সিরাজউদ্দৌলা নাটকে 'স্ট্যান্ডিং লাইক পিলার্স' বলতে বোঝানো হয়েছে -

'সিরাজউদ্দৌলা' নাটকে 'স্ট্যান্ডিং লাইক পিলার্স' (পিলারের মতো দাঁড়িয়ে) কথাটি ইংরেজ সৈন্যদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে। নাটকটির রচয়িতা সিকান্দার আবু জাফর ইংরেজ সৈন্যদের দৃঢ়তা, তাদের সামরিক শৃঙ্খলা এবং নবাবের প্রতি তাদের অবাধ্যতা ও ক্ষমতা প্রদর্শনের ভঙ্গিকে তুলে ধরার জন্য এই বাক্যবন্ধটি ব্যবহার করেছেন। বিশেষত, যখন ইংরেজ সৈন্যরা নবাবের নির্দেশ অমান্য করে নিজেদের অবস্থান ধরে রাখে, তখন তাদের এই অনড় ভঙ্গিমা বোঝাতে এই উপমাটি প্রয়োগ করা হয়। এটি তাদের ঔদ্ধত্য ও কর্তৃত্বপরায়ণ মনোভাবেরও প্রতীক।

অন্যান্য বিকল্পসমূহ এই প্রসঙ্গে সঠিক নয় কারণ:

    
• নবাবের সৈন্যরা: নাটকে নবাবের সৈন্যদের এই উপমা দিয়ে বর্ণনা করা হয়নি। বরং তাদের মধ্যে বিশ্বাসঘাতকতা ও বিভেদ দেখানো হয়েছে।
    
• রাজকর্মচারীরা: রাজকর্মচারীরা প্রশাসনিক দায়িত্বে নিয়োজিত ছিলেন এবং তাদের শারীরিক ভঙ্গিমা বোঝাতে এমন সামরিক উপমা সাধারণত ব্যবহার করা হয় না।
    
• নিরাপত্তা প্রহরীরা: যদিও প্রহরীরা পাহারারত অবস্থায় অনড় থাকে, নাটকের প্রেক্ষাপটে 'পিলারের মতো দাঁড়িয়ে' উপমাটি ইংরেজ সৈন্যদের রাজনৈতিক ও সামরিক দৃঢ়তার প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, নিছক শারীরিক অবস্থান বোঝাতে নয়।