Write an essay in English on: 50 years of Bangladeshi banking Management System: A Critical Evaluation.

Updated: 9 months ago
উত্তরঃ

                                                                                       50 years of Bangladeshi banking Management System: A Critical Evaluation

Banking sector of Bangladesh commenced its journey under the leadership of the Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman as part of his economic rebuilding movement in the newly independent Bangladesh in a situation of difficult economic and natural shocks. The newly independent nation inherited a fragile banking structure consisting of two Bangladeshi banks with 155 branches, 10 Pakistani banks with 920 branches, and three foreign banks with 14 branches. In such a circumstance, the foundation of the independent banking system of Bangladesh was laid through the establishment of the Bangladesh Bank the central bank of the country by the Presidential Order No. 127 of 1972 that took effect from December 16, 1971. 

Bangladeshi banking sector started with six nationalized entities: Sonali, Agrani, Janata, Rupali, Pubali, and Uttara Bank under Bangladesh Bank Nationalisation Order 1972. After that, to ensure adequate credit facilities to the industry and agriculture sector, the then government set up three specialised institutions Bangladesh Shilpo Bank, Bangladesh Shilpo Rin Songstha, and Bangladesh Krishi Bank. Foreign banks, functioning at that time, were also allowed to operate.

 Reform initiatives have notable implications for the changes and development of the banking sector of Bangladesh. Initiatives to reform the banking sector in Bangladesh may be traced to the beginning of the 1980s when a few private sector banks were allowed and denationalisation of the Uttara Bank and Pubali Bank took place. Money, Banking, and Credit Commission was constituted in the mid- 1980s to define the scope and modalities of the early phase of the reform. As part of the reform, a new system of loan classification and provisioning was introduced in 1989. Practically, wide- ranging banking reform measures were undertaken under World Bank's Financial Sector Reform Project (FSRP) in the 1990s under which the focus of reforms included gradual deregulations of the interest rate structure, providing market-oriented incentives for priority sector lending, and improvement in the debt recovery environment. After the expiry of FSRP in 1996, the government of Bangladesh formed a Bank Reform Committee (BRC) that gave highest priority to the restructuring of the supervisory and regulatory set up for ensuring strong system of enforceable oversight of banks. While the issue of risk-based supervision and adoption of Basel-I were spelled out in FSRP, it was indeed the reforms in post-2000 that had a de facto focus on risk-based banking supervision. The Central Bank Strengthening Project (CBSP) initiated in 2003 focused on effective regulatory and supervisory systems for the banking sector, particularly strengthening the legal framework, automation, and human resource development and capacity building of the central bank. The Enterprise Growth and Bank Modernisation Project were adopted in 2004 by the World Bank to help the government achieve a competitive private banking system and corporatisation of a substantial shareholding in the public sector banks. After the expiry of BRC/CBSP programme, there were many remarkable regulatory and supervisory initiatives for the consolidation of the banking sector. Regulatory changes have been installed in several areas either to align these with the global standards or to address internal needs and requirements.

Following the privatisation initiatives in the banking industry in 1982, a good number of private commercial banks have been allowed in mid-1993-95, and 2012-13. By the time the banking industry of the country was restructured into a setup with 61 scheduled banks of which 43 are private commercial banks, six state-controlled commercial banks, three specialised banks, and nine foreign bank branches. Of the private commercial banks, nine are Islamic banks, and several other banks are offering Islamic banking services using Islamic banking branches and windows. There are also five more institutions for pursuing special objectives but these are not scheduled banks. Bank branch expansion was very rapid for the government-owned banks in the first decade till 1980 mainly in the rural areas, as the then government was particularly eager to expand banking services in rural Bangladesh. However, over the years the focus shifted from rural to urban banking with the growing market share of private commercial banks. Currently, the proportion of rural bank branches is below half and almost half of the bank branches are owned by the private commercial banks. Private commercial banks have even higher dominance in terms of assets, deposits, and advances. Rural deposits of banks started picking in recent years. Especially, the proportion of rural deposits increased remarkably in this decade. However, nine-tenth of the total outstanding credit has been in urban areas. 

