Mind your own business এর যথাযথ বঙ্গানুবাদ কোনটি?

Created: 4 years ago | Updated: 11 months ago

Updated: 11 months ago

ক

নিজের কারবার গড়ে তোলে
খ

তোমার নিজেরটা বুঝে নাও
গ

নিজের চরকায় তৈল দাও
ঘ

নিজের কাজ নিজে কর

727

ব্যাখ্যাঃ

'Mind your own business' একটি ইংরেজি বাগধারা যার অর্থ হলো নিজের বিষয় নিয়ে থাকা বা অন্যের ব্যাপারে নাক না গলানো। এর ভাবানুবাদ বা যথাযথ বঙ্গানুবাদ হিসেবে 'নিজের চরকায় তৈল দাও' বাগধারাটি ব্যবহৃত হয়। এই বাংলা বাগধারাটির অর্থ হলো, নিজের কাজ বা বিষয় নিয়ে ব্যস্ত থাকা এবং অন্যের বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করা।

অন্যান্য অপশনগুলো এই বাগধারাটির সঠিক ভাব প্রকাশ করে না:

'নিজের কারবার গড়ে তোলে' একটি ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করে, যা ব্যবসার সাথে সম্পর্কিত।
'তোমার নিজেরটা বুঝে নাও' আক্ষরিক অর্থ কিছুটা কাছাকাছি হলেও, এটি 'Mind your own business' এর মতো অন্যের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ না করার কঠোর নির্দেশটি বোঝায় না।
'নিজের কাজ নিজে কর' দ্বারা কেবল ব্যক্তিগত দায়িত্ব পালনের কথা বলা হয়, অন্যের ব্যাপারে অনাকাঙ্ক্ষিত হস্তক্ষেপ না করার বিষয়টি এটি স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে না।

অতএব, 'Mind your own business' এর সবচেয়ে যথাযথ বঙ্গানুবাদ হলো 'নিজের চরকায় তৈল দাও' কারণ এটি ইংরেজী বাগধারাটির মূল অর্থ এবং উদ্দেশ্য পুরোপুরি ধারণ করে।

Satt AI

1 month ago

MCQ: 1.8k CQ: 3.1k

Practice

বাগধারা

বাগধারা শব্দের অর্থ কথা বলার "বিশেষ ঢং বা রীতি " । এটা এক ধরনের গভীর ভাব ও অর্থবোধক শব্দ বা শব্দগুচ্ছ । বাগধারা বা বাগ্বিধি কোনো শব্দ বা শব্দগুচ্ছের বিশেষ অর্থ প্রকাশ করে। সাধারণ অর্থের বাইরে যা বিশিষ্ট অর্থ প্রকাশকরে থাকে তাঁকে বাগ্বিধি বা বাগধারা বলে । যেমন- অরণ্যে রোদন- অর্থ : নিষ্ফল আবেদন = কৃপণের কাছে চাঁদ চাওয়া অরণ্যে রোদন মাত্র।

বাগধারা : অ
অ আ ক খ: প্রাথমিক জ্ঞান	অতি দর্পে হত লঙ্কা: অহংকারের পতন	অকাল কুষ্মাণ্ড: অপদার্থ / অকেজো
অথৈ জলে পড়া: দিশেহারা হওয়া	অকাল বোধন: অসময়ে আবির্ভাব	অন্ধকারে ঢিল মারা: আন্দাজে কাজ করা
অকূল পাথার: ভীষণ বিপদ	অগ্নিশর্মা: নিরতিশয় ক্রুদ্ধ / ক্ষিপ্ত	অগাধ (গভীর) জলের মাছ: সুচতুর ব্যক্তি
অর্ধচন্দ্র: গলাধাক্কা	অগত্যা মধুসূদন: অনন্যোপায় হয়ে	অনধিকার চর্চা: সীমার বাইরে পদক্ষেপ
অক্কা পাওয়া: মারা যাওয়া	অজগর বৃত্তি: আলসেমি	অদৃষ্টের পরিহাস: ভাগ্যের বিড়ম্বনা
অন্ধকার দেখা: হতবুদ্ধি	অষ্টরম্ভা: কাঁচকলা / ফাঁকি	অন্তর টিপুনি: গোপন ব্যথা / মর্মপীড়াদায়ক
অগ্নিপরীক্ষা: কঠিন পরীক্ষা	অমাবস্যার চাঁদ: দুর্লভ বস্তু	অলক্ষ্মীর দশা: শ্রীহীনতা / দারিদ্র্য
অঞ্চল প্রভাব: স্ত্রীর প্রভাব	অক্ষরে অক্ষরে: সম্পূর্ণভাবে	অহিনকুল সম্বন্ধ: ভীষণ শত্রুতা
অস্থির পঞ্চক: কিংকর্তব্যবিমূঢ়	অকালের বাদলা: অপ্রত্যাশিত বাধা	অরণ্যে রোদন: নিষ্ফল আবেদন / বৃথা চেষ্টা
অক্ষয় বট: প্রাচীন ব্যক্তি	অলছ-তলছ: উদ্দাম, বাধাহীন	অন্নজল ওঠা: আয়ু বা সময় শেষ হওয়া
অশ্বমেধ যজ্ঞ: বিপুল আয়োজন	অকড়িয়া: ধনহীন	অষ্টমঙ্গলা: আনন্দের রেশ থাকাবস্থা
অষ্টকপাল: হতভাগ্য	অকালপক্ব: ইঁচড়ে পাকা	অন্ধিসন্ধি: ফাঁকফোকর/গোপন তথ্য
অকালকুসুম: অসম্ভব জিনিস	অপোগণ্ড: অকর্মণ্য / অপ্রাপ্ত বয়স্ক	অমৃতে অরুচি: পছন্দসই খাবারে অনিচ্ছা
অঙ্কুশ তাড়না: অন্তর্গত আঘাত	অসূর্যম্পশ্যা: গৃহে অন্তরীণ	অসার-সুসার: সুবিধা-অসুবিধা
অবরে-সবরে: কালে-ভদ্রে	অনন্তশয্যা: শেষ শয্যা	অন্নপ্রাশনের ভাত: উঠে আসা
অঙ্গ জল হওয়া: শীতল	অথৈ জল: ভীষণ বিপদ	অগতির গতি: নিরুপায়ের সহায়
অক্ষর পরিচয়: সামান্য বিদ্যা	অকট বিকট: ছটফটানি	অম্বল চাখা: ক্রমাগত জায়গা বদল
অগ্নিবান: তীক্ষ্ম ও যন্ত্রণাদায়ক	অঙ্গের ভূষণ: স্বভাবের বৈশিষ্ট্য	অনুনয়-বিনয়: সনির্বন্ধ অনুরোধ
অকর্মার ধাড়ি: অত্যন্ত অলস	অগ্নিগর্ভ: বলিষ্ঠ / তেজঃপূর্ণ	অপাট করা: বিশৃঙ্খলা করা
অভদ্রা লাগা: পড়া	অস্তব্যস্ত: অতি ব্যস্ত	অষ্টাবক্র : কুৎসিত
অসাজন্ত: বেমানান	অন্ধের যষ্ঠি বা অন্ধের নড়ি: একমাত্র অবলম্বন	অস্থির পাজক: কিংকর্তব্যবিমূঢ়
অগাকাণ্ড / অঘাচণ্ডি / অঘারাম: নির্বোধ / বোকা	অগস্ত্য যাত্রা: শেষ বিদায় / চির দিনের জন্য প্রস্থান	অগা মেরে যাওয়া: বোকা হয়ে যাওয়া / অকর্মণ্য হয়ে যাওয়া
অনুরোধে ঢেঁকি গেলা: অনুরোধে অনিচ্ছা সত্ত্বেও কিছু করা	অষ্টবজ্র সম্মিলন: প্রতিভাবান ব্যক্তিদের একত্র সমাবেশ	অক্ষয়ভাণ্ডার: যে ভাণ্ডারের ধন কখনো ফুরোয় না
অক্ষয় অব্যয়: কোনো অবস্থাতেই পরিবর্তন হয় না	অকূলে কূল পাওয়া: নিরূপায় অবস্থা থেকে উদ্ধার পাওয়া	অতি চালাকের গলায় দড়ি: বেশি চালাকির অশুভ পরিণাম
অগড়-বগড় / অগড়ম-বগড়ম: অর্থহীন বা আবোল তাবোল কথা / পাগলের প্রলাপ

বাগধারা : আ
আকাশের চাঁদ: দুর্লভ বস্তু	আকাশ থেকে পড়া: অপ্রত্যাশিত	আউলিয়া চাঁদ: যে অল্পেই আকুল হয়
আকাশ পাতাল: প্রচুর ব্যবধান	আক্কেল সেলামি: নির্বুদ্ধিতার দণ্ড	আকাশে তোলা: অতিরিক্ত প্রশংসা করা
আদায় কাঁচকলায়: শত্রুতা	আক্কেল গুড়ুম : হতবুদ্ধি / স্তম্ভিত	আকাশ ভেঙ্গে পড়া: হঠাৎ বিপদ হওয়া
আক্কেল দাঁত ওঠা: পাকা বুদ্ধি	আগুনে ঘি ঢালা: রাগ বাড়ানো	আকাশ কুসুম: অবাস্তব / অলীক ভাবনা
আদিখ্যেতা: ন্যাকামি	সাপে নেউলে : শত্রুতা	আদা জল খেয়ে লাগা : প্রাণপণ চেষ্টা করা
আট কপালে : হতভাগ্য	আধা খেঁচড়া: বিশৃঙ্খলা	আঙুল ফুলে কলাগাছ: হঠাৎ ধনী হওয়া
আবোল-তাবোল : বাজে কথা	আঁতে ঘা: মনে ব্যথা দেয়া	আদার ব্যাপারী: সামান্য বিষয়ে ব্যস্ত ব্যক্তি
আমড়া কাঠের ঢেঁকি: অপদার্থ	আষাঢ়ে গল্প: আজগুবি গল্প	আমড়াগাছি করা: প্রতারণাপূর্ণ তোষামোদ
আমতা আমতা করা: ইতস্তত করা	আড়ি পাতা: লুকিয়ে লুকিয়ে শোনা	আচাতুয়ার বোম্বাচাক: অসম্ভব ব্যাপার
আহলাদে আটখানা: অত্যন্ত খুশী	আকাশ ধরা: বৃষ্টি বন্ধ হওয়া	আখাম্বা : বেখাপ্পা
আটাশে ছেলে: দুর্বল ছেলে	আঠারো আনা: বাড়াবাড়ি / সম্ভাবনা	আকাশে থুথু ফেলা: নিজেরই ক্ষতি করা
আতান্তরে পড়া: বিপদে পড়া	আতারি কাতারি: ছটফটে ভাব	আয়োসুয়ো: সধবা স্ত্রীলোকের দল
আদমের কাল: সুপ্রাচীন কাল	আদাড়ের হাঁড়ি: সামান্য লোক	আঁজল-পাঁজল: ঝাঁকুনি দেওয়া
আমগন্ধি: কাঁচা গন্ধযুক্ত	আমি করা: আত্মপ্রশংসা	আকালকেঁড়ে : দীনহীন / ভিখারি
আর আর: অন্যান্য	আলেয়ার আলো: দুর্লভ বস্তু	আগাগাছতলা: আগাগোড়া / আদ্যন্ত
আহ্লাদে ফুটকড়াই: হেসে কুটিকুটি	আঁকুপাঁকু করা: ছটফটানি	আনাই-ধানাই: আবোল-তাবোল
আঁচল ধরে বেড়ানো: ব্যক্তিত্বহীন	আকাট মূর্খ: নিরেট বোকা	আয়োমুয়ো: সবধা স্ত্রীলোকের দল
আহ্লাদি পুতুল: আদুরে অকর্মণ্য	আনাড়ি: অপটু, অনভিজ্ঞ	আগড়ম বাগড়ম: অর্থহীন কথা / অনাবশ্যক বক্ বক্
আআঁটকুড়ো: নিঃসন্তান	আউপাতালি: কাঁদুনে	আলালের ঘরের দুলাল : অতি আদরে নষ্ট পুত্র
আওরানো: ব্যথা হওয়া	আঁওল: প্রসব করা	আঠার মাসে বছর: দীর্ঘসূত্রিতা / কুঁড়ে স্বভাব
আঁকড়া-আঁকড়ি: টানাটানি	আটুবাঁটু: জড়োসড়ো	আদাড়ের হাঁড়ি: তুচ্ছ / অনাদৃত ব্যক্তি
আককুটে: অমিতব্যয়ী/বেহিসাবি	আঞ্জাআঞ্জি: কোলাকুলি	আক্কেলমন্ত / আক্কেলমন্দ: বিবেচনা করে এমন
আটুপাটু: অতি উৎসাহ	আদুড়চুলি: ঘোমটা খোলা	আটখান করা/ আটখানা করা: টুকরো টুকরো করা
আধহারা: রোগাটে	আপকেওয়ান্তে: চাটুকার	আষাঢ়ান্ত বেলা: দীর্ঘস্থায়ী বেলা
আপনহারা: বিভোর	আলুথালু: এলোমেলো	আসরে নামা: আবির্ভূত হওয়া
আজবখানা / আজবঘর: জাদুঘর	আষ্টেপৃষ্ঠে: সর্বাঙ্গে	আস্তাকুঁড়ের পাতা: নিচ ব্যক্তি
আউছিয়া করা: নিন্দে করা	আঁদরু পেঁদরু: ব্যঙ্গার্থে	আগন্যাংলা: অগ্রবর্তী
আপন পায়ে কুড়াল মারা : নিজের অনিষ্ট নিজে করা	আসলে মুষল নেই, ঢেঁকিঘরে চাঁদোয়া: ঠিকমতো ব্যবস্থা গ্রহণের অভাব

