"White Color Job" means -

হোয়াইট কলার জব (White-collar job) বলতে সাধারণত অফিস-ভিত্তিক, পেশাদার, প্রশাসনিক, বা ব্যবস্থাপনা বিষয়ক কাজকে বোঝায়, যেখানে শারীরিক বা কায়িক শ্রমের (manual labour) প্রয়োজন হয় না। এই ধরনের কর্মীরা সাধারণত অফিস পরিবেশে কাজ করেন এবং তাদের কাজের প্রকৃতির কারণে 'সাদা কলার' বা সাদা শার্ট পরিধানের প্রচলন ছিল, যা থেকে এই শব্দটির উৎপত্তি। যেমন, ডাক্তার, প্রকৌশলী, শিক্ষক, হিসাবরক্ষক, ব্যাংকার, প্রশাসনিক কর্মকর্তা ইত্যাদি হোয়াইট কলার কর্মী হিসেবে বিবেচিত।

প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে:

    
• ১. a job without any work (কাজবিহীন চাকরি): এটি ভুল। হোয়াইট কলার জবে মানসিক বা প্রশাসনিক অনেক কাজ থাকে।
    
• ২. a thankless job (কৃতজ্ঞতাহীন কাজ): এটি কাজের ধরন বোঝায় না, বরং কাজের মানসিক ফলাফল বোঝায়। যেকোনো ধরনের কাজই কৃতজ্ঞতাহীন হতে পারে।
    
• ৩. a job with much hardship (অনেক কষ্টের কাজ): এটিও কাজের ধরন বোঝায় না। হোয়াইট কলার জবেও নিজস্ব ধরনের চাপ ও কষ্ট থাকতে পারে, কিন্তু এটি তার সংজ্ঞা নয়।
    
• ৪. a job without manual labour (কায়িক শ্রমবিহীন কাজ): এটিই হোয়াইট কলার জবের সঠিক বর্ণনা। এই ধরনের কাজ সাধারণত বুদ্ধিভিত্তিক, প্রশাসনিক বা সেবাভিত্তিক হয়ে থাকে, যেখানে সরাসরি শারীরিক কায়িক শ্রমের প্রয়োজন হয় না।

এই ধারণার বিপরীতে ব্লু কলার জব (Blue-collar job) হলো যা কায়িক শ্রমনির্ভর (যেমন - নির্মাণ শ্রমিক, কারখানার কর্মী, মেকানিক) এবং পিংক কলার জব (Pink-collar job) হলো যা সেবা খাতের (যেমন - নার্স, বিক্রয়কর্মী, রিসেপশনিস্ট) কাজকে বোঝায়, যেখানে ঐতিহ্যগতভাবে নারী কর্মীর সংখ্যা বেশি ছিল।