'ইহার গতি সহজ, দীপ্তি নির্মল, সৌন্দর্যের শুচিতা অপূর্ব, ইহার কোনো জায়গায় কিছু জড়িমা নাই।' এখানে 'জড়িমা' বলতে বোঝানো হয়েছে-

এখানে 'জড়িমা' শব্দটি জড়তা, আড়ষ্টতা, অচল অবস্থা বা প্রাণহীনতার অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। প্রদত্ত বাক্যে বলা হয়েছে, 'ইহার গতি সহজ, দীপ্তি নির্মল, সৌন্দর্যের শুচিতা অপূর্ব, ইহার কোনো জায়গায় কিছু জড়িমা নাই।' অর্থাৎ, যার বর্ণনা করা হচ্ছে, তার গতিতে কোনো আড়ষ্টতা নেই, দীপ্তিতে কোনো জড়তা নেই এবং সৌন্দর্যে কোনো প্রাণহীনতা নেই। এটি অত্যন্ত সতেজ, সাবলীল ও প্রাণবন্ত।

    
• আড়ষ্টতা: এর অর্থ হল জড়তা, কাঠিন্য, অনমনীয়তা বা স্বাচ্ছন্দ্যের অভাব। এটি 'জড়িমা'-এর প্রায় সমার্থক এবং প্রদত্ত বাক্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। যদি কোনো জায়গায় 'জড়িমা' না থাকে, তার মানে সেখানে আড়ষ্টতা বা জড়তা নেই, সবকিছু সাবলীল ও প্রাণবন্ত।
    
• গরিমা: এর অর্থ গৌরব বা মহিমা। এটি 'জড়িমা'-এর বিপরীতার্থক বা ভিন্নার্থক।
    
• অহংকার: এর অর্থ গর্ব বা দম্ভ। এটি একটি মানসিক অবস্থা, যা প্রদত্ত বাক্যের প্রসঙ্গ থেকে ভিন্ন।
    
• হীনমন্যতা: এর অর্থ নিজেকে ছোট মনে করার প্রবণতা বা আত্মবিশ্বাসের অভাব। এটিও একটি মানসিক অবস্থা এবং প্রদত্ত প্রসঙ্গের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।

সুতরাং, বাক্যের ভাবার্থ অনুযায়ী, 'জড়িমা' বলতে 'আড়ষ্টতা' বোঝানো হয়েছে।