There is no doubt that banking sector of the country improved in terms of services, profitability. efficiency, and risk absorption capacity over the years. It is, however, not easy to capture and compare periodical and inter-bank group performance status of the banking activities of the country when their purposes, operational procedures are different. And, the estimation processes of certain indicators in line with the regulatory requirements changed over time. Though private and foreign banks have been consistently focusing on profit motives in their operations as commercial banking entities, the focus and operational processes for state-controlled banks have mainly targeted attainment of national goals and priority sectors. Specialised banks have been designed for supporting priority sectors. However, despite notable improvement, banking sector of Bangladesh has challenges associated with the key indicators of financial health: non-performing loans and corporate governance practices. There is no doubt that the banking industry has been playing a remarkable role in supporting the economic growth of the country over the years. Banks have been engaged in short-term, medium-term, and long-term financing since inception, and have been playing roles of banks, non-bank financial institutions, and capital market single-handedly. Alongside offering payment and credit services in domestic business and economic activities. international trade and foreign exchange activities have increasingly been facilitated by the banking institutions of the country. Improvements in terms of performance indicators are visible and appreciable. However, challenges of the sector must not be ignored for ensuring greater and consistent contribution. Moreover, banking sector now needs to handle Covid-19 situation efficiently for sustainable banking operation in the coming days. 

For better future of the banking industry, we need to design multiple pressure elements for addressing willful defaults and undertake measures for supporting defaulters for genuine reasons. The growing number of market players in the financial market should ensure greater competition, efficiency, and innovation. The higher number of banks should ensure greater financial inclusion in a country where still a section of people remains out of the scope of banking services. The country requires an in-depth analysis of the relevant information on the developmental levels of small manufacturing clusters of the country. There should also be initiative and advocacy for setting up of regulatory authority for Warehouse Receipt Systems and a commodity exchange to support agricultural financing further. Platforms like mobile and agent banking have received momentum in recent times in Bangladesh. Covid-19 outbreaks have proven the relevance and importance of these banking ventures. Especially, expansion move of agent banking is inspiring, and sustaining of the model might prove to be a remarkable force for reaching the rural vulnerable at reasonable cost. Alongside adoption of technology and promoting innovations, mapping shadow banking entities and activities based on certain regulatory criteria is the need of the time. Development of other segments of the financial sector is also relevant for the sustainable banking operation of Bangladesh.

PRONAY TIRKI
PRONAY TIRKI
2 years ago
828

অনুবাদ একটি অতি সূক্ষ্ম ও জটিল বিষয়। কারণ, কোনো ভাষা পুরোপুরি আয়ত্ত করার পরই কেবল অনুবাদে হাত দেয়া সম্ভব। তবে ন্যূনতম ভাষাজ্ঞান যাচাইয়ের জন্য বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় অনুবাদ একটি বহুল ব্যবহৃত মাধ্যম। অনুবাদ প্রধানত দুই প্রকার ১. আক্ষরিক অনুবাদ ও ২. ভাবানুবাদ। প্রাথমিকভাবে আক্ষরিক অনুবাদের ওপর জোর দেয়া হলেও যেখানে ভাবানুবাদ প্রযোজ্য সেখানে আক্ষরিক অনুবাদ করা রীতিমতো বেমানান ও হাস্যকর। যেমন- That's a long story- 'সেটা অনেক দীর্ঘ গল্প' এই আক্ষরিক অনুবাদের চেয়ে ভাবানুবাদ 'সে অনেক কথা' বেশি সাবলীল ও শ্রুতিমধুর। তেমনিভাবে একটি শব্দের একাধিক অর্থ সম্বন্ধে ধারণা রাখা উচিত। Passage Translation-এর ক্ষেত্রে পারিভাষিক শব্দগুলো জানা অত্যাবশ্যক।