বাগধারা : ই
ইঁদুর কপালে: নিতান্ত মন্দ ভাগ্য	ইলশে গুঁড়ি : গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি	ইতর বিশেষ: পার্থক্য / ভেদাভেদ
ইঁচড়ে পাকা: অকালপক্ব	ইতর: বদমেজাজী	ঈদের চাঁদ: অতি আকাঙ্ক্ষিত বস্তু
ইন্দ্রপতন: বিখ্যাত ব্যক্তির মৃত্যু	ইষ্টনাম জপা: স্রষ্টাকে স্মরণ	ইন্দ্রের শচী: যিনি যখন যার কাছে থাকেন তখন তিনি তার
ইতুনিদকুঁড়ে: অলস	ইনিয়ে বিনিয়ে: ঘুরিয়ে ফিরিয়ে	ইতিকথা: কাহিনী / ইতিহাস / উপকথা
ইটি-সিটি: এ জিনিস সে জিনিস	ইস্কুপের প্যাঁচ: কুটিল বুদ্ধি	ইকড়ি-মিকড়ি: ছোটদের খেলাবিশেষ
ইতস্তত করা: সংকোচ করা	ইয়ারবকসি: বন্ধুবান্ধব / রসিক লোক	ইল্লতে কাণ্ড: নোংরা ব্যাপার / নোংরা কাণ্ড

বাগধারা : উ
উলুখাগড়া: গুরুত্বহীন লোক	উড়ো কথা: গুজব	উঠে পড়ে লাগা: বিশেষভাবে চেষ্টা করা
উজানের কৈ: সহজলভ্য	উড়ো চিঠি: বেনামি পত্র	উড়নচণ্ডী: অমিতব্যয়ী / উচ্ছৃঙ্খল
উভয় সংকট: শাখের করাত	উনিশ-বিশ: সামান্য পার্থক্য	উত্তম মধ্যম: প্রহার / পিটুনি / মারা
উকর-ধাকর: এলোপাথাড়ি	উজলপাঁজল: উথাল-পাথাল	উড়ে এসে জুড়ে বসা: অনধিকার চর্চা
উড়নপেকে: অপব্যয়ী	উটকো লোক: অচেনা লোক	উপোসি ছারপোকা: অভাবগ্রস্থ লোক
উসখুস করা: ছটফট করা	উঁচু কপালে: ভাগ্যবান	উদোমাদা: অতি সরল ও বোকাসোকা
উদোগেঁড়ে: আলসে	উস্তন খুস্তন করা: জ্বালাতন করা	উপুরহস্ত করা: দান করা
উদোর পিণ্ডি বুধোর ঘাড়ে: একের অপরাধে অপরকে দায়ী করা	উলু বনে মুক্তা ছড়ানো: অস্থানে মুল্যবান দ্রব্য প্রদান / সম্প্রদান করা	উজুবাট: সোজা রাস্তা
উপরোধে ঢেঁকি গেলা: অনুরোধে অনিচ্ছা সত্ত্বেও কিছু করা

বাগধারা : ঊ
ঊনপঞ্চাশ বায়ু: পাগলামি	ঊর্মিমালী: সমুদ্র	ঊনপাঁজুরে: হতভাগ্য / অপদার্থ / দুর্বল
ঊনকোটি চৌষট্টি: প্রায় সম্পূর্ণ	ঊরা: আবির্ভূত হওয়া	ঊর্ধ্বদেহ: মৃত্যুর পরে প্রাপ্ত শরীর
ঊরুস্তম্ভ: ফোঁড়া জাতীয় রোগ	ঊর্জস্বল: বলবান	ঊর্ধ্ববাহ: হাত উপরে তুলে আছে এমন
ঊর্ধ্বচারী: উচ্চাকাঙ্ক্ষী	ঊর্ধ্বনেত্র: উদাস দৃষ্টি	ঊর্মিভঙ্গ: সমুদ্রাদির আছড়ে পড়া তরঙ্গ
ঊনো বর্ষায় দুনো শীত: যে বছর বৃষ্টি কম হয়, সে বছর শীত বেশি পড়ে		ঊর্ধ্বলোক: স্বর্গ

বাগধারা : এ
এলেবেলে: নিকৃষ্ট	এক ডাকের পথ: কাছাকাছি	এক চোখা: পক্ষপাতিত্ব / পক্ষপাতদুষ্ট
এক হাত লওয়া: প্রতিশোধ নেয়া	একা দোকা: নিঃসঙ্গ	এক গোয়ালের গরু: একই শ্রেণিভুক্ত
এলকুমি-বেলকুমি: অঙ্গভঙ্গি	এলাহি কাণ্ড: বিরাট আয়োজন	এক ক্ষুরে মাথা মুড়ানো: একই স্বভাবের
এক বনে দুই বাঘ : প্রবল প্রতিদ্বন্দ্বী	এণ্ডায় গণ্ডায়: গোঁজামিল দেওয়া	এক কথার মানুষ: দৃঢ় সংকল্প ব্যক্তি
এক লহমায় : এক মুহূর্তে	এক ছাঁচে ঢালা: সাদৃশ্য	এককে একুশ করা: অযথা বাড়ানো
এসপার ওসপার: মীমাংসা	একা ঘরে গিন্নি: কর্তৃত্ব	একাদশে বৃহস্পতি: সৌভাগ্যের বিষয় / সুসময়
এঁড়ে তর্ক: যুক্তিহীন তর্ক	এলতলা-বেলতলা: এদিক-ওদিক	এলাকাঁড়ি: অমনোযোগ দেখানো
এক ঢিলে দু'পাখি: এক প্রচেষ্টায় উভয় উদ্দেশ্য সাধন করা	এক ঢিলে দু'পাখি: এক প্রচেষ্টায় উভয় উদ্দেশ্য সাধন করা	এক যাত্রায় পৃথক ফল: একই কাজের ভিন্ন প্রাপ্তি
এলোপাতাড়ি/এলোপাথাড়ি/এলোধাবাড়ি: বিশৃঙ্খলা	এক মাঘে শীত যায় না: বিপদ একবারই আসে না

বাগধারা : ও
ওষুধ পড়া: প্রভাব পড়া	ঔষধ ধরা: সক্রিয় হওয়া	ওজন বুঝে চলা: আত্মসম্মান রক্ষা করা
ওলা-ওঠা প্রতি ঘরে: মহামারি	ওষুধ করা: বশ করা	ওৎ পাতা: সুযোগের প্রতীক্ষায় থাকা
ওলা ওঠা: কলেরা রোগ	ওঝার ঘাড়ে ভূত: বিপদগ্রস্থ কাণ্ডারী

