‘চাাঁদ ,দই, হাতি - এগুলো কোন প্রকারের শব্দ?

যে সকল শব্দ সংস্কৃত ভাষা থেকে প্রাকৃত ভাষার মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়ে বাংলা ভাষায় এসেছে, সেগুলোকে তদ্ভব শব্দ (Tôdbhôb shôbdo) বলে। এই শব্দগুলোকে 'খাটি বাংলা শব্দ'ও বলা হয়, কারণ এগুলোর মূল সংস্কৃত হলেও বাংলাতে এসে এগুলো সম্পূর্ণ নিজস্ব রূপ লাভ করেছে।

• চাঁদ: এটি সংস্কৃত 'চন্দ্র' (Chôndro) থেকে পরিবর্তিত হয়ে প্রাকৃতের মধ্য দিয়ে 'চাঁদ' রূপে এসেছে।
• দই: এটি সংস্কৃত 'দধি' (Dôdhi) থেকে পরিবর্তিত হয়ে প্রাকৃতের মধ্য দিয়ে 'দই' রূপে এসেছে।
• হাতি: এটি সংস্কৃত 'হস্তি' (Hôsti) থেকে পরিবর্তিত হয়ে প্রাকৃতের মধ্য দিয়ে 'হাতি' রূপে এসেছে।

তাই ‘চাঁদ’, ‘দই’, ‘হাতি’—এগুলো সবই তদ্ভব শব্দের উদাহরণ।

অন্যান্য বিকল্পগুলো হলো:

• তৎসম শব্দ: (Tôtshôm shôbdo) যে সকল শব্দ সংস্কৃত ভাষা থেকে অবিকৃতভাবে বা সরাসরি বাংলা ভাষায় এসেছে এবং এখনো অপরিবর্তিত আছে, সেগুলোকে তৎসম শব্দ বলে। যেমন: চন্দ্র, সূর্য, হস্তি, দধি, গৃহ, ধর্ম।
• অর্ধ-তৎসম শব্দ: (Ôrdhô-tôtshôm shôbdo) যে সকল শব্দ সংস্কৃত ভাষা থেকে আংশিক পরিবর্তিত হয়ে বা কিছুটা বিকৃত হয়ে বাংলা ভাষায় এসেছে, সেগুলোকে অর্ধ-তৎসম শব্দ বলে। এগুলোর উচ্চারণ বিকৃত হয়ে যায়। যেমন: জ্যোৎস্না থেকে জ্যোছনা, শ্রাদ্ধ থেকে ছেরাদ্দ, গৃহিণী থেকে গিন্নি।
• বিদেশি শব্দ: (Bideshi shôbdo) বিদেশি ভাষা থেকে আগত শব্দগুলোকে বিদেশি শব্দ বলে। যেমন: চেয়ার, টেবিল (ইংরেজি), নামাজ, রোজা (ফারসি), আল্লাহ, ইনসান (আরবি)।