অনুবাদ কৌশল : Translation বা অনুবাদ করার সময় নিম্নোক্ত কৌশলগুলো অবলম্বন করা যেতে পারে।

১. Tense-এর ব্যবহার: অনুবাদের প্রধান কৌশল হচ্ছে Tense-এর বিভিন্ন Structure ব্যবহার করা।

A. অতীতে সংঘটিত কোনো কাজের বর্তমান প্রাসঙ্গিকতা থাকলে তা Present Perfect Tense দ্বারা প্রকাশ করা হয় ।

B. বর্তমানে কোনো কাজ হচ্ছে বোঝাতে Present Continuous Tense ব্যবহৃত হয়।

C. অতীতে কোনো কাজ শুরু হয়ে অদ্যাবধি চলছে এবং ভবিষ্যতেও চলতে পারে এরূপ বোঝাতে Present Perfect Continuous Tense ব্যবহার করতে হয়। সেক্ষেত্রে বাংলায় যাবৎ, ধরে, হতে, থেকে ইত্যাদি শব্দগুলো এবং ইংরেজিতে অনির্দিষ্ট সময়ের পূর্বে for ও নির্দিষ্ট সময়ের আগে since বসে।

D. Present Perfect Tense বর্তমান সময়ের সাথে সম্পর্কিত, তাই এতে অতীতজ্ঞাপক শব্দ (যেমন- yesterday, ago, etc.) উল্লেখ করা যাবে না, বাক্যে যতই ইয়াছি, ইয়াছে, ইয়াছেন থাকুক না কেন। সেক্ষেত্রে Past Indefinite Tense ব্যবহার করতে হবে।

E. পরপর সংঘটিত অতীতের দুটি ঘটনার মধ্যে যেটি আগে ঘটে সেটি Past Perfect অন্যটি হয় Past Indefinite. সেক্ষেত্রে Before-এর পূর্বে ও After-এর পরে
Past Perfect বসে।

F. ভবিষ্যতে সংঘটিতব্য দুটি কাজের মধ্যে একটির পূর্বে অন্যটি সম্পাদিত হয়ে থাকলে সম্পাদিত কাজটি Future Perfect Tense হয়, অন্যটি হয় Present Indefinite অথবা Future Indefinite.

২. Phrasal Verb-এর ব্যবহার একটি Verb আলাদাভাবে এক অর্থ দেয় কিন্তু তা Phrasal Verb তথা Group Verb হলে অন্য অর্থ প্রদান করে।

A. Tell মানে 'বলা' কিন্তু Tell upon অর্থ ক্ষতি করা।

B. Take অর্থ নেয়া, গ্রহণ করা কিন্তু Take after মানে সাদৃশ্য থাকা, অনুরূপ হওয়া বা, দেখতে একই রকম হওয়া।

C. Cry অর্থ কান্নাকাটি করা, চিৎকার করা তবে Cry down অর্থ খাটো করে দেখা।

D. Set অর্থ স্থাপন করা, ঠিকঠাক করা কিন্তু Set in অর্থ আরম্ভ করা, শুরু হওয়া।

E. Hail অর্থ শুভেচ্ছা জানানো, অভিনন্দিত করা কিন্তু hail from অর্থ- কোথাও থেকে আসা।

৩. Phrase & idioms-এর ব্যবহার: যে কোনো Idiom-এর শব্দগুলো পরিচিত মনে হলেও আসলে তার অর্থ কল্পনার বাইরে। তাই বিভিন্ন Idiom-এর প্রকৃত অর্থ মুখস্থ রাখা আবশ্যক। এখানে কতিপয় উদাহরণ দেয়া হলো।

