বাংলা ভাষার দুটি প্রধান রূপ হলো সাধু ভাষা ও চলিত ভাষা। এই দুটি রীতির মধ্যে মূল পার্থক্য সবচেয়ে বেশি প্রতীয়মান হয় ক্রিয়া (Verb) ও সর্বনাম (Pronoun) পদের গঠনে ও ব্যবহারে।

    
• ক্রিয়া পদ (Verb): সাধু ভাষায় ক্রিয়াপদের রূপ সাধারণত পূর্ণাঙ্গ ও দীর্ঘ হয়, যা চলিত ভাষায় এসে সংক্ষিপ্ত ও সহজবোধ্য হয়ে যায়। উদাহরণস্বরূপ, সাধু ভাষায় 'করিতেছিল' চলিত ভাষায় 'করছিল' হয়; 'খাইতেছি' চলিত ভাষায় 'খাচ্ছি' হয়।
    
• সর্বনাম পদ (Pronoun): একইভাবে, সাধু ভাষায় ব্যবহৃত সর্বনাম পদগুলির রূপ চলিত ভাষার চেয়ে দীর্ঘ হয়। যেমন, সাধু ভাষায় 'তাহাদের' চলিত ভাষায় 'তাদের' হয়ে যায়, অথবা 'যাহাদিগকে' চলিত ভাষায় 'যাদেরকে' রূপ নেয়।

অন্যদিকে, বিশেষ্য (Noun) ও বিশেষণ (Adjective) পদে সাধু ও চলিত ভাষার পার্থক্য অতটা সুস্পষ্ট বা ব্যাপক নয়। এই পদগুলোর ব্যবহারিক রূপ সাধারণত উভয় রীতিতেই প্রায় একই রকম থাকে অথবা সামান্য পার্থক্য থাকলেও তা ক্রিয়া ও সর্বনামের মতো মৌলিক পরিবর্তন ঘটায় না। তাই সাধু ও চলিত ভাষার মূল পার্থক্য ক্রিয়া ও সর্বনাম পদেই সর্বাধিক দেখা যায়।