সাধু ভাষা ও চলিত ভাষার প্রধান ও মূল পার্থক্য হলো ক্রিয়াপদ (verbs) ও সর্বনাম পদের (pronouns) রূপগত ভিন্নতায়। এই দুটি পদের ব্যবহার দেখেই সাধু ও চলিত ভাষারূপ সহজে চিহ্নিত করা যায়।

    
• ক্রিয়াপদ: সাধু ভাষায় ক্রিয়াপদগুলো পূর্ণাঙ্গ বা দীর্ঘরূপ ধারণ করে, যেমন – 'করিতেছে', 'খাইবে', 'গিয়াছিল'। অপরদিকে চলিত ভাষায় ক্রিয়াপদগুলো সংক্ষিপ্ত রূপ নেয়, যেমন – 'করছে', 'খাবে', 'গিয়েছিল'।
    
• সর্বনাম পদ: একই রকমভাবে, সাধু ভাষায় সর্বনাম পদের পূর্ণাঙ্গ রূপ ব্যবহৃত হয়, যেমন – 'তাহারা', 'তাহাদের', 'ইহারা'। চলিত ভাষায় এগুলি সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়, যেমন – 'তারা', 'তাদের', 'এরা'।

অন্যান্য বিকল্পগুলি কেন সঠিক নয়, তার ব্যাখ্যা নিচে দেওয়া হলো:

    
• ১. বাক্যের সরল ও জটিলরুপে: সাধু ভাষা সাধারণত বাক্য গঠনে কিছুটা জটিল এবং দীর্ঘ হয়ে থাকে, যেখানে চলিত ভাষা অপেক্ষাকৃত সরল ও সংক্ষিপ্ত। তবে এটি মূল পার্থক্য নয়, বরং ক্রিয়া ও সর্বনাম পদের ভিন্নতার একটি আনুষঙ্গিক ফল মাত্র। উভয় ভাষাতেই সরল ও জটিল বাক্য গঠন সম্ভব।
    
• ২. শব্দের রুপগত ভিন্নতায়: শুধুমাত্র 'শব্দের রূপগত ভিন্নতা' বলাটা খুব ব্যাপক। বাংলা ভাষায় অনেক শব্দ আছে যা সাধু ও চলিত উভয় রূপেই একরকম। শুধু ক্রিয়াপদ ও সর্বনাম পদের রূপগত ভিন্নতা বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য এবং পদ্ধতিগত।
    
• ৩. তৎসম ও অতৎসম শব্দের ব্যবহারে: সাধু ভাষায় তৎসম (সংস্কৃত থেকে সরাসরি আগত) শব্দের ব্যবহার বেশি দেখা যায়। চলিত ভাষায় তৎসম শব্দের পাশাপাশি তদ্ভব (তৎসম থেকে পরিবর্তিত), দেশি ও বিদেশি শব্দের ব্যবহার বেশি। এটিও একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য, কিন্তু এটি ভাষার মূল ব্যাকরণগত পার্থক্য নির্দেশ করে না। অর্থাৎ, তৎসম শব্দ ব্যবহার করেও চলিত ভাষায় লেখা যায়, যদি ক্রিয়া ও সর্বনামের চলিত রূপ ব্যবহার করা হয়। তবে, সাধু ভাষায় কখনোই চলিত ক্রিয়াপদ ও সর্বনাম ব্যবহার করা যায় না।

অতএব, সাধু ও চলিত ভাষার মৌলিক ও সবচেয়ে সুনির্দিষ্ট পার্থক্য হলো ক্রিয়াপদ ও সর্বনাম পদের রূপগত ভিন্নতায়।