কোন প্রকার শব্দগুলোর মূল নির্ধারণ করা যায় না?

দেশি শব্দের মূল বা আদি উৎস সুনির্দিষ্টভাবে নির্ধারণ করা যায় না।

বাংলা ভাষায় যেসকল শব্দ বাংলাদেশের আদিম অধিবাসীদের (যেমন: কোল, মুণ্ডা, দ্রাবিড় ইত্যাদি) ভাষা ও সংস্কৃতি থেকে এসে বাংলা ভাষায় স্থান করে নিয়েছে, সেগুলোকে দেশি শব্দ বলা হয়। এসব শব্দের আর্য বা সংস্কৃত কোনো উৎস বা মূল রূপ খুঁজে পাওয়া যায় না। উদাহরণ: কুলা, ডাব, ডিঙি, পেট, চাল, চুলা ইত্যাদি।

অন্যান্য অপশনগুলোর উৎস ও প্রেক্ষাপট:

    
• তৎসম শব্দ: যেসব শব্দ সংস্কৃত ভাষা থেকে সরাসরি কোনো পরিবর্তন ছাড়াই বাংলায় এসেছে (যেমন: চন্দ্র, সূর্য, হস্ত)। এসব শব্দের মূল সুনির্দিষ্টভাবে সংস্কৃত ব্যাকরণ অনুযায়ী নির্ধারিত।
    
• তদ্ভব শব্দ: যেসব শব্দের মূল সংস্কৃত ভাষায় পাওয়া যায়, কিন্তু প্রাকৃতের মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়ে বাংলায় রূপ লাভ করেছে (যেমন: হস্ত > হত্থ > হাত)। এদের মূল রূপটি বৈজ্ঞানিকভাবে চিহ্নিত।
    
• বিদেশি শব্দ: বিভিন্ন সময়ে রাজনৈতিক, ধর্মীয় বা বাণিজ্যিক কারণে আগত বিভিন্ন ভাষার শব্দ (যেমন: চেয়ার, টেবিল, কলম, আদালত)। এসব শব্দের মূল স্ব স্ব বিদেশি ভাষায় স্পষ্ট ও নির্ধারিত।