'পদ্মা' কবিতায় হার্মাদ বলতে কি বুঝানো হয়েছে?

'হার্মাদ' শব্দটি পর্তুগিজ শব্দ 'Armada' থেকে এসেছে। পর্তুগিজরা একসময় ভারতবর্ষে প্রবেশ করে এবং তাদের সশস্ত্র নৌবহরকে 'আর্মাডা' বলা হতো। এই আর্মাডার সদস্যরা অনেক সময় লুটপাট ও দস্যুবৃত্তি করত, বিশেষ করে নদী বা সমুদ্রপথে। ফলে বাংলায় 'হার্মাদ' শব্দটি জলদস্যু বা দস্যুদের সমার্থক হিসেবে পরিচিতি লাভ করে। 'পদ্মা' কবিতায় হার্মাদ বলতে জলদস্যুদেরই বোঝানো হয়েছে, যারা নদীপথে চলাচলকারী মানুষদের জন্য বিপদস্বরূপ ছিল।

অন্যান্য বিকল্পগুলো এই প্রসঙ্গে সঠিক নয়:

    
• স্থান: হার্মাদ কোনো নির্দিষ্ট স্থানকে বোঝায় না।
    
• গোয়েন্দাবাহিনী: হার্মাদ শব্দটি কোনো গোয়েন্দা সংস্থাকে নির্দেশ করে না।
    
• দ্বীপের নাম: এটি কোনো দ্বীপের নাম নয়।