A. To leave no stone unturned অর্থ যথাসাধ্য/ আপ্রাণ চেষ্টা করা, চেষ্টার ত্রুটি না করা।

B. To catch somebody red handed অর্থ কাউকে হাতেনাতে ধরা।

C. Go to the dogs- অর্থ গোল্লায় যাওয়া, নষ্ট/ বখাটে হওয়া।

D. Tell অর্থ 'বলা' কিন্তু Telling speech অর্থ 'কার্যকর বক্তৃতা'।

E. Live from hand to mouth অর্থ দিন আনে দিন খায়।

F. Ring অর্থ আংটি বা বৃত্ত, চক্র কিন্তু Ring leader অর্থ পালের গোদা, দলনেতা।

G. Make way for অর্থ কাউকে জায়গা করে দেয়া, যেতে দেয়া।

H. At stake অর্থ সংকটাপন্ন

৪. Preposition-এর ব্যবহার: বিভিন্ন শব্দের সাথে বিভিন্ন Preposition বসে। অনুবাদ করার সময় বিষয়টি মাথায় রাখতে হবে।

A. Die of- কোনো রোগের কারণে মারা যাওয়া।

B. Live - বাস করা, বাঁচা কিন্তু কোনো কিছুর উপর নির্ভর করে বাঁচা হলো- Live on.

C. Come অর্থ আসা। কিন্তু Come from কোনো জায়গা থেকে আসা, যা ঐ ব্যক্তির বাসস্থান/জন্মস্থান নির্দেশ করে।

D. 'Across' prepositionটি আড়াআড়িভাবে অতিক্রম করতে ব্যবহৃত হয়।

E. 'দুইয়ের মধ্যে' বোঝাতে Between এবং 'দুইয়ের অধিক' এর ক্ষেত্রে Among ব্যবহৃত হয়।

৫. Causative Verb: কোনো কাজ নিজে না করে অন্যকে দিয়ে করানো বোঝাতে Causative verb হিসেবে make/get/have ব্যবহৃত হয়। এর Structure-টি হচ্ছে get/ have + Complement (বস্তুবাচক) + v-এর Past Participle অথবা make + complement + v এর present form.

A. কিন্তু কিছু Verb আছে যেগুলো অর্থগতভাবেই Causative। যেমন- Eat অর্থ খাওয়া কিন্তু Feed অর্থ খাওয়ানো। তেমনি He is walking the baby- সে বাচ্চাটিকে হাঁটাচ্ছে।

৬. Present Participle-এর ব্যবহার: নাচতে নাচতে, হাসতে হাসতে, কাঁদতে কাঁদতে ইত্যাদি প্রকাশ করতে Present participle ব্যবহৃত হয়।

৭. অবাস্তব আকাঙ্ক্ষা : কোনো অসম্ভব বা অবাস্তব আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করতে নিম্নোক্ত Structure গুলো ব্যবহৃত হয়।

a. I wish I were .............

b. If + past perfect

c. Had + Sub + .............

Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. Wikipedia


Translation is the transmittal of written text from one language into another. Although the terms translation and interpretation are often used interchangeably, by strict definition, translation refers to the written language, and interpretation to the spoken word. Translation is the action of interpretation of the meaning of a text, and subsequent production of an equivalent text, also called a translation, that communicates the same message in another language. The text to be translated is called the source text, and the language it is to be translated into is called the target language; the final product is sometimes called?the?"target?text."

Translation must take into account constraints that include context, the rules of grammar of the two languages, their writing conventions, and their idioms. A common misconception is that there exists a simple word-for-word correspondence between any two languages, and that translation is a straightforward mechanical process. A word-for-word translation does not take into account context, grammar, conventions, and idioms.