বাগধারা : ক
কাগুজে বাঘ: মিথ্যা জুজু	কাঁচা পয়সা : নগদ উপার্জন	কলির সন্ধ্যা: দুর্দিনের সূত্রপাত হওয়া
কেবলা হাকিম: অনভিজ্ঞ	কাঁচা হাত: অপক্ব	কাঁচা বাঁশে ঘুণ ধরা: অল্প বয়সে বিগড়ানো
কল্কে পাওয়া: পাত্তা পাওয়া	কাঠের পুতুল: নির্জীব / অসার	কাঁঠালের আমসত্ত্ব: অসম্ভব বস্তু / ব্যাপার
করাতের দাঁত: উভয় সংকট	কুনো ব্যাঙ: সীমিত জ্ঞান	কৈ মাছের প্রাণ: দীর্ঘজীবী/ যা সহজে মরে না
কেতাদুরস্ত: পরিপাটি	কাছা ঢিলা: অসাবধান	কত ধানে কত চাল: টের পাওয়ানো
কাঁটার জ্বালা: অসহ্য দুঃখ	কথার কথা: গুরুত্বহীন কথা	কান ভারী করা: কুপরামর্শ দেওয়া
কথা দেয়া: অঙ্গীকার করা	কথা চালা: রটনা করা	কুরুক্ষেত্রের কাণ্ড: মহাকলহ / তুলকালাম
কাক নিদ্রা: অগভীর সতর্ক নিদ্রা	কেঁচে গণ্ডূষ: নতুন করে আরম্ভ করা	কথা কাটাকাটি করা: বাদ-প্রতিবাদ করা
কলুর বলদ: একটানা খাটুনি	কান পাতলা: সহজেই বিশ্বাসপ্রবণ	কোলে পিঠে মানুষ করা: লালন পালন করা
কালে ভদ্রে : কদাচিৎ	কানে তুলো দেয়া: ভ্রুক্ষেপ না করা	কিল খেয়ে কিল চুরি: অপমান সয়ে চুপ থাকা
কান কাটা: বেহায়া	কানে খাটো: যে কম শুনতে পায়	কুলে কালি দেয়া: বংশে কলঙ্ক আনা
কুল কাঠের আগুন: তীব্র জ্বালা	কান খাড়া করা: মনোযোগী হওয়া	কুম্ভকর্ণের ঘুম / নিদ্রা: দীর্ঘদিনের আলস্য
কচ্ছপের কামড় : নাছোড়বান্দা	কড়ায় গণ্ডায়: সম্পূর্ণ / পুরোপুরি	কাকতালীয় ব্যাপার: কার্যকরণহীন ঘটনা
কুলোপনা চক্কর: সারহীন আড়ম্বর	কলা দেখানো: ফাঁকি দেয়া	কানে তোলা: কোনো কথা উত্থাপন করা
কুড়ের বাদশা: ভয়ানক অলস	কংস মামা: নির্মম আত্মীয়	কমলি ছাড়ে না: নাছোড়বান্দার পাল্লায় পড়া
কাকভূষণ্ডি: দীর্ঘায়ু ব্যক্তি	কতশত: অসংখ্য	কাঁচা ধানে মই দেয়া: তৈরি জিনিস নষ্ট করা
কথার ফুলঝুরি: বাকপটুতা	কানি খাওয়া: পক্ষপাতিত্ব	ক-অক্ষর গোমাংস: অশিক্ষিত ব্যক্তি/বর্ণ পরিচয়হীন
কলমির ঝাড়: বংশে বহু লোক	কচু পোড়া: অখাদ্য	কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা: শত্রু দিয়ে শত্রু নিধন
কড়ার ভিখারি: দীন	কড়ি কপালে : ভাগ্যবান	কিলিয়ে কাঁঠাল পাকানো: অসম্ভবকে সম্ভব করা
কথার মানুষ: কথা ঠিক রাখে এমন	কপাল ঠুকে লাগা: প্রত্যয় নিয়ে	কড়িকাঠ গনা: কাজ না করে কালহরণ
কপোল-কল্পনা: মনগড়া কথা	করে খাওয়া: জীবিকা উপায় পাওয়া	কিল খেয়ে কিল হজম : অপমান গোপন করা
কটু কাটব্য: তিরস্কার	কলমি কাপ্তেন: দরিদ্র কিন্তু বিলাসী	কচকচি/কচকচানি: তর্ক-বিতর্ক / বাদ-প্রতিবাদ
কাজের থই: কাজের সীমা	কানখড়কে: যার কান খুব সজাগ	কানু ছাড়া গীত নাই: একমাত্র অবলম্বন
কায়দা হওয়া: বশে আসা	কার্তিকে ঝড়: অসময়ে ঝড়	কানাগরুর ভিন্ন পথ: অস্থানে সুনির্দেশনা
কাট-গোঁয়ার: অত্যন্ত একগুঁয়ে	কাটনার কড়ি: সামান্য উপার্জন	কায়েতের ঘরের ঢেঁকি: অপদার্থ লোক
কাবুতে পাওয়া: বাগে পাওয়া	কালাপানি পার: দ্বীপান্তরে যাওয়া	কুমড়ো কাটা বটঠাকুর: অকর্মণ্য লোক
কিম্ভুতকিমাকার : অদ্ভুত ও কুৎসিত	কাঁজি ভক্ষণ নামে গোয়ালা: হতভাগ্য	কুমিরের সান্নিপাত: অসম্ভব ব্যাপার
কুঁচো বাসন: ছোটখাটো থালাবাটি	কিষ্কিন্ধ্যাকাণ্ড: তুমুল হট্টগোল	কলি ফেরানো: দেয়ালে চুনকাম করা
কুঁজড়োপনা: ঝগড়াটে স্বভাব	কুবেরের ভাণ্ডার: অফুরন্ত ঐশ্বর্য	কেঁচো যাওয়া: পণ্ড হয়ে যাওয়া
কেস কেরোসিন: গুরুতর ব্যাপার	কেল্লা ফতে: জয়লাভ	কপাল ফেরা: সৌভাগ্য লাভ
কেঁদো বাঘ: বিশাল বাঘ	কচু বনের কালাচাঁদ: অপদার্থ	কুম্ভীরাশ্রু: মায়াকান্না / কপট অশ্রু
কেষ্ট-বিষ্টু: বিশিষ্ট ব্যক্তি	কাষ্ঠ হাসি: কপট হাসি	কৃষ্ণের জীব: দুর্বল ও অসহায় প্রাণী
কাকস্নান: অসম্পূর্ণ গোসল	কাজির বিচার: গোঁজামিল বিচার	কপাল কাটা: অদৃষ্ট মন্দ হওয়া
কাজের কাজি: উপযুক্ত ব্যক্তি	কাবু করা: শক্তিহীন করা	কাশীলাভ: কাশীতে মৃত্যু এবং স্বর্গলাভ
কাটমোল্লা: ধর্মান্ধ মুসলমান	কাঠখোট্টা: নিরস	করদানি করা: বাহাদুরি করা
কারিকুরি: প্রতারণা	কালামুখো: নির্লজ্জ	কিপটের জাসু: অত্যন্ত কৃপণ
কুঁদু লেপনা: ঝগড়াটে স্বভাব	কেন্নোর আড়ি: একরোখা ভাব	কু ডাকা: অমঙ্গলের আশঙ্কা করা
কু চক্করে: কুটিল	ক্যাভাভ্যারাম: কদাকার	কেউ কেটা: সামান্য, গণ্যমান্য ব্যক্তি (নেতিবাচক)
কেঁচো খুঁড়তে সাপ: সামান্য থেকে অসামান্য পরিস্থিতি	কথা দিয়ে কথা নেয়া : কৌশলে মনের কথা বের করা	কলমের খোঁচা: অনিষ্ট করার উদ্দেশ্যে লিখিত আদেশ
কালনেমির লঙ্কাভাগ: মাত্রাতিরিক্ত আশা করে নিরাশ হওয়া	কানা ছেলের নাম পদ্মলোচন: যার যে গুণ নেই সে গুণের ভান করা	কুপমন্ডুক: সীমিত জ্ঞানের মানুষ / সংকীর্ণমনা ব্যক্তি / ঘরকুনো
কুনকি হাতি: যে পোষা হস্তিনী বণ্য হাতি ধরতে সাহায্য করে / কৌশলে অন্যকে বশ করা

বাগধারা : খ
খড়ে দজ্জাল: প্রচণ্ড অত্যাচারী	খণ্ড প্রলয়: তুমুল কাণ্ড	খেরো খাতা: বাজে হিসাবের খাতা
খণ্ড কপাল: দুর্ভাগ্য	খাবি খাওয়া: ছটফট করা	খোল নলচে বদলানো: আমুল পরিবর্তন
খিচুড়ি পাকানো: জটিল করা	খেজুরে আলাপ: অকাজের কথা	খোদার উপর খোদকারি: অসংগত হস্তক্ষেপ
খেউর গাওয়া: গালাগালি করা	খ্যাংরাকাঠি: বিসদৃশরকম রোগা	খইয়ের বন্ধনে পড়া: মুশকিলে পড়া
খামকাজ: ভুলকাজ	খুদে রাক্ষস: পেটুক মানুষ	খোদার খাসি: ভাবনা চিন্তাহীন / হৃষ্টপুষ্ট ব্যক্তি
খুরে খুরে দণ্ডবৎ: হার স্বীকার	খয়ের খাঁ: চাটুকার	খাল কেটে কুমির আনা: নিজ দোষে বিপদে পড়া
খাতির জমা: নিরুদ্বিগ্ন	খাতা খোলা: লেনদেন শুরু করা	খেলার ছলে: হালকাভাবে
খোসাপুরু: অনুভূতিহীন

বাগধারা : গ
গণেশ উল্টানো: ফেল মারা	গা করা: উদ্যোগ নেয়া	গজকচ্ছপের লড়াই: প্রবল প্রতিদ্বন্দ্বিতা
গলায় গলায় ভাব: সৌহার্দ্য	গোকুলের ষাঁড়: স্বেচ্ছাচারী / ভবঘুরে	গোদের উপর বিষফোড়াঁ : যন্ত্রণার উপর যন্ত্রণা
গা ঢাকা দেয়া: আত্মগোপন করা	গড্ডলিকা প্রবাহ: অন্ধ অনুকরণ	গঙ্গাজলে গঙ্গাপুজো : পরে পরে সমাধান
গো-মূর্খ: জড়বুদ্ধি	গণ্ডায় আণ্ডা দেয়া: ফাঁকি দেয়া	গলবস্ত্র হওয়া: বিনীতভাবে অনুরোধ
গৌরচন্দ্রিকা: ভূমিকা / ভণিতা	গঙ্গা পাওয়া: মারা যাওয়া	গোবরে পদ্মফুল: নীচ কুলে মহৎ ব্যক্তি
গোডিমওয়ালা শিশু: দুধের বাচ্চা	গুণ গাওয়া: প্রশংসা করা	গায়ে ফুঁ দিয়ে বেড়ানো: কোনো দায়িত্ব গ্রহণ না করা
গয়ংগচ্ছ: ঢিলেমি	গরজ বড় বালাই: প্রয়োজনে গুরুত্ব	গায়ে মানে না আপনি মোড়ল : স্বয়ংসিদ্ধ নেতা
গলায় পা দেওয়া: পীড়ন করা	গা তোলা: উঠা	গরিবের ঘোড়া রোগ: অবস্থার অতিরিক্ত অন্যায় ইচ্ছা
গুরুচণ্ডালী: উঁচু-নিচুর সহাবস্থান	গৌরীসেনের টাকা: অফুরন্ত অর্থ	গোবর গণেশ: অকর্মণ্য / নিরেট মূর্খ
গণ্ডগ্রাম: বড়গ্রাম / অজপাড়াগাঁ	গোবৈদ্য: আনাড়ি চিকিৎসক	গোঁয়ার গোবিন্দ: নির্বোধ অথচ হঠকারী
গুড়ে বালি: আশায় নৈরাশ্য	গায়ে হাত তোলা: প্রহার করা	গেঁড়াকল: লোককে ঠকাবার কৌশল
গলাগলি: ঘনিষ্ঠতা	গোল্লায় যাওয়া: অধঃপাতে যাওয়া	গায়ে পড়া: অনধিকার চর্চা / অযাচিত
গোঁফ খেজুরে: নিতান্ত অলস	গোড়ায় গলদ: শুরুতে ভুল	গ্যাঁট হয়ে বসা: অনড় অটল হয়ে বসা
গাছপাথর: হিসাব নিকাশ	গলগ্রহ: পরের বোঝা হয়ে থাকা	গঁদের গঁদ: অতিদূর সম্পর্কিত ব্যক্তি
গর্দভরাগিণী: কর্কশ সুর	গণ্ডি লাগা: মোটা হওয়া	গুলতানি করা: বাজে আড্ডা দেওয়া
গভীর গাড্ডা: গভীর সমস্যা	গররাজি: অনিচ্ছুক	গোষ্ঠির তুষ্টি করা: অনর্থক করা
গাঁতের মাল: চোরাই মাল	গাব করা: গায়েব করা	গুবলেট করা: ভেস্তে দেওয়া
গুলপট্টি: অশোভন আচরণ	গুলি মারা: তোয়াক্কা না করা	গোলে হরিবল: বিশৃঙ্খলা
গরু মেরে জুতো দান: বড় ক্ষতি করে সামান্য পূরণ	গায়ে কাঁটা দেয়া: ভয়ে শিউরে ওঠা / রোমাঞ্চ হওয়া	গেঁয়ো যোগী ভিখ পায় না: নিজ দেশে গুণীর কদর নেই
গাছে তুলে মই কাড়া : সাহায্যের আশা দিয়ে সাহায্য না করা	গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল: প্রাপ্তির পূর্বেই ভোগের আয়োজন	গজেন্দ্রগমন বা গদাই লস্করি চাল: মৃদু মন্থর গমন বা আলসেমি
গাছে না উঠতে এক কাঁদি: কাজে অবতীর্ণ হওয়ামাত্র প্রাপ্তির আশা	গোড়ায় কেটে আগায় জল ঢালা: জ্ঞাতসারে ক্ষতি করে পরে সংশোধনের প্রয়াস

