বৃটিশ সিংহ ভয়ে লেজ গুটিয়ে নিলেন, এ বড় লজ্জার কথা'-কার উক্তি?

প্রদত্ত উক্তিটি উমিচাঁদ-এর। উমিচাঁদ ছিলেন একজন ধনী বণিক, যিনি ১৭৫৭ সালের পলাশীর যুদ্ধের পূর্বাপর ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সঙ্গে নবাব সিরাজউদ্দৌলার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রে জড়িত ছিলেন। ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি, বিশেষ করে রবার্ট ক্লাইভ, মীরজাফর, জগৎশেঠ প্রমুখের সঙ্গে উমিচাঁদও এই ষড়যন্ত্রের অংশীদার ছিলেন।

কথিত আছে, যখন পলাশীর প্রান্তরে ব্রিটিশ বাহিনী যুদ্ধ করতে গিয়ে কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত বা ভীত হয়ে পড়েছিল, তখন উমিচাঁদ ব্রিটিশদের এই ভীরুতা দেখে হতাশ হয়ে উপরিউক্ত মন্তব্যটি করেন। তিনি ব্রিটিশদের "সিংহ" উপাধি দিয়ে তাদের কথিত বীরত্ব ও শক্তির প্রতি ইঙ্গিত করেছিলেন এবং তাদের পিছু হটাকে "লজ্জার কথা" বলে আখ্যায়িত করেছিলেন। উমিচাঁদ ব্রিটিশদের কাছ থেকে বিপুল পরিমাণ অর্থ ও প্রতিপত্তির প্রলোভনে নবাবের বিরুদ্ধে যোগ দিয়েছিলেন, তাই ব্রিটিশদের এই ধরনের আচরণ তার কাছে অপ্রত্যাশিত ও হতাশাজনক ছিল।

অন্যান্য বিকল্পসমূহ:

    
• হলওয়েল (Holwell): তিনি কলকাতা ব্ল্যাক হোল ট্র্যাজেডির সাথে যুক্ত ছিলেন এবং এই ঘটনার বিবরণ দিয়ে পরিচিতি লাভ করেন।
    
• ক্লেটন (Clayton) ও ওয়ালি খান (Wali Khan): এরা পলাশীর যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে এই বিশেষ উক্তির সাথে সরাসরি জড়িত নন এবং তাদের ভূমিকা উমিচাঁদের মতো এতটা কেন্দ্রীয় ছিল না।

সুতরাং, এই উক্তিটির সাথে উমিচাঁদের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট ও সংশ্লিষ্টতা বিদ্যমান।