নিমন্ত্রণ কবিতায় জসীমউদ্দিন অনেক মাছ বোঝাতে গিয়ে যে ব্যবহার করেছেন তা হচ্ছে-

পল্লীকবি জসীমউদ্দিনের 'নিমন্ত্রণ' কবিতায় বাংলার প্রকৃতির প্রাচুর্য, বিশেষ করে মাছের বিপুল পরিমাণ বোঝাতে 'রাশি রাশি মাছ' ব্যবহার করা হয়েছে। 'রাশি রাশি' শব্দটি এখানে মাছের অগণিত ও স্তূপীকৃত পরিমাণকে নির্দেশ করে, যা গ্রামীণ জীবন এবং প্রকৃতির উদারতাকে ফুটিয়ে তোলে। এই বিশেষণের মাধ্যমে কবি মাছের প্রভূত প্রাচুর্যতা ও সহজলভ্যতাকে উপস্থাপন করেছেন, যা তার পল্লী-প্রকৃতির বর্ণনায় অত্যন্ত স্বাভাবিক ও উপযুক্ত।

অন্যান্য বিকল্পগুলো প্রসঙ্গে:

    
• 'এক গাদা মাছ' বা 'এক রাশ মাছ' শব্দগুলোও মাছের পরিমাণ বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে, কিন্তু 'রাশি রাশি'র মতো ব্যাপক ও গভীর অর্থ বহন করে না। 'রাশি রাশি'তে পুনরুক্তি (repetition) ব্যবহারের ফলে মাছের পরিমাণগত আধিক্য আরও জোরালোভাবে প্রকাশ পায়।
    
• 'এক ঝাঁক মাছ' সাধারণত মাছের সমষ্টি বা দলকে বোঝায়, বিশেষ করে যখন তারা একসাথে চলাচল করে। কিন্তু এখানে মাছের পরিমাণগত প্রাচুর্য বোঝানো হয়েছে, শুধু তাদের দলবদ্ধতা নয়।

সুতরাং, জসীমউদ্দিনের কাব্যশৈলী এবং 'নিমন্ত্রণ' কবিতার প্রেক্ষাপটে 'রাশি রাশি মাছ' হলো সবচেয়ে সঠিক এবং উপযুক্ত অভিব্যক্তি।