বাগধারা : ঘ
ঘা খাওয়া: কষ্ট পাওয়া	ঘাঘু: অভিজ্ঞ / চালাক	ঘোড়া রোগ: সাধ্যের অতিরিক্ত সাধ
ঘাটের মরা: অতি বৃদ্ধ	ঘোড়ার ডিম: অলীক বস্তু	ঘরে আগুন দেয়া: সংসারে বিবাদ বাধানো
ঘটিরাম: অপদার্থ / অযোগ্য	ঘর ভাঙানো: সংসার বিনষ্ট করা	ঘরের শত্রু বিভীষণ: যে গৃহে বিবাদ করে
ঘরভেদী বিভীষণ: কপট স্বজন	ঘোড়ার ঘাস কাটা: বাজে কাজ করা	ঘর থাকতে বাবুই ভিজা : সুযোগ থাকতে নষ্ট
ঘুঘু চরানো: সর্বনাশ করা	ঘোড়ার ঘাস কাটা: বাজে কাজ করা	ঘাট মানা: অন্যায় স্বীকার করা
ঘুমগড়ে: ঘুমকাতুরে	ঘাড়ে-গর্দানে: অত্যন্ত মোটা	ঘুণ হওয়া: দক্ষতা লাভ করা
ঘা খাওয়া: আঘাত পাওয়া	ঘেঁষ দেয়া: আমল দেয়া	ঘণ্টাগরুড়: অকর্মণ্য লোক
ঘোড়ার কামড়: দৃঢ় পণ	ঘরাঘরি: নিজেদের মধ্যে	ঘরের ঢেঁকি কুমীর: বলিষ্ঠ ও ভোজনপটু অথচ অলস
ঘরপোড়া গরু: বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতাসম্পন্ন ব্যক্তি	ঘর জ্বালানো পর ভুলানো: আত্মীয়ের কষ্টদায়ক অথচ অপরের প্রিয়	ঘরের খেয়ে বনের মোষ তাড়ানো: ব্যক্তিস্বার্থের ঊর্ধ্বে উঠে কর্ম করা
ঘোড়া দেখে খোঁড়া হওয়া: আরামের সম্ভাবনা দেখে পরিশ্রম ত্যাগ	ঘোড়া ডিঙিয়ে ঘাস খাওয়া: মধ্যবর্তীকে অতিক্রম করে কাজ করা

বাগধারা : চ
চিনির পুতুল: শ্রমকাতুরে	চোখ কপালে তোলা: বিস্মিত হওয়া	চিনির বলদ: নিম্ফল পরিশ্রম / পরিশ্রম কাতর
চুনকালি দেয়া: কলঙ্ক দেয়া	চোখের মণি: অত্যন্ত প্রিয় বস্তু	চোখের মাথা খাওয়া: না দেখতে পাওয়া
চোরাবালি: অদৃশ্য বিপদাশঙ্কা	চোখের নেশা: রূপের মোহ	চশমখোর: সম্পূর্ণ বেহায়া / নির্লজ্জ
চোখ পাকানো: ক্রুদ্ধ হওয়া	চটকের মাংস: সামান্য জিনিস	চোখের চামড়া / পর্দা: চক্ষুলজ্জা
চড়কগাছ: অত্যন্ত দীর্ঘকায়	চাঁদ কপালে : ভাগ্যবান	চতুর্ভুজ হওয়া: উৎফুল্ল হওয়া
চর্বিত চর্বণ: পুনরাবৃত্তি	চোদ্দবুড়ি: প্রচুর	চড়ুই পাখির প্রাণ: ক্ষীণজীবী লোক
চোখ নাচা: শুভাশুভের লক্ষণ	চেটেনেটে: কমবয়সী বধূ	চুলের টিকি না দেখা যাওয়া: অদর্শন হওয়া
চাপান-উতোর: পারস্পরিক সন্দেহ	চোখের বালি: শত্রু / অপ্রিয় ব্যক্তি	চক্ষুকর্ণের বিবাদ ভঞ্জন: নিঃসন্দেহ হওয়া
চক্ষের পুতলি: আদরের ধন	চাচা আপন প্রাণ বাঁচা: স্বার্থপর	চক্ষু চড়কগাছ: বিস্ময়ে চোখ বড় হওয়া
চাঁদের হাট: প্রিয়জনের সমাগম	চুনোপুঁটি: সামান্য লোক	চুল পাকানো: অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করা
চক্ষুদান করা: চুরি করা	চোখে ধুলো দেওয়া: ঠকানো	চোরা রাত: চুরি করার পক্ষে প্রশস্ত
চিনে জোঁক: নাছোড়বান্দা	চকরা কানা: চোখ থেকেও কানা	চিচিং ফাঁক: গোপন রহস্যের প্রকাশ
চারা না থাকা: গতি না থাকা	চণ্ডালের রাগ: অত্যন্ত রাগ	চোখে সরষে ফুল দেখা: বিপদে দিশেহারা হওয়া
চোখে ঠুলি পরা: উপেক্ষা করা	চিত্রগুপ্তের খাতা: যে খাতায় সবকিছু পাওয়া যায়	চড় মেরে গড় করা: আগে অপমান করে শেষে সম্মান

বাগধারা : ছ
ছ কড়া ন কড়া: সস্তা দর	ছারখার হওয়া: ধ্বংস হওয়া	ছাগল টাঙানো: লম্বা জায়গা নেওয়া
ছা-পোষা: অত্যন্ত গরিব	ছুঁচোর কেত্তন: অবিরাম কলহ	ছয়কে নয় নয়কে ছয় : অপচয় করাছিনিমিনি
ছামনি নাড়া: দৃষ্টি বিনিময়	ছিঁচ কাঁদুনে: অল্পেই কাঁদে এমন	ছেলের হাতের মোয়া: সহজলভ্য বস্তু
ছাঁদনা তলা: বিবাহের মণ্ডপ	ছক কাটা: পূর্ব পরিকল্পনা	ছাতা দিয়ে মাথা রাখা : বিপদে সাহায্য করা
ছটকে পড়া: বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া	ছটফটানি: অস্থিরতা / উদ্বিগ্ন	ছক্কা পাঞ্জা করা: লম্বা লম্বা কথা বলা
ছব্বা: রূপ / মুখশ্রী	ছরকট: বিশৃঙ্খলা	ছাতরা-ভাতরা: নোংরা / এলোমেলো
ছাই করা: কাজ পণ্ড করা	ছলাপাতা: ছলনা করা	ছাতি ফাটা: তৃষ্ণায় বুক ফেটে যাওয়া
ছাতি ঠোকা: আস্ফালন করা	ছিরিছাঁদ: সৌন্দর্য	ছেঁড়া মামলা: তুচ্ছ কিন্তু ঝঞ্ঝাটপূর্ণ ব্যাপার
ছুট করানো: পরিশ্রম করানো	ছেঁকে ধরা: ঘিরে ধরা	ছেঁড়া চুলে খোঁপা বাধা: পরকে আপন করার চেষ্টা
ছেঁড়াখোঁড়া: ছিন্নবিচ্ছিন্ন	ছেঁদো কথা: অসার বা বাজে কথা	ছেঁড়া কথা: বাজে কথা / অর্থহীন বা অসার কথা
ছেনালি: নারীর নষ্টামি	ছোটঘর: নীচ বংশ	ছেঁদামালা: অপব্যয়ী লোক
ছুঁচো মেরে হাত গন্ধ করা: সামান্য স্বার্থে দুর্নামের অর্জন	ছাই ফেলতে ভাঙ্গা কুলো: সামান্যের বিশেষ প্রয়োজন	ছাই চাপা আগুন: অপ্রকাশিত প্রতিভা / গোপন গুণ

বাগধারা : জ
জগদ্দল পাথর: গুরুভার	জিলাপির প্যাঁচ: কুটিলতা	জগাখিচুড়ি পাকানো: গোলমাল বাধানো
জলাঞ্জলি দেয়া: বিসর্জন দেয়া	জড়ভরত: নিষ্ক্রিয় ব্যক্তি	জাহান্নামে যাওয়া: গোল্লায় যাওয়া
জবড়জং: এলোমেলো	জলভাত: সহজলভ্য	জলে কুমির ডাঙায় বাঘ: উভয় সঙ্কট
জলযোগ: হালকা খাবার	জলপান: হালকা খাবার	জলগ্রহণ না করা: সম্পর্ক না রাখা
জলপানি: বৃত্তি	জলের দাগ: ক্ষণস্থায়ী	জাত খাওয়া: জাতিভ্রষ্ট করা / জাতি নষ্ট করা
জক (জগ) দেওয়া: ঠকানো	জিগির তোলা: ধ্বনি দেওয়া	জামাই আদর: প্রচুর আদর-যত্ন
জীয়ন্তে মারা: জীবনৃত	জোড়ের পায়রা: ঘনিষ্ঠ বন্ধু	জুয়াচুরি / জোচ্চরি: লোক ঠকানো
জান কবুল: প্রাণপণ চেষ্টা	জরদগব: অপদার্থ	জো-হুকুম / জো-হুজুর: তোষামোদকারী
জেলঘুঘু: যে ব্যক্তি বারবার জেল খাটে	জুতো সেলাই থেকে চণ্ডীপাঠ: ছোটবড় সব কাজ

বাগধারা : ঝ
ঝাড়েবংশে: সবসুদ্ধ	ঝালাপালা: কর্ণপীড়া	ঝড়ো কাক: দুর্দশাগ্রস্ত ব্যক্তি / বিপর্যস্ত অবস্থা
ঝাঁকের কৈ: একই দলের লোক	ঝিঙেফুল ফোটা: আয়ু ফুরিয়ে আসা	ঝোলে অম্বলে এক করা: মিশিয়ে ফেলা
ঝাঁকি দর্শন: ক্ষণিক দেখা	ঝড়তি-পড়তি: ছোটখাটো অংশ	ঝোপ বুঝে কোপ মারা: সুযোগ মতো কাজ করা
ঝোলের লাউ অম্বলের কদু: সব পক্ষের মন জুগিয়ে চলা	ঝরাপাতা: জীর্ণশীর্ণ লোক / গুরুত্বহীন বা বাতিল হয়ে যাওয়া লোক	ঝিকে মেরে বউকে শেখানো : একজনের মাধ্যমে অপরকে শিক্ষাদান

বাগধারা : ট
টইটম্বুর: ভরপুর	টাকার আন্ডিল: প্রভৃত বিত্ত	টক্কর দেয়া: প্রতিযোগিতা করা
টাকার গরম: ধনের অহংকার	টনক নড়া: চৈতন্যোদয় হওয়া	টানাপোড়েন: দ্বিধাগ্রস্ত অবস্থা / উভয়সঙ্কট
টীকাভাষ্য: দীর্ঘ আলোচনা	টাকার কুমির: বিত্তশালী	টিমে তেতালা: অতিশয় মন্থর গতি
টুলো পণ্ডিত: পুঁথিগত বিদ্যাসার	টাকাটা সিকিটা: খুব সামান্য টাকা	টেক্কা দেয়া / টেক্কা মারা : পরাজিত করা
টুপ ভুজঙ্গ: নেশায় বিভোর	টেন্ডাই-মেন্ডাই: আস্ফালন	চেংরাগেটে: বেঁটে ও মোটাসোটা
টেকে গোঁজা: আত্মসাৎ করা	টুপি পরানো: খোসামোদ করা	টাল সামলানো: বিপদ হতে মুক্তি
টনটনে: অত্যন্ত সতর্ক	টপ্পা মারা: দায়িত্বহীন জীবন	টসকানো: স্বাস্থ্য খারাপ হওয়া
টাল যাওয়া: মৃতপ্রায় লোক	টালাটালি: নাড়ানাড়ি	টাকার শ্রাদ্ধ: প্রচুর টাকা অপব্যয়
টুসকির মাল: ভঙ্গুর জিনিস	টেরিয়ে যাওয়া: অবাক হওয়া	টুকনি হাত করা: নিঃস্ব হওয়া
টেপাগোঁজা: চাপাচাপি	টুলোপণ্ডিত: টোলের শিক্ষক	টেরি কাটা: মাথার চুলে সিঁথি করা

বাগধারা : ঠ
ঠুটো জগন্নাথ: অকর্মণ্য	ঠোঁট ফুলানো: অভিমান করা	ঠেলার নাম বাবাজী: চাপ পড়ে কাবু
ঠেক খাওয়া: বাধা পাওয়া	ঠোঁট কাটা: স্পষ্টভাষী	ঠাট বজায় রাখা: অভাব চাপা রাখা
ঠোলাপাতি: বনভোজন	ঠারে ঠারে: ইঙ্গিতে	ঠেকা মেয়ে: চিরকুমারী
ঠাঁই নাড়া: জায়গা বদল	ঠাড়মোড়: ভয়ে আড়ষ্ট	ঠোঁট উল্টানো: বড় করা / গর্ব করা
ঠাড়াঠাড়ি: চোখের ইশারা	ঠুকে দেওয়া: প্রহার করা	ঠাণ্ডা লড়াই: গোপনে বিরোধিতা
ঠোঁট টেপা: মুখ বন্ধ করা	ঠ্যাটা: একগুঁয়ে / অবাধ্য	ঠাটঠকম: হাবভাব / চালচলন
ঠগ বাছতে গাঁ উজাড় : পরিণামে শূন্য লাভ / আদর্শহীনতার প্রাচুর্য

