তিনি বললেন, 'তোমার নাম কী?” পরোক্ষ উক্তিতে রূপান্তর কর

প্রত্যক্ষ উক্তি (Direct Speech) থেকে পরোক্ষ উক্তিতে (Indirect Speech) রূপান্তরের ক্ষেত্রে প্রশ্নবোধক বাক্যের কিছু নির্দিষ্ট নিয়ম অনুসরণ করতে হয়।

প্রদত্ত বাক্যটি হলো: "তিনি বললেন, 'তোমার নাম কী?” এটি একটি প্রশ্নবোধক বাক্য যেখানে 'কী' (what) দ্বারা প্রশ্ন করা হয়েছে।

প্রশ্নবোধক বাক্যের পরোক্ষ উক্তিতে রূপান্তরের নিয়মাবলি:

    
• রিপোর্টিং ভার্ব (Reporting Verb) 'বলা' বা 'বললেন'-এর পরিবর্তে 'জিজ্ঞাসা করা', 'জানতে চাওয়া', 'প্রশ্ন করা' ইত্যাদি ব্যবহৃত হয়।
    
• 'যদি' (if) বা 'কিনা' (whether) বসে না, যদি প্রশ্নটি 'কী', 'কোথায়', 'কখন', 'কেন', 'কীভাবে' (wh-words) ইত্যাদি দিয়ে শুরু হয়। এই ক্ষেত্রে প্রশ্নবাচক শব্দটি নিজেই সংযোজক হিসেবে কাজ করে এবং বাক্যটিকে Assertive (বিবৃতিমূলক) বাক্যে রূপান্তরিত করা হয়।
    
• সর্বনাম (Pronoun) এবং ক্রিয়াপদের (Verb) রূপ পরিবর্তন হয়।
    
• উদ্ধৃতি চিহ্ন (Quotation marks) এবং প্রশ্নবোধক চিহ্ন (Question mark) উঠে যায়।

এখন অপশনগুলো বিশ্লেষণ করা যাক:

    
1. আমাকে তিনি আমার নাম জিজ্ঞাসা করলেন।         
   এটি নিয়মানুযায়ী সঠিক রূপান্তর। 'তিনি বললেন' এর পরিবর্তে 'তিনি জিজ্ঞাসা করলেন' ব্যবহৃত হয়েছে। 'তোমার নাম কী' প্রশ্নটি পরোক্ষ উক্তিতে 'আমার নাম' হিসেবে বিবৃতিমূলক বাক্যে রূপান্তরিত হয়েছে। এখানে বক্তার উদ্দ্যেশ্য ছিল 'আমার' (অর্থাৎ যার উদ্দেশ্যে প্রশ্নটি করা হয়েছিল) নাম জানা, তাই 'তোমার' (your) পরিবর্তিত হয়ে 'আমার' (my) হয়েছে এবং বাক্যটি Assertive Form (বিবৃতিমূলক কাঠামো)-এ এসেছে।     
    
2. আমার নাম নিয়ে তার প্রশ্ন ছিল।         
   এটি মূল বাক্যের অর্থ কিছুটা ধরে রাখলেও, প্রত্যক্ষ উক্তি থেকে পরোক্ষ উক্তিতে রূপান্তরের যথাযথ ব্যাকরণগত নিয়ম অনুসরণ করেনি। এটি একটি সরল বাক্যে অর্থ পরিবর্তন করে ফেলেছে।     
    
3. আমার কোনো নাম আছে কিনা তিনি জানতে চাইলেন।         
   এই অপশনটি ভুল। 'কিনা' (whether/if) সাধারণত সেইসব প্রশ্নবোধক বাক্যের পরোক্ষ উক্তিতে বসে যা হ্যাঁ/না (Yes/No) সূচক প্রশ্ন হয় (যেমন: "তোমার কি কোনো নাম আছে?"), কিন্তু 'কী' (what) দ্বারা শুরু হওয়া প্রশ্নের ক্ষেত্রে এটি বসে না।     
    
4. উপরের কোনোটিই নয়।         
   যেহেতু অপশন ১ সঠিক, তাই এটি ভুল।     

সুতরাং, সঠিক উত্তর হলো অপশন ১, কারণ এটি প্রত্যক্ষ উক্তি থেকে পরোক্ষ উক্তিতে প্রশ্নবোধক বাক্যের রূপান্তরের সকল নিয়ম মেনে চলে।