'দারিদ্রতা' শব্দটি অশুদ্ধ কেন?

বাংলা ব্যাকরণে 'দরিদ্র' (বিশেষণ) শব্দ থেকে দুটি শুদ্ধ বিশেষ্য পদ গঠন করা যায়:

    
• 'দরিদ্র' + 'য' (প্রত্যয়) = 'দারিদ্র্য' (যেমন: "দারিদ্র্য তার জীবনের নিত্যসঙ্গী।")
    
• 'দরিদ্র' + 'তা' (প্রত্যয়) = 'দরিদ্রতা' (যেমন: "দেশে দরিদ্রতা বেড়ে চলেছে।")

এই দুটি পদই ব্যাকরণগতভাবে শুদ্ধ এবং প্রচলিত। তবে, 'দারিদ্র্য' যখন নিজেই একটি ভাববাচক বিশেষ্য, তখন তার সাথে আবার 'তা' প্রত্যয় যোগ করে 'দারিদ্র্যতা' (দারিদ্র্য + তা) পদটি গঠন করা অশুদ্ধ। এই ধরনের ভুলকে 'প্রত্যয়ের দ্বিত্ব' বা 'প্রত্যয়ঘটিত ভুল' বলা হয়, কারণ একই অর্থের জন্য দুটি প্রত্যয়ের পুনরাবৃত্তি ঘটে।

প্রশ্নে উল্লেখিত 'দারিদ্রতা' শব্দটি যদি অশুদ্ধ ধরা হয়, তবে এর কারণ হিসেবে 'প্রত্যয়ের দ্বিত্ব'কেই বেছে নিতে হবে। কারণ, 'দারিদ্র' অংশটি নিজেই 'দরিদ্র' থেকে 'য' প্রত্যয়যোগে গঠিত হয়ে একটি ভাবার্থ প্রকাশ করে। এরপরও যদি এর সাথে আবার 'তা' প্রত্যয় যোগ করা হয় (যেমন: 'দারিদ্র্য' থেকে 'দারিদ্র্যতা' অথবা 'দারিদ্র' থেকে 'দারিদ্রতা' যদি 'দারিদ্র্য' এর সমার্থক ধরা হয়), তবে তা অর্থের পুনরাবৃত্তিজনিত ত্রুটি হিসেবে গণ্য হতে পারে, যা 'প্রত্যয়ের দ্বিত্ব' দোষের অন্তর্গত। বাংলা ব্যাকরণে অনেক সময় 'দারিদ্র্য' ও 'দরিদ্রতা' উভয়ের ব্যবহারকে স্বীকার করলেও, 'দারিদ্রতা' শব্দটিকে 'দারিদ্র্যতা' এর সমার্থক ভুল হিসেবে বা 'য' প্রত্যয়ের সাথে 'তা' প্রত্যয়ের অপ্রয়োজনীয় দ্বিত্ব হিসেবে গণ্য করা হয়।

অন্যান্য বিকল্পগুলো শব্দ গঠনের এই নির্দিষ্ট ত্রুটির সাথে সম্পর্কিত নয়:

    
• উপসর্গজনিত কারণে: উপসর্গ শব্দের আগে বসে অর্থ পরিবর্তন করে। 'দারিদ্রতা' শব্দে উপসর্গঘটিত কোনো ভুল নেই।
    
• কারকজনিত কারণে: কারক পদবিন্যাস বা বাক্যে পদের সাথে ক্রিয়ার সম্পর্ক বোঝায়, এটি শব্দ গঠনের ভুল নয়।
    
• অনুসর্গজনিত কারণে: অনুসর্গ বিশেষ্য বা সর্বনাম পদের পরে বসে কারক সম্পর্ক বোঝায় বা অর্থের ব্যঞ্জনা সৃষ্টি করে, এটিও শব্দ গঠনের মূল ত্রুটি নয়।

অতএব, 'দারিদ্রতা' যদি অশুদ্ধ হয়, তবে তার প্রধান কারণ হলো 'প্রত্যয়ের দ্বিত্ব' জনিত ত্রুটি, যা 'দারিদ্র্যতা' শব্দের ক্ষেত্রে সুস্পষ্ট।