বাগধারা : ড
ডাকাবুকো : দুরন্ত / নির্ভীক	ডামাডোল: গোলযোগ	ডান (দক্ষিণ) হাতের ব্যাপার: ভোজন
ডুমুরের ফুল: বিরল বস্তু	ডকে ওঠা: নষ্ট হওয়া	ডুবে ডুবে জল খাওয়া: গোপনে কাজ করা
ডিমে রোগা : চির রুগ্ন	ডকে তোলা: বাতিল বা নষ্ট করা	ডানাকাটা পরি: পরমা সুন্দরী (ব্যঙ্গার্থে)
ডঙ্কা মারা: বড় গলায় বলা	ডবকে ওঠা: যৌবনপ্রাপ্ত হওয়া	ডাকা দেওয়া / ডাকা মারা: ডাকাতি করা
ডানপিটে: দুরন্ত / দুঃসাহসিক	ডিগডিগে: অত্যন্ত কৃশ বা সরু	ডিমে রোগা: ছেলেবেলা থেকেই রোগা
ডাকের সুন্দরী: অত্যন্ত সুন্দরী	ডগিডগি: কচি বা জালি ডগাবিশিষ্ট	ড্যাব ড্যাব: বড় বড় ও ভাষাহীন চোখের ভাব
ডাইনে আনতে বাঁয়ে কুলোয় না: আয়ের চেয়ে ব্যয় বেশি		ডাইনির কোলে ছেলে সঁপা: ভক্ষককেই রক্ষণের দায়িত্ব দেওয়া

বাগধারা : ঢ
ঢাক পেটানো: প্রচার করা	ঢেঁকির কচকচি: কলহ	ঢাকের বাঁয়া: মূল্যহীন / অপ্রয়োজনীয়
ঢাকের কাঠি: তোষামুদে	ঢাকে কাঠি পড়া: সূচনা হওয়া	ঢলাঢলি: পরস্পর কেলেঙ্কারি
টেটরা পেটা: ব্যাপক প্রসার	ঢেঁকি অবতার: নির্বোধ লোক	ঢেরা সই: নিরক্ষর লোকের সই
ঢেউগোনা: অকাজে সময় নষ্ট	ঢেঁকির কুমির: অপদার্থ	ঢিমে তালে চলা: ধীরে ধীরে চলা
ঢি ঢি পড়া: কলঙ্ক	ঢং টাঙাতি: লম্পট / প্রতারক	ঢাক পড়ে যাওয়া: চারদিকে প্রচার হওয়া
ঢনা-ধরা: অন্তঃসারশূন্য	ঢং করা: ন্যাকামি করা	ঢক্কা নিনাদ / ঢাক বাজানো : উচ্চকণ্ঠে ঘোষণা
ঢুলুঢুলু: তন্দ্রালুতা	ঢিমে তেতালা: মৃদুগতি	ঢেপসা / ঢ্যাপসা : বেমানান রকমের মোটা
ঢাক ঢাক গুড় গুড়: লুকোচুরি / গোপন রাখার প্রয়াস	ঢেঁকি না কুলো / না ঢেঁকি না কুলো: অন্নসংস্থানের উপায় না থাকা	ঢিপির মাকাল: দেখতে সুন্দর বা হৃষ্ট হলেও আসলে অকর্মণ্য বা গুণহীন

বাগধারা : ঢ
তুর্কি নাচন: নাজেহাল অবস্থা	তিলকে তাল করা: অতিরঞ্জিত করা	তেলে বেগুনে জ্বলা: ক্রোধে অগ্নিশর্মা হওয়া
তাক লাগা: আশ্চর্য হওয়া	ত-খরচ: বাজে খরচ	তীর্থের কাক: সাগ্রহে প্রতীক্ষাকারী
তোলা হাঁড়ি: গম্ভীর	তামার বিষ: অর্থের কুপ্রভাব	তক্কে তক্কে থাকা: গোপনে সতর্ক থাকা
তুলসী বনের বাঘ: ভণ্ড	তালকানা: বেতাল হওয়া	তেল নুন লাকড়ি: মৌলিক প্রয়োজন
তয়নাত করা: স্থির করা	তেল কাজলা: চকচকে	তারে নাচন: দুরবস্থার একশেষ
তিনঠণ্ডে: লাঠিহাতে বুড়ো	তাসের ঘর: ক্ষণস্থায়ী বস্তু	তালপাতার সেপাই: অতিশয় দুর্বল
তুষের আগুন: দগ্ধকারী দুঃখ	ত্রিশম্ভুদশা: দোটানা অবস্থা	তিন মাথা এক হওয়া: খুব বৃদ্ধ হওয়া
তুবড়ি ছোটা: বেশি কথা বলা	তেল বাড়া: অহংকার	তাথৈ তাথৈ নাচা: আনন্দে উদ্বেল হওয়া
তাল সামলানো: শেষ রক্ষা	তেলও কম ভাজাও মচমচে অল্প উপকরণে ভালো ব্যবস্থা	তরবেতর: নানারকম
তালগাছের আড়াই হাত: কোনো কাজের শেষ ও সবচেয়ে কঠিন অংশ

বাগধারা : ত
তুর্কি নাচন: নাজেহাল অবস্থা	তিলকে তাল করা: অতিরঞ্জিত করা	তেলে বেগুনে জ্বলা: ক্রোধে অগ্নিশর্মা হওয়া
তাক লাগা: আশ্চর্য হওয়া	ত-খরচ: বাজে খরচ	তীর্থের কাক: সাগ্রহে প্রতীক্ষাকারী
তোলা হাঁড়ি: গম্ভীর	তামার বিষ: অর্থের কুপ্রভাব	তক্কে তক্কে থাকা: গোপনে সতর্ক থাকা
তুলসী বনের বাঘ: ভণ্ড	তালকানা: বেতাল হওয়া	তেল নুন লাকড়ি: মৌলিক প্রয়োজন
তয়নাত করা: স্থির করা	তেল কাজলা: চকচকে	তারে নাচন: দুরবস্থার একশেষ
তিনঠঙে: লাঠিহাতে বুড়ো	তাসের ঘর: ক্ষণস্থায়ী বস্তু	তালপাতার সেপাই: অতিশয় দুর্বল
তুষের আগুন: দগ্ধকারী দুঃখ	ত্রিশঙ্কুদশা: দোটানা অবস্থা	তিন মাথা এক হওয়া: খুব বৃদ্ধ হওয়া
তুবড়ি ছোটা: বেশি কথা বলা	তেল বাড়া: অহংকার	তাথৈ তাথৈ নাচা: আনন্দে উদ্বেল হওয়া
তাল সামলানো: শেষ রক্ষা	তাল সামলানো: শেষ রক্ষা	তেলও কম ভাজাও মচমচে: অল্প উপকরণে ভালো ব্যবস্থা
তরবেতর: নানারকম	তালগাছের আড়াই হাত : কোনো কাজের শেষ ও সবচেয়ে কঠিন অংশ

বাগধারা : থ
থ বনে যাওয়া: স্তম্ভিত হওয়া	থানা পুলিশ করা: নালিশ করা	থতমত খাওয়া: কিংকর্তব্যবিমূঢ় হওয়া
থুরে দেওয়া: জব্দ করা	থৈ পাওয়া: সীমা পাওয়া	থোড়াই কেয়ার করা: গ্রাহ্য না করা
থরহরি কম্প: ভয়ে প্রচণ্ড কাঁপা	থ পাতা: স্থায়ীভাবে কিছু করা	থমক লাগা: থমকে যাওয়া / চমক লাগা
থাউকি বেলা: বিকালবেলা	থোবড়া নাড়া: বিশ্রীভাবে মুখ নাড়া	থাতামুতা / থাতামুতো: জোড়াতালি দেওয়া
থোর বড়ি খাড়া আর খাড়া বড়ি থোর: একঘেয়ে ব্যাপার

বাগধারা : দ
দা-কুমড়া: অহিনকুল / শত্রুতা	দস্ত-ব-দস্ত: হাতে-হাতে	দুধে ভাতে থাকা: ভোগে বা ঐশ্বর্যে থাকা
দক্ষযজ্ঞ: ব্যাপক আয়োজন	দুধের মাছি: সুসময়ের বন্ধু	দাঁও মারা: মোটা অংক লাভ করা
দহরম মহরম: অন্তরঙ্গতা	দু'কান কাটা: বেহায়া	দৈত্যকুলে প্রেহ্লাদ: খারাপ বংশে ভালো মানুষ
দানোয় পাওয়া: ভুতে পাওয়া	দড়ি-কলসি: আত্মহত্যার উপায়	দিগ্ধেড়েঙ্গা: বেমানান রকমের লম্বা
দফা নিকেশ: সমূহ সর্বনাশ	দহলা-নহলা করা: ইতস্তত করা	দাঁতে দড়ি দিয়ে পড়ে থাকা: অনাহারে থাকা
দেঁতো হাসি: কৃত্রিম হাসি	দহলা-নহলা করা: ইতস্তত করা	দুধে-ভাতে থাকা: ভালোভাবে থাকা
দিন ফুরানো: আয়ু শেষ	দু নৌকায় পা: উভয় সংকট	দক্ষিণার জোরে: টাকা পয়সা দিয়ে
দঁক ভাঙা : জলকাঁদা ভাঙা	দড়েবড়ে: তাড়াহুড়ো করে এমন	দাঁতে কুটো করা: হীনভাবে জীবনযাপন করা
দলাই মলাই: অঙ্গমর্দন	দশকথা: নানারকম কটু কথা	দিন ঘনানো: সুখের দিন শেষ হওয়া
দশবাই চণ্ডী: রাগী স্ত্রীলোক	দাতাকর্ণ: উদার ও দানশীল	দেবদ্বিজ মানা: ধর্মে বিশ্বাস থাকা
দায়-দৈব: ছোট-বড় সমস্যা	দিগ্‌গজ পণ্ডিত: বড় পণ্ডিত	দয়ে মজানো: বিপদে ফেলা / সর্বস্বান্ত করা
দিশপাশ: কুলকিনারা / সীমা	দুধের ছেলে: কচি ছেলে	দিনগত পাপক্ষয়: গতানুগতিকভাবে দিনাতিপাত করা
দুয়ো দেয়া: তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য করা	দুরমুশ করা: প্রহার করা	দাঁড়কাকের ময়ূরপুচ্ছ: অনুকরণের হাস্যকর চেষ্টা
দন্তস্ফুট করা: কঠিন বিষয়ে প্রবেশ	দোল-দুর্গোৎসব: আড়ম্বরপূর্ণ অনুষ্ঠান	দুধ-কলা দিয়ে সাপ পোষা: যত্ন করে শত্রু পোষা
দোজবরে: দ্বিতীয়বার যে বিয়ে করতে চায় বা করেছে	দুধের সাধ ঘোলে মিটানো : ভালোর অভাব মন্দ দিয়ে পূরণ	দু'মুখো সাপ: দু'জনকে দু'রকম কথা বলে শত্রুতা সৃষ্টিকারী
যেমন দান তেমন দক্ষিণা: কম পারিশ্রমিকের বিনিময়ে নিকৃষ্ট কাজ	দোপড়া: এক জায়গায় বিয়ে স্থির হওয়ার পরে বা প্রাক্বিাহ অনুষ্ঠানের পর অন্য জায়গায় বিয়ে

