কোনটি ভিন্নার্থক –

প্রদত্ত শব্দগুলোর মধ্যে কোনটি ভিন্নার্থক, তা নির্ণয় করতে হলে প্রথমে প্রতিটি শব্দের অর্থ এবং উৎস পরীক্ষা করতে হবে।

    
• পাষাণ: এটি একটি তৎসম শব্দ যার অর্থ পাথর বা শিলা। এটি দৃঢ়তা বা কঠিনতার প্রতীক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।
    
• অশ্ম: এটিও একটি তৎসম শব্দ যার অর্থ পাথর বা শিলা। এটি 'অশ্মী' (পাহাড়ী) বা 'অশ্মন' (পাথর) এর মতো রূপেও ব্যবহৃত হয়।
    
• শিলা: এটিও একটি তৎসম শব্দ যার অর্থ পাথর, চাটান বা বড় পাথরের খণ্ড। যেমন: শিলাবৃষ্টি।
    
• পাথর: এটি একটি তদ্ভব শব্দ, যা মূল তৎসম শব্দ 'প্রস্তর' থেকে উদ্ভূত। এর অর্থও শিলা বা প্রস্তর। এটি বাংলা ভাষায় অত্যন্ত প্রচলিত একটি শব্দ।

লক্ষ্য করলে দেখা যায় যে, 'পাষাণ', 'অশ্ম' এবং 'শিলা' এই তিনটি শব্দই তৎসম শব্দ (সংস্কৃত থেকে সরাসরি বাংলায় আসা শব্দ) এবং এদের মৌলিক অর্থ 'পাথর' বা 'শিলা'। অন্যদিকে, 'পাথর' শব্দটি 'প্রস্তর' (তৎসম) থেকে বিবর্তিত হয়ে আসা একটি তদ্ভব শব্দ। যদিও এদের সবার অর্থ মূলত একই, কিন্তু উৎস বা ব্যুৎপত্তির দিক থেকে 'পাথর' অন্য তিনটি থেকে ভিন্ন। বাংলা ব্যাকরণে শব্দের শ্রেণিবিভাগের ক্ষেত্রে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য।

সুতরাং, উৎসগত ভিন্নতার কারণে 'পাথর' শব্দটি অন্য তিনটি থেকে ভিন্নার্থক।