নিচের কোনটি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের গ্রন্থের অনুবাদ?

Created: 7 years ago | Updated: 6 months ago

Updated: 6 months ago

ক

প্রভাবতী সম্ভাষণ
খ

শকুন্তলা
গ

ভ্রান্তিবিলাস
ঘ

সীতার বনবাস

Rupali Bank Rupali Senior Officer বাংলা 2013 বাংলায় বিদেশী সাহিত্যিক ও সাহিত্যকর্ম

1.1k

উত্তরঃ

ভ্রান্তিবিলাস মনু সেন পরিচালিত ১৯৬৩ সালের ভারতীয় বাংলা চলচ্চিত্র। ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর রচিত ১৮৬৯ সালের একই নামের গ্রন্থ অবলম্বনে ছবিটি নির্মিত হয়েছে। ভ্রান্তিবিলাস উইলিয়াম শেকসপিয়র রচিত নাটক কমেডি অফ এররস অবলম্বনে লিখিত। এই কাহিনীর ভিত্তিতে ১৯৬৮ সালের বলিউডে সঙ্গীতধর্মী দো দুনি চার এবং ১৯৮২ সালে পুনর্নির্মিত হয় আঙ্গুর নামে। এই চলচ্চিত্রটির মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন উত্তম কুমার এবং সাবিত্রী চট্টোপাধ্যায় ।

Najjar Hossain Raju

2 weeks ago

MCQ: 49 CQ: 7

Practice

ডাউনলোড করুন স্যাট একাডেমি অ্যাপ

বাংলায় বিদেশী সাহিত্যিক ও সাহিত্যকর্ম

বাংলা সাহিত্যে বিদেশী সাহিত্যিক ও সাহিত্যকর্মের প্রভাব অপরিসীম, বিশেষ করে অনুবাদের মাধ্যমে পাশ্চাত্য ও প্রাচ্যের অনেক ধ্রুপদী কাজ বাংলায় জনপ্রিয় হয়েছে। শেক্সপিয়র, তলস্তয়, দস্তয়েভস্কি, রবীন্দ্রনাথের নোবেলপ্রাপ্তি, এবং বিশ্বসাহিত্যের বাংলা অনুবাদ—এসবই বাংলা সাহিত্যে বিদেশী সাহিত্যের সংমিশ্রণ ঘটিয়েছে।

বাংলায় জনপ্রিয় বিদেশী সাহিত্যিক ও সাহিত্যকর্ম:

উইলিয়াম শেক্সপিয়র (William Shakespeare): তাঁর নাটক (যেমন: হ্যামলেট, ম্যাকবেথ) বাংলায় বহুবার অনূদিত ও রূপান্তরিত হয়েছে।
লিও তলস্তয় (Leo Tolstoy): ওয়ার অ্যান্ড পিস (যুদ্ধ ও শান্তি) এবং তাঁর ছোটগল্পগুলো বাংলায় অনুবাদ হয়ে সমাদৃত হয়েছে।
ফিওদর দস্তয়েভস্কি (Fyodor Dostoevsky): ক্রাইম অ্যান্ড পানিশমেন্ট বাংলা পাঠকদের কাছে অত্যন্ত জনপ্রিয়।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর: যদিও তিনি বাঙালি, কিন্তু তাঁর সাহিত্য বিশ্বজুড়ে অনূদিত এবং তিনি বিদেশী সাহিত্যে (যেমন: Yeats, Einstein-এর মতাদর্শ) প্রভাবিত হয়েছিলেন।
অন্যান্য বিদেশী সাহিত্যিক: ম্যাক্সিম গোর্কি (মা), আর্নেস্ট হেমিংওয়ে (ওল্ড ম্যান অ্যান্ড দ্য সি), পাবলো নেরুদা এবং ফ্রাঞ্জ কাফকা-র কাজ বাংলায় ব্যাপক অনূদিত হয়েছে।

নিচের কোনটি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের গ্রন্থের অনুবাদ?

Related Question

Related Question

Question Analytics