বাগধারা : ধ
ধোপার গাধা: পরের জন্য খাটা	ধনুর্ভঙ্গ পণ: কঠিন প্রতিজ্ঞা	ধাপার মাঠ: আবর্জনা ফেলার স্থান
ধর লক্ষ্মণ: অতি অনুগত	দুধে ধোয়া তুলসীপাতা: নির্দোষ	ধড়ে প্রাণ আসা: বিপদ থেকে উদ্ধার
ধুয়ো তোলা: অজুহাত বের করা	ধরতাই বুলি: চালু কথা	ধান দিয়ে লেখাপড়া শেখা: নামমাত্র খরচ
ধড়া-চূড়া: সাজপোশাক	ধোপার গাধা: ভারবাহী	ধোপা নাপিত বন্ধ করা: একঘরে করা
ধর্মের কল: সত্য	ধর্মপুত্র যুধিষ্ঠির: অত্যন্ত ধার্মিক	ধরি মাছ না ছুই পানি: কৌশলে কার্যোদ্ধার
ধাষ্টামি: দুঃসাহস / আস্পর্ধা	ধামাধরা: চাটুকারিতা/তোষামোদকারী	ধর্মের ষাঁড়: স্বেচ্ছাচারী ব্যক্তি/অপদার্থ/অকর্মণ্য
ধুন্ধুমার: তুমুল কাণ্ড	ধিনিকেষ্ট: দায়িত্বপালনহীন ব্যক্তি	ধুমুল দেয়া / ধুমুল পেটানো: প্রচার করা
ধ্যাড়ানো: কাজ পণ্ড করা	ধুমড়ো লোচন: কিম্ভুত ধরনের লোক	ধোঁকার টাটি: প্রতারণার উপরের আবরণ
ধোয়ানো: তিরস্কার ও গালমন্দ করা	ধেবড়ে যাওয়া: অবিন্যস্ত হয়ে যাওয়া	ধোপে টেকা: সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া
ধনুর্ভঙ্গ পণ: কঠোর প্রতিজ্ঞা	ধানাই-পানাই: আবোল তাবোল কথা	ধেয়ে নাচনি: কোনো কাজ করে না এমন স্ত্রীলোক
ধান ভানতে শিবের গীত: অপ্রাসঙ্গিক বিষয়ের অবতারণা	ধরাকে সরা জ্ঞান করা: অহঙ্কারে সব কিছুকে তুচ্ছ মনে করা

বাগধারা : ন
ন কড়া ছ কড়া: হেলাফেলা	নেই আঁকড়া: একগুঁয়ে	নাক ডুবানো: গৌরব বিসর্জন দেওয়া
নয় ছয়: অপচয় / অপব্যয়	ননীর পুতুল: শ্রমবিমুখ	নদের চাঁদ: সুন্দর ব্যক্তি অথচ অপদার্থ
নাক সিটকানো: অবজ্ঞা করা	নবমী দশা: মূর্ছা	নিরানব্বইয়ের ধাক্কা: সঞ্চয়ের প্রবৃত্তি
নাটের গুরু: মূলনায়ক	নাড়াবুনে: মূর্খ	নরক গুলজার: অনেকে জুটে সরগরম
ন-দুয়ারি: দ্বারে দ্বারে	নখদর্পণে: পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আয়ত্ত	ন মাসে-ছ মাসে: কালে-ভদ্রে
নাচতে নেমে ঘোমটা: বৃথা লজ্জা	নারদের ঢেঁকি: বিবাদের বিষয়	নুড়ো জ্বেলে দেওয়া: মৃত্যু কামনা করা
নোলা বাড়ানো: লোভ করা	নগদ নারায়ণ: নগদ অর্থ	নকশা করা: তামাশা করা / ন্যাকামি করা
নজর দেওয়া: কুদৃষ্টি	নিমরাজি: আংশিক স্বীকার করা	নিজের ঢাক নিজে পেটানো: আত্মপ্রকাশ
নটখট / নটখটি: গোলমাল	নটঘট / নটঘটি: কেলেঙ্কারি / নষ্টামি	নিজের কোলে ঝোল টানা চরম: স্বার্থপরতা
নন্দভূঙ্গি: আদুরে / অকর্মণ্য	ননদী ভূলী: কুকর্মের সাথী	নয়দুয়ারি: দ্বারে দ্বারে ভিক্ষা করে এমন
নাক উঁচানো: অবজ্ঞা প্রকাশ করা	নব কার্তিক: সুদর্শন কিন্তু অকর্মণ্য	নবমীর পাঁঠা: প্রাণভয়ে ভীত ব্যক্তি
নাকাল হওয়া: জব্দ হওয়া	নাগাড় মারা: শেষ করা	নাদাপেটা: মস্ত ভুঁড়িওয়ালা
নাড় গোপাল: আদুরে ছেলে	নালায়েক: অক্ষম / অপদার্থ	নিকুচি করা: শেষ করা / দফারফা
ন্যাতপ্যাত: নরম	নেংটি পড়া: অত্যন্ত দরিদ্র	নাম কাটা সেপাই: কর্মচ্যুত ব্যক্তি
নবাবী চাল: অতিরিক্ত বিলাসিতা	নিশপিশ করা: অস্থির বা চঞ্চল হওয়া	নিজের চরকায় তেল দেওয়া: নিজের কাজে মন দেওয়া
নিজের নাক কেটে পরের যাত্রা ভঙ্গ করা: নিজের অনিষ্ট করেও পরের ব্যাপক ক্ষতি করা

বাগধারা : প
পুকুর চুরি: বড় রকমের চুরি	পগার পার হওয়া: পলায়ন করা	পঞ্চমুখ: প্রশংসায় মুখরিত হওয়া
পটল তোলা: মারা যাওয়া	পাথরে পাঁচ কিল: সুখের সময়	পরশুরামের কুঠার: সর্বসংহারক অস্ত্র
পেটে ভাতে: শুধু আহার্য	পি পু ফি শু: অত্যন্ত অলস	পান থেকে চুন খসা: সামান্য ত্রুটি হওয়া
পান্তা ভাতে ঘি: অপব্যবহার	পায়াভারী: অহংকার	পুঁটি মাছের প্রাণ: ক্ষুদ্র প্রাণ / ক্ষীণজীবী
পঞ্চত্ব প্রাপ্ত হওয়া: মারা যাওয়া	পোয়াবারো: সুসময়	পুরনো কাসুন্দি ঘাটা: অপ্রীতিকর আলোচনা
পালের গোদা: দলপতি	পশ্চিমদিকে সূর্য উঠা: অসম্ভব ব্যাপার	পাণ্ডবর্জিত: সভ্য লোকের বাসের অযোগ্য
পত্রপাঠ: তৎক্ষণাৎ / অবিলম্বে	পরঘড়ি পান্তা মারি: হাড়হাভাতে লোক	পাষাণ ভাঙা: দাঁড়িপাল্লায় ফের ভাঙা
পয়লা নম্বর: অতি চমৎকার	পায়ে রাখা: আশ্রয় দেওয়া	পট্টি দেয়া / পট্টি মারা: বাজে কথা বলা
পাকে-প্রকারে: কলে-কৌশলে	পুঁথি বাড়ানো: ফেনিয়ে বর্ণনা করা	পারের কড়ি: পরকালের জন্য সঞ্চিত সম্বল
পটের বিবি: সুসজ্জিত	পয়মন্ত: সুলক্ষণযুক্ত	পেটের শত্রু: যে সন্তান মায়ের দুঃখের কারণ
পাঁকে পড়া: বিপদে পড়া	পয়মাল হওয়া: নষ্ট হয়ে যাওয়া	পড়ে পাওয়া চৌদ্দ আনা: বিনা পরিশ্রমে প্রাপ্ত
পাঁচ কথা: কটু কথা	পাঁচকান করা: প্রচার করা	পিঁপড়ের পেট টেপা: অত্যধিক হিসাব করে চলা
পাঁতা করা বা দেয়া: আড়িপাতা	পাট তোলা: কারবার গুটানো	পুঁইয়ে পাওয়া: শীর্ণতা / রোগগ্রস্ত
পাথালিকোলা: আড়তোলা	পিণিগেলা: অনিচ্ছায় খাওয়া	পর্বতের মূষিক প্রসব: বিরাট সম্ভাবনার সামান্য প্রাপ্তি
পেটের কথা: মনের কথা	পেঁয়াজি করা: ফাজলামো করা	পাকা চুলে সিঁদুর পরা: বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত সধবা থাকা

বাগধারা : ফ
ফপর দালালি: অতিরিক্ত চালবাজি	ফাঁদে পা দেয়া: ষড়যন্ত্রে পড়া	ফেউ লাগা: কাউকে ক্রমাগত বিরক্ত করা
ফেঁপে ওঠা: ধনবান হওয়া	ফোঁড়ন দেওয়া: টিপ্পনী কাটা	ফুলের আঘাত: সামান্য দুঃখ কষ্ট
ফেকলু পার্টি: কদরহীন লোক	ফুটিফাটা: চৌচির	ফতো নবাব: সম্বলহীনের বড়লোকিভাব
ফোঁস মনসা: ক্রোধী লোক	ফরদা ফাঁই: ছিন্নভিন্ন	ফক্কা করা: নিঃশেষ করা / অপচয় করা
ফাঁটা কপাল: মন্দভাগ্য	ফেউ লাগা: পিছনে লেগে বিরক্ত করা	ফিকির খোঁজা: উপায় বা সুযোগ খোঁজা
ফেরফার: কৌশল / মারপ্যাঁচ	ফেলাছড়া: অপচয় / অপব্যয়	ফোঁড়ন দেয়া বা কাটা: উত্তেজনাকর টিপ্পনী কাটা
ফোর টুয়েন্টি: ধাপ্পাবাজ	ফুলবাবু: বিলাসী বা সৌখিন লোক	ফুটো পয়সার লড়াই: সামান্য বিষয় নিয়ে বিবাদ
ফুলের ঘায়ে মূর্ছা যাওয়া: সামান্য পরিশ্রমে কাতর	ফোপর-দালাল: উপযাচক হয়ে অন্যের ব্যাপারে কথা বলা

