‘দরজা’ কোন ভাষা থেকে আগত শব্দ?

‘দরজা’ শব্দটি ফারসি ভাষা থেকে আগত একটি শব্দ। মধ্যযুগে মুসলিম শাসনের দীর্ঘ সময়কালে ফারসি ছিল ভারতীয় উপমহাদেশে, বিশেষত বাংলা অঞ্চলে, রাজকীয় ও প্রশাসনিক ভাষা। এই কারণে বাংলা ভাষায় বিপুল সংখ্যক ফারসি শব্দ প্রবেশ করেছে এবং সময়ের সাথে সাথে এগুলি বাংলা ভাষার অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে।

বাংলায় ব্যবহৃত এমন আরও কিছু উল্লেখযোগ্য ফারসি শব্দ হলো:

• কলম (pen)
• কাগজ (paper)
• শহর (city)
• বাজার (market)
• আদালত (court)
• খারাপ (bad)
• খুশি (happy)
• হিসাব (account)

অন্যান্য বিকল্পগুলোর মধ্যে:

• হিন্দি: বাংলা এবং হিন্দি উভয়ই ইন্দো-আর্য ভাষাগোষ্ঠীর সদস্য হলেও, 'দরজা' সরাসরি হিন্দি থেকে আগত নয়, এটি ফারসি ভাষার প্রভাবের কারণে বাংলা ও হিন্দি উভয় ভাষাতেই প্রবেশ করেছে।
• আরবি: আরবি ভাষার অসংখ্য শব্দ বাংলায় বিশেষত ধর্মীয় ও প্রশাসনিক ক্ষেত্রে প্রচলিত, যেমন - কিতাব, কলম, ইমারত ইত্যাদি। কিন্তু 'দরজা' আরবি শব্দ নয়।
• পর্তুগিজ: পর্তুগিজ ভাষার প্রভাব বাংলা ভাষায় তুলনামূলকভাবে সীমিত এবং এর থেকে আসা শব্দগুলো সাধারণত দৈনন্দিন ব্যবহার্য জিনিসপত্র সম্পর্কিত, যেমন - আলপিন, আলমারি, জানালা, পাউরুটি ইত্যাদি। 'দরজা' এই গোত্রের শব্দ নয়।