নিম্নে উল্লিখিতদের মধ্যে কারা শরণার্থী নয়?

১৯৫১ সালের শরণার্থী কনভেনশন কিংবা ১৯৬৭ সালের শরণার্থী প্রটোকলে স্বাক্ষরকারী না হয়েও বাংলাদেশ রোহিঙ্গাদের জন্য যা করেছে, মানবতার ইতিহাসে এমন উদারতার দৃষ্টান্ত আর কোনো দেশ স্থাপন করতে পারেনি।

পরিতাপের বিষয় হলো, বাংলাদেশ রোহিঙ্গাদের সাময়িকভাবে আশ্রয় দিলেও এবং ‘প্রত্যাবাসনই রোহিঙ্গা সংকটের একমাত্র সমাধান’ বয়ানে বছরের পর বছর পার করলেও আনুষ্ঠানিকভাবে রোহিঙ্গারা বাংলাদেশে শরণার্থী হিসেবে বাস করে না। কারণ, তাদের ‘শরণার্থী’র বদলে অভিনব এক পদ্ধতিতে অভিহিত করা হয়।

সেটি হলো ‘এফডিএমএন’—ফোর্সফুলি ডিসপ্লেসড মিয়ানমার ন্যাশনালস, যার বাংলা করলে দাঁড়ায় বলপূর্বক বাস্তুচ্যুত মিয়ানমারের নাগরিক (যদিও এই অনুবাদও সঠিক নয়)। আর এভাবেই জটিল হয়ে গেছে সব সমীকরণ।