সাহিত্য

চন্দ্রাবতী রচিত 'রামায়ণ' বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে একটি বিশেষ ও গুরুত্বপূর্ণ সংযোজন। এ কাব্যটি সম্পর্কিত প্রধান তথ্যসমূহ নিচে আলোচনা করা হলো:

  
• কবি পরিচয়: কবি চন্দ্রাবতী ছিলেন বাংলা সাহিত্যের প্রথম বাঙালি নারী কবি। তিনি ষোড়শ শতাব্দীতে ময়মনসিংহের কিশোরগঞ্জ অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা ছিলেন মনসামঙ্গল কাব্যের অন্যতম রচয়িতা দ্বিজ বংশীদাস।
  
• সীতা-কেন্দ্রিক দৃষ্টিভঙ্গি: প্রথাগত রামায়ণে রামের বীরত্ব ও গুণগান প্রাধান্য পেলেও চন্দ্রাবতীর রামায়ণে সীতার জীবনের করুণ কাহিনী, বিরহ ও দুঃখ-কষ্টকে প্রধান বিষয়বস্তু করা হয়েছে। এটি মূলত সীতার দৃষ্টিভঙ্গি থেকে রচিত।
  
• কাব্যের গঠন ও বিষয়বস্তু: কাব্যটি তিনটি খণ্ডে বিভক্ত— সীতার জন্ম বৃত্তান্ত, রাম-সীতার বিবাহ ও বনবাস এবং সীতার নির্বাসন ও পাতাল প্রবেশ।
  
• অসমাপ্ত রূপ: রামায়ণ রচনার কাজ অসম্পূর্ণ থাকাকালেই চন্দ্রাবতীর মৃত্যু হয়। ফলে এটি একটি অসমাপ্ত কাব্য।
  
• সংগ্রহ ও আবিষ্কার: সংগ্রাহক চন্দ্রকুমার দে ময়মনসিংহ অঞ্চলের গ্রামীণ মহিলাদের কাছ থেকে এটি সংগ্রহ করেন এবং পরবর্তীতে আচার্য দীনেশচন্দ্র সেন কর্তৃক 'পূর্ববঙ্গ-গীতিকা'য় এটি অন্তর্ভুক্ত ও প্রকাশিত হয়।
  
• লোকজ সাহিত্য রূপ: এতে পৌরাণিক জটিলতা বা দেবত্ব আরোপের চেয়ে তৎকালীন বাঙালি গ্রামীণ নারীর মনের আবেগ, সমাজচিত্র ও লোকজ গানের সুর প্রাধান্য পেয়েছে।

বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান রচিত তিনটি ঐতিহাসিক গ্রন্থের প্রকাশনা সংক্রান্ত বিস্তারিত তথ্য নিচে প্রদান করা হলো:

১. অসমাপ্ত আত্মজীবনী:

  
• প্রকাশকাল: ১৮ জুন, ২০১২।
  
• প্রকাশক: দি ইউনিভার্সিটি প্রেস লিমিটেড (UPL)।
  
• ভূমিকা লেখক: শেখ হাসিনা।
  
• প্রচ্ছদশিল্পী: সমর মন্ডল।
  
• ইংরেজি অনুবাদ: ‘The Unfinished Memoirs’ (অনুবাদক: অধ্যাপক ড. ফখরুল আলম)।
  
• বিষয়বস্তু: ১৯৫৫ সাল পর্যন্ত বঙ্গবন্ধুর রাজনৈতিক ও ব্যক্তিগত জীবনের ঘটনাবলী।

২. কারাগারের রোজনামচা:

  
• প্রকাশকাল: ১৭ মার্চ, ২০১৭ (বঙ্গবন্ধুর ৯৮তম জন্মবার্ষিকীতে)।
  
• প্রকাশক: বাংলা একাডেমি।
  
• নামকরণকর্তা: শেখ রেহানা।
  
• প্রচ্ছদশিল্পী: তারিক সুজাত।
  
• ইংরেজি অনুবাদ: ‘Prison Diaries’ (অনুবাদক: অধ্যাপক ড. ফখরুল আলম)।
  
• বিষয়বস্তু: ১৯৬৬ থেকে ১৯৬৮ সালের রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে বঙ্গবন্ধুর কারাজীবনের স্মৃতিচারণ।

৩. আমার দেখা নয়াচীন:

  
• প্রকাশকাল: ১ ফেব্রুয়ারি, ২০২০ (অমর একুশে গ্রন্থমেলা)।
  
• প্রকাশক: বাংলা একাডেমি।
  
• সম্পাদনা: শামসুজ্জামান খান।
  
• প্রচ্ছদশিল্পী: সব্যসাচী হাজরা।
  
• ইংরেজি অনুবাদ: ‘New China 1952’ (অনুবাদক: অধ্যাপক ড. ফখরুল আলম)।
  
• বিষয়বস্তু: ১৯৫২ সালে পিস কনফারেন্সে গণচীন সফরের অভিজ্ঞতা ও প্রত্যক্ষ বিবরণ।

প্রথম মহিলা রামায়ণ রচনা করেন চন্দ্রবতী।

'লিও তলস্তয়’ রাশিয়ান ভাষার সাহিত্যিক।

'অসমাপ্ত আত্মজীবনী’ এবং ‘আমার দেখা নয়াচীন’। উল্লেখ্য, ‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী' জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান এর প্রথম আত্মজীবনীমূলক গ্রন্থ যা ২০১২ সালের জুন মাসে প্রকাশিত হয়। ‘আমার দেখা নয়াচীন' জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান এর তৃতীয় আত্মজীবনীমূলক গ্রন্থ যা ২০২০ সালের ১ ফেব্রুয়ারি মাসে প্রকাশিত হয়। ‘আমার দেখা নয়াচীন' বইটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন ড. ফকরুল আলম ।

৩০ অক্টোবর ২০১৭ সালে ‘মেমোরি অব দ্যা ওয়ার্ল্ড ইন্টারন্যাশনাল' রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। অক্টোবর ২৪-২৭ তারিখ ২০১৭ সালে ফ্রান্সের প্যারিসে ইউনেস্কোর সদর দপ্তরে অনুষ্ঠিত সংস্থাটির আন্তর্জাতিক পরামর্শক কমিটি (IAC) বিশ্বের বিভিন্ন দেশ থেকে পাঠানো ১৩০টি ঐতিহাসিক এবং গুরুত্বপূর্ণ দলিল, নথি ও বক্তৃতাকে যাচাই-বাছাই করে ৭৮টি বিষয়কে সংস্থার Memory of the World Register এ অন্তর্ভুক্তির সুপারিশ করে। এরপর ৩০ অক্টোবর ২০১৭ সালে UNESCO'র মহাপরিচালক ইরিনা বোকোভা ঐ ৭৮টি বিষয়কে Memory of the World Register এ অন্তর্ভূক্তির কথা আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করে। এর মধ্যে বঙ্গবন্ধুর ৭ই মার্চের ভাষণ অন্যতম। এটাই UNESCO'র এ যাবৎ স্বীকৃতিপ্রাপ্ত ৪২৭টি প্রামাণ্য ঐতিহ্যের মধ্যে প্রথম অলিখিত ভাষণ ।