বাগধারা : ব
বিন্দু বিসর্গ: সামান্যতম	বাঘের মাসি: আরামপ্রিয় ব্যক্তি	বিনা মেঘে বজ্রপাত: আকস্মিক বিপদ
বইয়ের পোকা: পড়ুয়া	বারো ভূত: আত্মীয় লোকজন	বাঘের আড়ি: নাছোড়বান্দা / দুশমনি
বাঁ হাতের ব্যাপার: ঘুষ গ্রহণ	বাঘের দুধ (চোখ): দুঃসাধ্য বস্তু	বাঘের আড়ি: গোয়ার্তুমি / প্রবল জেদ
বারো মাস ত্রিশদিন: প্রতিদিন	বিষের পুঁটলি: হিংসুটে / বিদ্বেষী	বক ধার্মিক / বিড়াল তপস্বী: ভণ্ড সাধু
বাড়া ভাতে ছাই: আশা ভঙ্গ	বক দেখানো: অশোভন বিদ্রুপ করা	বিসমিল্লায় গলদ: গোড়ায় গলদ/শুরুতে ভুল
ব্যাঙের সর্দি: অসম্ভব ঘটনা	বড়র পিরীতি বালির বাঁধ: ভঙ্গুর	ব্যাঙের আধুলি: সামান্য ধনে অহংকার
বালির বাঁধ: ক্ষণস্থায়ী বস্তু	বর্ণচোরা: কপটচারী	বুদ্ধির ঢেঁকি: নিরেট মূর্খ / নির্বোধ লোক
বর্ণচোরা আম: কপট ব্যক্তি	বসন্তের কোকিল: সুসময়ের বন্ধু	বিড়ালের খুদ: শ্রদ্ধার সামান্য উপহার
বউ-কাঁটকি: পুত্রবধূকে যন্ত্রণা দেয়	বচনবাগীশ: কথায় পটু	বয়সের গাছ-পাথর না থাকা: অত্যন্ত বৃদ্ধ
বারো সতেরো : খুঁটিনাটি	বাহাত্তরে ধরা: মতিচ্ছন্ন হওয়া	বেগার ঠেলা: বিনা পারিশ্রমিকে কাজ করা
বিরাশি সিক্কা ওজন: বিপুল ওজন	বগল বাজানো: আনন্দ প্রকাশ করা	বারো মাসে তেরো পার্বণ: উৎসবের আধিক্য
বুড়ো বয়সে চূড়াকরণ: খোকামি	বুড়ি ছোঁয়া: নামমাত্র নিয়ম পালন	বানরের গলায় মুক্তার হার: অপাত্রে উৎকৃষ্ট সামগ্রী দান
বরাখুরে বদমাশ: / শুয়োরখেকো	বয়ে যাওয়া: ক্ষতিবৃদ্ধি জ্ঞান না করা	বামনের গরু: যে অল্প পারিশ্রমিকে বেশি কাজ করে
বড় মিঞা: বাঘ	বলিহারি: অপূর্ব / চমৎকার	বিড়ালের গলায় ঘণ্টা বাঁধা: বিপদের ঝুঁকি নেয়া
বাঘে ছুলে আঠার ঘা: মারধর	বুকের পাটা: সাহস	বেনাবনে মুক্তো ছড়ানো: অপাত্রে মূল্যবান জিনিস
বাগে পাওয়া: কায়দায় পাওয়া	বাঘা-বাঘা: বিরাট	বামন হয়ে চাঁদে হাত: অসম্ভব কিছু পাওয়ার চেষ্টা
বারফট্টাই: বড়াই	বাপান্ত করা: গালাগালি করা	ব্যাঙের লাথি: নগণ্য লোকের দ্বারা অপমান
বাস্তুঘুঘু: অতি ধূর্ত লোক	বেলেল্লাপনা: অসভ্য আচরণ	বুকে চড়া: আক্রমণ করা
বাঙালকে হাইকোর্ট দেখানো: সরল লোককে প্রতারিত করা	বয়স ফোঁড়া: যৌবনের সূচনালগ্নে যে ব্রণ দেখা যায়	ব্রজের গোপাল বা দুলাল: আদুরে এবং অকর্মণ্য ছেলে
বিড়ালের আড়াই পা: বেহায়াপনা / ক্ষণস্থায়ী রাগ	বিন্দেদূতী: যে পরস্পরের মধ্যে কথা চালাচালি করে	বোঝার উপর শাকের আঁটি: অতিরিক্তের অতিরিক্ত
বাজখাঁই আওয়াজ: অত্যন্ত কর্কশ / গম্ভীর গলার আওয়াজ	বিষ নেই তার কুলোপনা চক্কর: অক্ষম ব্যক্তির বৃথা আস্ফালন	বজ্র আঁটুনি ফস্কা গেরো: বাইরে আড়ম্বর ভেতরে শূন্যতা
বরের ঘরে পিসী কনের ঘরে মাসী: উভয় কুল রক্ষা করে চলা	বিদুরের খুদ: গরিব ভক্তের সামান্য উপহার	বাঘে গরুতে এক ঘাটে জল খাওয়া: ক্ষমতা প্রদর্শন
বিড়ালের ভাগ্য শিকা ছেঁড়া: ভাগ্যক্রমে বিনা চেষ্টাতে কাঙ্খিত বস্তু লাভ	বেল পাকলে কাকের কি: উপভোগ করতে অক্ষম ব্যক্তির উৎকৃষ্ট সামগ্রীর প্রতি লোভ করা	বন্যেরা বনে সুন্দর শিশুরা মাতৃক্রোড়ে: জীবমাত্রই স্বাভাবিক অবস্থানে সুন্দর

বাগধারা : ভ
ভুঁইফোড় : অর্বাচীন / নতুন	ভূতের বাপের শ্রাদ্ধ: অপব্যয়	ভানুমতির খেল: যাদুবিদ্যা / ভেলকিবাজি
ভাগার ফলা: অনুর্বর	ভরাডুবি: সর্বনাশ	ভিটেয় ঘুঘু চরানো: সর্বস্বান্ত করা
ভিজে বিড়াল: কপটচারী	ভেরেণ্ডা ভাজা: অকাজের কাজ	ভাগ্যের দোহাই দেয়া: কপালে হাত দেওয়া
ভাড়ে মা ভবানী: রিক্ত হস্ত	ভূষণ্ডির কাক: দীর্ঘায়ু ব্যক্তি	ভয়ে কেঁচো হয়ে থাকা: ভয়ে জড়সড় হওয়া
ভস্মে ঘি ঢালা: নিষ্ফল কাজ	ভেড়ার পাল: অন্ধ অনুকরণ	ভুশুড়ি ভাঙা: ক্রমাগত গল্প করে যাওয়া
ভেড়াকান্ত: শ্রেষ্ঠ বোকা	ভীষ্মের প্রতিজ্ঞা: অনড় সংকল্প	ভূতছাড়া করা: মারধর করে শায়েস্তা করা
ভক্তবিটেল: ভণ্ড	ভালুক জ্বর: এই আসে এই যায়	ভূতের বাপের শ্রাদ্ধ: অত্যধিক ব্যয়
ভাদ্র মাসের তাল: প্রচণ্ড কিল	ভূতের ব্যাগার: অযথা শ্রম	ভুলচুক / ভুল কাটকা: ছোটখাটো ভুল
ভক্তি দেয়া: ফাঁকি দেয়া	ভজকট: ঝঞ্ঝাট / ঝামেলা	ভাতে মারা: অন্ন সংস্থান বন্ধ করা
ভিতর বার এক: অকপট	ভুষ্টিনাশ করা: ধ্বংস করা	ভূত ঝাড়া: নির্দয়ভাবে প্রহার বা গালি দেওয়া
ভুসিমাল: বাজে জিনিস	ভোগা দেয়া: ফাঁকি দেয়া	ভীমরুলের চাকে খোঁচা দেওয়া: উস্কানি দেওয়া
ভ্যাবা গঞ্জারাম: নিরেট বোকা	ভরাডুবির মুষ্টিলাভ: শেষ সম্বল	ভবী ভোলবার নয়/ ভবী ভোলে না: নাছোড়বান্দা
ভিদভিদে: চাপা স্বভাবের	ভিরমি খাওয়া: মূর্ছা যাওয়া	ভাঁড়ের কলসী: স্বার্থসিদ্ধির উপায়
ভাগের মা গঙ্গা পায় না: ভাগাভাগির কাজ সিদ্ধ হয় না	ভূতের মুখে রাম নাম: নিজের স্বভাবের বিরুদ্ধে কথা বলা / অসম্ভব ব্যাপার

বাগধারা : ম
মাছের মা: নির্মম / নিষ্ঠুর	মানিকজোড়: অন্তরঙ্গ বন্ধু	মান্ধাতার আমল: অতি প্রাচীনকাল
মাটির মানুষ: নিরীহ ব্যক্তি	মেনিমুখো: সলজ্জ	মটকা মারা: ঘুমের ভান করে শুয়ে থাকা
মন না মতি: অস্থির মানব মন	মন আনচান করা: অস্থির হওয়া	মণিহারী ফণী: প্রিয়জনের জন্য অস্থির ব্যক্তি
মামদোবাজি: প্রতারণা	মাকাল ফল: অন্তঃসারশূন্য	মাছের মায়ের পুত্রশোক: কপট বেদনাবোধ
মগের মুল্লুক: অরাজক দেশ	মেঘ না চাইতেই জল: আশাতীত ফল	মহাভারত অশুদ্ধ: বড় রকমের অপরাধ
মুখচোরা: লাজুক	মাছি মারা কেরানি: অবিকল অনুসরণ	মাথায় আকাশ ভেঙে পড়া: আকস্মিক বিপদ
মণিকাঞ্চন যোগ: মানানসই হওয়া	মিছরির চুরি: মুখে মধু অন্তরে বিষ	মগজ ধোলাই: ধারণা পাল্টিয়ে দেওয়া
মকশো করা: অভ্যাস করা	মেঘে মেঘে বেলা হওয়া: বয়স বাড়া	মোল্লার দৌড় মসজিদ পর্যন্ত: সীমাবদ্ধতা
ম-ম করা: সুগন্ধে ভরে যাওয়া	মরার সময় মকরধ্বজ: শেষ প্রচেষ্টা	মশা মারতে কামান দাগানো: নিরর্থক অপব্যয়
মাথার দিব্যি: শপথ	ময়ূর ছাড়া কার্তিক: রূপবান পুরুষ	মই কেড়ে নেয়া: আশা দিয়ে নিরাশ করা
মানের গুড়ে বালি: সম্মানহানি	মৌমাত চড়ানো: নেশা করা	মুসকিল আসান: বিপদের শান্তি/বিপদমুক্তি
ম্যাও ধরা: দায়িত্ব নেওয়া	মনের আগুন: উত্তেজনা	মোটা ভাত-কাপড়: সাধারণ জীবন-যাপন
মনের কালি: পাপচিন্তা	মুচির কুকুর: হিংস্র ও একরোখা লোক	মেরাকান্ত: ভীরু এবং প্রতিবাদে অক্ষম
মরণ কামড়: মরণপণ প্রচেষ্টা	মাথা নিচু করা: হার মানা	মাটি খাওয়া: বোকার মতো কাজ করা
মুখ করা: তিরস্কার করা	মার্কা মারা: সুপরিচিত	মগজ খেলানো: বুদ্ধি চালান করা
মাথার মণি: শ্রদ্ধেয়	মেনতামুখো: মিনমিনে	মওকা পাওয়া: সুযোগ পাওয়া
মাথা খাওয়া: সর্বনাশ করা	মুণ্ডুপাত করা: গালমন্দ করা	মাথার ঘায়ে কুকুরে পাগল: ভীষণ বিপদে অস্থির অবস্থা
মড়ার ওপর খাঁড়ার ঘা: দুর্বলের উপর সবলের অত্যাচার	মুখে ফুল-চন্দন পড়া: ভবিষ্যদ্বানী বাস্তবায়িত হওয়ার সম্ভাবনা

বাগধারা : য
বনিকা পতন: পরিসমাপ্তি	যমের অরুচি: সহজে মরে না	যাহা বাহান্ন তাহা তিপ্পান্ন : খুব সামান্য তফাত
যম-যন্ত্রণা: মৃত্যু যন্ত্রণা	যমের দোসর: ভয়ানক লোক	যক্ষের ধন / কুবেরের ধন: কৃপণের ধন
যখন-তখন অবস্থা: মুমূর্ষু অবস্থা	যমের ভুল: যার মরণ হয় না	যশুরে কই: বেঢপ / স্ফীত মস্তক শীর্ণ দেহী
যো হুকুম: চাটুকার	যো সো করা: জোড়াতালি দিয়ে	যার লাঠি তার মাটি: জোর যার মুল্লুক তার
যোগসাজশ: জোট, পরামর্শ	যত গর্জে তত বর্ষে না: আড়ম্বরের তুলনায় কম কাজকর্ম	যদি হয় সুজন, তেতুল পাতায় ন'জন : মিলে মিশে কাজ করলে অসম্ভবকে সম্ভব করা যায়
যেখানে বাঘের ভয় সেখানে রাত হয় : যেখানে ভয়, সেখানে বিপদ হয়