Related Question

View All
বিবাহ নারীদের সামাজিক নিরাপত্তা দিয়ে থাকে। কিন্তু সামাজিক ব্যবস্থার কারণে নারী তার অধিকার  সংরক্ষণ  করতে  পারছে না স্বামী বিয়ের পর ইচ্ছে করলেই স্ত্রীকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে  বা পারছে। এসব ক্ষেত্রে পুরুষ অনেক সময় নারীরা আইনানুগ ব্যবস্থা গ্রহণ করতে পারছে না।  প্রমাণের অভাবে। অনেক ক্ষেত্রে পুরুষ বিয়ের সত্যতা অস্বীকার করে। ফলে নারী আরও অসহায় অবস্থায় মধ্যে পতিত হয়। এ অবস্থা থেকে নারীদের সাহায্যের জন্য বিবাহ রেজিস্ট্রেশন গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখতে করে বিবাহ নারী ও পুরুষের একত্রে বসবাস করার আইনসংগত চুক্তি সামাজিক ও ধর্মীয় ব্যবস্থা । দাম্পত্য জীবন ও সংসার ধর্মকে সার্বিক সুরক্ষা দিতেই বিবাহ প্রথার সৃষ্টি হয়েছে। (Translate into English)
No explanation available yet.
526
শিক্ষকদের জন্য বিশেষভাবে তৈরি

১ ক্লিকে প্রশ্ন, শীট, সাজেশন
অনলাইন পরীক্ষা তৈরির সফটওয়্যার!

শুধু প্রশ্ন সিলেক্ট করুন — প্রশ্নপত্র অটোমেটিক তৈরি!

প্রশ্ন এডিট করা যাবে
জলছাপ দেয়া যাবে
ঠিকানা যুক্ত করা যাবে
Logo, Motto যুক্ত হবে
অটো প্রতিষ্ঠানের নাম
অটো সময়, পূর্ণমান
প্রশ্ন এডিট করা যাবে
জলছাপ দেয়া যাবে
ঠিকানা যুক্ত করা যাবে
Logo, Motto যুক্ত হবে
অটো প্রতিষ্ঠানের নাম
অটো সময়, পূর্ণমান
অটো নির্দেশনা (এডিটযোগ্য)
অটো বিষয় ও অধ্যায়
OMR সংযুক্ত করা যাবে
ফন্ট, কলাম, ডিভাইডার
প্রশ্ন/অপশন স্টাইল পরিবর্তন
সেট কোড, বিষয় কোড
অটো নির্দেশনা (এডিটযোগ্য)
অটো বিষয় ও অধ্যায়
OMR সংযুক্ত করা যাবে
ফন্ট, কলাম, ডিভাইডার
প্রশ্ন/অপশন স্টাইল পরিবর্তন
সেট কোড, বিষয় কোড
এখনই শুরু করুন ডেমো দেখুন
৫০,০০০+
শিক্ষক
৩০ লক্ষ+
প্রশ্নপত্র

Related Question

বিবাহ নারীদের সামাজিক নিরাপত্তা দিয়ে থাকে। কিন্তু সামাজিক ব্যবস্থার কারণে নারী তার অধিকার  সংরক্ষণ  করতে  পারছে না স্বামী বিয়ের পর ইচ্ছে করলেই স্ত্রীকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে  বা পারছে। এসব ক্ষেত্রে পুরুষ অনেক সময় নারীরা আইনানুগ ব্যবস্থা গ্রহণ করতে পারছে না।  প্রমাণের অভাবে। অনেক ক্ষেত্রে পুরুষ বিয়ের সত্যতা অস্বীকার করে। ফলে নারী আরও অসহায় অবস্থায় মধ্যে পতিত হয়। এ অবস্থা থেকে নারীদের সাহায্যের জন্য বিবাহ রেজিস্ট্রেশন গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখতে করে বিবাহ নারী ও পুরুষের একত্রে বসবাস করার আইনসংগত চুক্তি সামাজিক ও ধর্মীয় ব্যবস্থা । দাম্পত্য জীবন ও সংসার ধর্মকে সার্বিক সুরক্ষা দিতেই বিবাহ প্রথার সৃষ্টি হয়েছে। (Translate into English)
মাত্র ১৫ পয়সায় প্রশ্নপত্র
১ ক্লিকে প্রশ্ন, শীট, সাজেশন তৈরি করুন আজই

Complete Exam
Preparation

Learn, practice, analyse and improve

1M+ downloads
4.6 · 8k+ Reviews