কবিতাটির উদ্ধৃতাংশে "সমুদ্রের 'পর " দ্বারা বোঝানো হয়েছে-

কবিতা বা সাহিত্যের উদ্ধৃতাংশে শব্দের আক্ষরিক অর্থ ছাড়াও ভাবগত ও প্রায়োগিক অর্থ বিবেচনা করা জরুরি। এখানে "সমুদ্রের 'পর" বলতে কেবল সমুদ্রের উপরিভাগ বোঝানো হয়নি, বরং সমুদ্রের বিশালতা ও গভীরতাকে ইঙ্গিত করা হয়েছে।

    
• "সমুদ্রের 'পর" (সমুদ্রের উপর) বলতে সাধারণত সমুদ্রের উন্মুক্ত জলরাশির মধ্যে অবস্থান করাকে বোঝায়, যা সাধারণত তীর থেকে দূরে গভীর সমুদ্রে হয়ে থাকে। যখন কেউ সমুদ্রের উপর দিয়ে যায় বা অবস্থান করে, তখন সে গভীর সমুদ্রেই বিচরণ করে।
    
• প্রথম অপশন, "সমুদ্রের ওপারে" অর্থ সমুদ্রের অন্য প্রান্তে, যা মূল অর্থের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।
    
• তৃতীয় অপশন, "সমুদ্র তীরে" অর্থ সমুদ্রের কিনারায়, যা "সমুদ্রের 'পর" থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন ধারণা।
    
• চতুর্থ অপশন, "সমুদ্রের তলদেশে" অর্থ সমুদ্রের নিচে, যা উপরের দিকের অবস্থানের বিপরীত।
    
• পঞ্চম অপশন, "বৈরী সমুদ্রে" অর্থ প্রতিকূল বা শত্রুভাবাপন্ন সমুদ্রে, যা সমুদ্রের অবস্থা বর্ণনা করে, অবস্থান নয়।

তাই, প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে "গভীর সমুদ্রে" বাক্যাংশটি "সমুদ্রের 'পর" দ্বারা বোঝানো ভাবার্থের সাথে সবচেয়ে বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ। এটি সমুদ্রের বিশাল বিস্তারের মধ্যে থাকার বা চলাচলের একটি poetic expression.