In South Africa, the apartheid ended through-

দক্ষিণ আফ্রিকায় জাতিগত বিভাজন ও বৈষম্যের নীতি (apartheid) অবসান ঘটেছিল মূলত আলোচনা ও সমঝোতার (negotiation) মাধ্যমে। দীর্ঘ বছর ধরে বর্ণবাদী সরকারের বিরুদ্ধে চলে আসা প্রতিরোধ, আন্তর্জাতিক চাপ এবং অভ্যন্তরীণ গণ-আন্দোলন (civil disobedience) শেষ পর্যন্ত সরকারকে আলোচনায় বসতে বাধ্য করে।

নেলসন ম্যান্ডেলার মতো বর্ণবাদবিরোধী নেতা এবং তৎকালীন রাষ্ট্রপতি এফ. ডব্লিউ. ডি ক্লার্কের মধ্যে আলোচনার মাধ্যমেই আইনিভাবে বর্ণবৈষম্য বিলোপ করা হয় এবং ১৯৯৪ সালে দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রথম গণতান্ত্রিক ও বহু-জাতিগত নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। এই নির্বাচন ম্যান্ডেলাকে রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত করে এবং আনুষ্ঠানিকভাবে বর্ণবাদের অবসান ঘটায়।

    
• রক্তপাত (bloodshed): যদিও বর্ণবাদবিরোধী আন্দোলন সহিংসতা ও রক্তপাত দেখেছিল, তবে এর চূড়ান্ত অবসান কোনো গৃহযুদ্ধ বা সামরিক বিপ্লবের মাধ্যমে হয়নি, বরং রাজনৈতিক সমঝোতার মাধ্যমে হয়েছিল।
    
• বিদেশি হস্তক্ষেপ (foreign intervention): বিভিন্ন দেশ অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা (sanctions) আরোপ এবং কূটনৈতিক চাপ প্রয়োগের মাধ্যমে দক্ষিণ আফ্রিকাকে আন্তর্জাতিকভাবে বিচ্ছিন্ন করেছিল, যা বর্ণবাদী সরকারকে দুর্বল করতে সাহায্য করেছিল। এটি ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ সহায়ক শক্তি, কিন্তু সরাসরি বিদেশি সামরিক হস্তক্ষেপের মাধ্যমে বর্ণবাদের অবসান হয়নি।
    
• আইন অমান্য আন্দোলন (civil disobedience): নেলসন ম্যান্ডেলার আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেস (ANC) এবং অন্যান্য সংগঠনগুলির নেতৃত্বে দক্ষিণ আফ্রিকার অভ্যন্তরে গণ-প্রতিরোধ, ধর্মঘট এবং শান্তিপূর্ণ আইন অমান্য আন্দোলন (যেমন বয়কট) বর্ণবাদী শাসনের উপর তীব্র চাপ সৃষ্টি করেছিল। এই আন্দোলনগুলোই আলোচনার ক্ষেত্র তৈরি করে দিয়েছিল।

সুতরাং, আলোচনার পথ সুগম করতে আইন অমান্য আন্দোলন এবং বিদেশি চাপ উভয়ই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করলেও, চূড়ান্ত বিলোপটি হয়েছিল রাজনৈতিক আলোচনার মাধ্যমেই।