'মাজারের সালু কাপড়টা ছেঁড়ে ফড়ফড় করে।' কার বিড় বিড় আওয়াজে এমন শোনায়?

সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহর বিখ্যাত সহপাঠ উপন্যাস 'লালসালু' থেকে এই প্রশ্নটি নেওয়া হয়েছে।

উপন্যাসের এক পর্যায়ে যখন মজিদের চক্রান্তে নিঃসন্তান আমেনা বিবিকে মাজার প্রদক্ষিণ করিয়ে চরম শাস্তি ও অপমান সহ্য করতে হয়, তখন সরলমনা রহিমা মনে মনে আমেনা বিবির জন্য ভীষণ কষ্ট পায়। খাওয়া-দাওয়া শেষে মজিদের সামনেই রহিমা একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে মনে মনে ঈশ্বরের প্রতি তার গভীর আর্তি প্রকাশ করে। উপন্যাসের মূল পাঠে লেখা আছে:

"দীর্ঘশ্বাস ফেলে রহীমা বিড়বিড় করে বলে, —তুমি এত দয়ালু খোদা, তবু তুমি কী কঠিন। সে বিড়বিড় করে আর আওয়াজটা এমন শোনায় যেন মাজারের সালু কাপড়টা ছেঁড়ে ফড়ফড় করে। মুহূর্তের জন্য চমকে ওঠে মজিদ।"

রহিমার এই চাপা কষ্টের গভীরতা ও ভেতরের ক্ষোভ বোঝাতেই লেখক তার বিড়বিড় শব্দটিকে মাজারের পবিত্র লালসালু কাপড় ফড়ফড় করে ছিঁড়ে যাওয়ার শব্দের সাথে তুলনা করেছেন, যা শুনে স্বয়ং মজিদও মনে মনে চমকে উঠেছিল।