বাগধারা : র
রাশভারী: গুরুগম্ভীর	রাহুর দশা: দুঃসময়	রাই কুড়িয়ে বেল: ক্ষুদ্র সঞ্চয়ে বৃহৎ
রাবণের চিতা: চির অশান্তি	রাবণের গোষ্ঠী: বড় পরিবার	রাম গরুড়ের ছানা: গোমড়ামুখো লোক
রাজা উজির মারা: বড় বড় গল্প	রক্তের টান: স্বজনপ্রীতি	রাম রাজত্ব: শান্তি-শৃঙ্খলাযুক্ত রাজ্য
রক্ত গঙ্গা করা: খুনাখুনি করা	রাজযোটক: চমৎকার মিল	রাঘব বোয়াল: সর্বগ্রাসী ক্ষমতাসীন ব্যক্তি
রগচটা: অল্পেই রাগ	রক্তের অক্ষরে লেখা: সংগ্রামের কাহিনী	রাজ ভজি কি রহিম ভজি: উভয় সংকট
রাঙা শুক্রবার: কোনো দিনই নয়	না রাম না গঙ্গা: ভালো মন্দ কিছুই না	রগড়া-রগড়ি: কথা কাটাকাটি, দর কষাকষি
রক্তজল করা: প্রচুর পরিশ্রম করা	রাঙা মুলো: প্রিয়দর্শন কিন্তু গুণহীন	রায়বাঘিনী: উগ্রচণ্ডা নারী, দজ্জাল স্ত্রীলোক
রামাস্যামা: সাধারণ লোক	রাম ধোলাই: প্রচণ্ড পিটুনি	রাহা খরচ: পথের খরচ
রুই-কাতলা: নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি / ক্ষমতাশালী ব্যক্তি	রথ দেখা কলা বেঁচা: এক ঢিলে দুই পাখি মারা

বাগধারা : ল
লম্বা দেয়া: চম্পট দেয়া	লেজে গোবরে: বিশৃঙ্খলা	লেফাফা দুরস্ত: বাইরে পরিপাটি
লঙ্কা পায়রা: কুচক্রী	লালবাতি জ্বালানো: ধ্বংস হওয়া	লেজে পা পড়া: স্বার্থে আঘাত লাগা
লঙ্কাকাণ্ড: তুমুল কাণ্ড	লবেজান করা: নাজেহাল করা	লাট খাওয়া: উল্টে নিজের দিকে পড়া
লঙ্কা পায়রা: ফুলবাবু	লোটাকম্বল: সামান্য সংগতি	লেজ মোটা হওয়া: অহংকারী হওয়া
লোহার কার্তিক: কালো সুদর্শন	লগন চাঁদ: ভাগ্যবান	লঘুগুরু জ্ঞান: কে বড় কে ছোট এই জ্ঞান
লেখাজোখা: মাপজোক, হিসাব	লেজ গুটানো: হার মানা	লঘুপাপে গুরুদণ্ড: সামান্য অপরাধে গুরুতর শাস্তি
ল্যাগবেগে: রোগা	লেজে খেলা: চাতুরি করা	লক্ষ্মীর ভাণ্ডার: অফুরন্ত ভাণ্ডার
লবডঙ্কা: কিছু না	লক্ষ্মীছাড়া: হতভাগা	লক্ষ্মীর বরযাত্রী: সুসময়ের বন্ধু
লাগে টাকা দেবে গৌরিসেন: চাওয়া মাত্র যার কাছে টাকা পাওয়া যায়

বাগধারা : শ
শকুনি মামা: কুচক্রী লোক	শিরে-সংক্রান্তি: আসন্ন বিপদ	শরতের শিশির: সুসময়ের বন্ধু/ ক্ষণস্থায়ী
শনির দশা: দুঃসময়	শিয়ালের যুক্তি: অকেজো যুক্তি	শুভঙ্করের ফাঁকি: ধোঁকা দিয়ে ফায়দা হাসিল
শ্রীঘর: জেলখানা	শনির দৃষ্টি: কুদৃষ্টি	শ্যাম রাখি না কুল রাখি: উভয় সংকট
শাপে বর: অনিষ্টে ইষ্ট লাভ	শিয়রে শমন: মৃত্যু আসন্ন	শবরীর প্রতীক্ষা: দীর্ঘকাল ধরে প্রতীক্ষা
শুয়োরের গোঁ: ভয়ানক	শুঁড় বের করা: লোভ করা	শেওড়া গাছে পেতনি: অত্যন্ত কুৎসিত স্ত্রীলোক
শিকায় তোলা: স্থগিত	শ্মশান-বৈরাগ্য: সাময়িক বৈরাগ্য	শাঁখের করাত: উভয় সংকট / দু'দিকেই বিপদ
শোনা কথা: গুজব, উড়ো কথা	শতমারি: হাতুড়ে, রোগীমারা ডাক্তার	শিব গড়তে বাঁদর গড়া: ভালো করতে গিয়ে মন্দ করা
শূন্যে সৌধ নির্মাণ: অলীক কল্পনা	শ্রাদ্ধ গড়ানো: বিশ্রী ব্যাপার ঘটা	শিবরাত্রির সলতে: একমাত্র সন্তান / বংশধর
শাকের তেলে মাছ ভাজা: পরে পরে কার্যোদ্ধার	শালগ্রামের শোয়া বসা: নির্বিকার লোকের মনের অবস্থা	শ্বেতহস্তী পোষা: কর্মচারীদের জন্য অধিক অর্থব্যয়
শাক দিয়ে মাছ ঢাকা: দোষ গোপনের বৃথা চেষ্টা	গুঁড়ি সাক্ষী মাতাল: অসৎ বা মন্দ লোককে অসৎ বা মন্দ লোকই সমর্থন করে

বাগধারা : ষ
ষণ্ডামার্ক / ষণ্ডামার্কা: দুর্বৃত্ত	ষোলআনা: সম্পূর্ণ	ষাঁড়ের গোবর: অকেজো / অকর্মণ্য মানুষ
ষোলকলা: পরিপূর্ণ	ষত্ব ণত্ব জ্ঞান: কাণ্ডজ্ঞান	ষোলকড়াই কানা: সম্পূর্ণ বিনষ্ট
ষাটের কোলে: অধিক বয়স	ষাঁড়ের গোঁ: প্রবল জেদ

বাগধারা : স
সোনায় সোহাগা: মনিকাঞ্চন যোগ	সাপের ছুঁচো: গেলা উভয় সঙ্কটে পড়া	সাপও মরে লাঠিও না ভাঙ্গে: উভয়কুল রক্ষা
স্বখাত সলিল: নিজ বিপদ ডাকা	সাপে নেউলে: শত্রুভাবাপন্ন	সরফরাজি চাল: অনাবশ্যক মাতব্বরি
সাত সতেরো: অপ্রয়োজনীয় কথা	সাত পাঁচ ভাবা: নানারকম চিন্তা	সোনার কাঠি রুপার কাঠি: বাঁচা মরার বস্তু
সাতেও না পাঁচেও না: নির্লিপ্ত	সবে ধন নীলমণি: একমাত্র সন্তান	সাপের ছুঁচো পা দেখা: গর্বে অন্ধ হওয়া
সুখের পায়রা: সুসময়ের বন্ধু	সাত খুন মাফ: অত্যধিক প্রশ্রয়	হাতের লক্ষ্মী পায়ে ঠেলা: সুযোগ হেলায় হারানো
সাক্ষী গোপাল: নিষ্ক্রিয় দর্শক	সোনার পাথরবাটি: অলীক বস্তু	সাত রাজার ধন: অত্যন্ত মূল্যবান জিনিস
সপ্তমে চড়া: প্রচণ্ড উত্তেজনা	সুলুক-সন্ধান: খোঁজখবর	স্বর্গে বাতি দেওয়া: বংশ রক্ষা করা
সাতকাহন: প্রচুর পরিমাণ	সের দরে: নামমাত্র মূল্যে / সস্তায়	সাতকাণ্ড রামায়ণ: মস্তবড় ব্যাপার
সৃষ্টি ছাড়া: অদ্ভুত বা ব্যতিক্রম	সকার বকার করা: গালি দেয়া	সোঁতের শেওলা: সহায়-সম্বলহীন লোক
স্যাক দেওয়া : জব্দ করা	সুখে থাকতে ভুতে কিলায়: স্বেচ্ছায় দুঃখ বরণকারী	সংসার পাতা: বিবাহিত জীবনযাপন করতে শুরু করা
সস্তার তিন অবস্থা: সস্তার জিনিস প্রায়ই খারাপ থাকে	সাপের পাঁচ পা দেখা: দর্প/ অহংকারের বাড়াবাড়ি	সাজ করতে দোল ফুরানো: প্রস্তুতির জন্য অত্যধিক সময় নেওয়া
সবুরে মেওয়া ফলে: ধৈর্য ধরলে যথা সময়ে ফল পাওয়া যায়	সাত কাণ্ড রামায়ণ শুনে সীতা কার বাপ: চরম অমনোযোগ ও নির্বুদ্ধিতার পরিচয়

বাগধারা : হ
হ-য-ব-র-ল: বিশৃঙ্খলা	হস্তীমূর্খ: বোকা	হাটে হাঁড়ি ভাঙা: গোপন কথা প্রকাশ
হাড়হদ্দ: নাড়ি নক্ষত্র	হাড়ে হাড়ে চেনা: মর্মান্তিকভাবে চেনা	হালে পানি পাওয়া: বিপদমুক্ত হওয়া
হরিষে বিষাদ: আনন্দে বিষাদ	হাড়ে দুর্বা গজানো: অত্যন্ত কুঁড়ে	হাতের লক্ষ্মী পায়ে ঠেলা: সুযোগ নষ্ট করা
হাড়ে বাতাস লাগা: শান্তি পাওয়া	হালে পানি পাওয়া: সুবিধা করা	হুঁকো-নাপিত বন্ধ করা: সমাজচ্যুত করা
হাড় হাভাতে: হতভাগ্য	হাড় জুড়ানো: শান্তি পাওয়া	হাতে পাঁজি মঙ্গলবার: প্রকৃত প্রমাণ দেওয়া
হরিহর আত্মা: অন্তরঙ্গ	হাত কামড়ানো : আফসোস করা	হাড়ে মাসে জ্বালানো: অত্যন্ত উত্যক্ত করা
হাত-ভারি: কৃপণ	হাত জোড়া থাকা: কর্মব্যস্ত থাকা	হদিস পাওয়া: সঠিক সংবাদ পাওয়া
হাতের পাঁচ: শেষ সম্বল	হাত চালাও: তাড়াতাড়ি করা	হলুদের গুড়া: সমস্ত ব্যাপারে যে উপস্থিত
হাত টান: চুরির অভ্যাস	হচ্ছে হবে: দীর্ঘসূত্রিতা	হাতির গলায় ঘণ্টা: বয়স্ক বরের বালিকা বধূ
হরিলুট: অপচয়	হাঁটুর বয়স: নিতান্ত শিশু	হাতে জল না গলা: অতিশয় কৃপণ
হেস্তনেস্ত: মীমাংসা	হাপিত্যেশ: ব্যাকুল কামনা	হাতির খোরাক: যে বেশি পরিমাণে আহার করে
হাত পাকান: দক্ষতা	হা-ঘরে: গৃহহীন	হাতে আকাশ পাওয়া: অভাবিতভাবে কিছু পাওয়া
হাঁড়ির হাল: মলিন	হ্রস্ব-দীর্ঘ জ্ঞান: সাধারণ জ্ঞান	হাত ধরা: বশীভূত হামবড়া ভাব: অহংকার
হালছাড়া: হতাশ হওয়া	হতচ্ছাড়া: লক্ষ্মীছাড়া	হরেদরে: মোটের ওপর
হরি ঘোষের গোয়াল: বহু অপদার্থ ব্যক্তির সমাবেশ	হাত দিয়ে হাতি ঠেলা: অসম্ভবকে সম্ভবপর করতে চেষ্টা করা	হাত ধুয়ে বসা: আশা ত্যাগ করা / সাধু সাজা / নিশ্চিত হওয়া
হাতির পাঁচ পা দেখা: অহংকারবোধ করা / দুঃসাহসী হওয়া

Notification

Mind your own business এর যথাযথ বঙ্গানুবাদ কোনটি?

Related Question

Related Question

Question Analytics

Promotion