন্ট, কলাম, ডিভাইডার
প্রশ্ন/অপশন স্টাইল পরিবর্তন
সেট কোড, বিষয় কোড
এখনই শুরু করুন ডেমো দেখুন
৫০,০০০+
শিক্ষক
৩০ লক্ষ+
প্রশ্নপত্র
মাত্র ১৫ পয়সায় প্রশ্নপত্র
১ ক্লিকে প্রশ্ন, শীট, সাজেশন তৈরি করুন আজই

Complete Exam
Preparation

Learn, practice, analyse and improve

1M+ downloads
4.6 · 8k+ Reviews