'আমি বই নিয়ে যাব।' বাক্যটির নেতিবাচক রূপ-

হা-বাচক বাক্যকে না-বাচক বাক্যে রূপান্তর করার ক্ষেত্রে মূল অর্থ অপরিবর্তিত রাখতে হয়। এটি সাধারণত বিপরীতার্থক শব্দ ব্যবহার করে অথবা দ্বৈত না-বাচক শব্দ ব্যবহার করে করা যায়।

প্রদত্ত বাক্যটি হলো: 'আমি রই নিয়ে যাব।' (এখানে 'রই' দ্বারা 'বই' বোঝানো হয়েছে)

এর অর্থ অপরিবর্তিত রেখে না-বাচক রূপ হবে:

    
• অপশন ১: আমি বই না নিয়ে যাব না।         
              
  • এই বাক্যে দুটি না-বাচক পদ ('না নিয়ে' এবং 'যাব না') ব্যবহার করা হয়েছে।
              
  • 'না নিয়ে' অর্থ 'না নিয়ে ছাড়া' বা 'না নিয়ে ব্যতীত'।
              
  • 'যাব না' অর্থ 'যাবো না'।
              
  • সুতরাং, 'আমি বই না নিয়ে যাব না' মানে হলো 'বই না নিয়ে যাব না' — অর্থাৎ, 'আমি বই নিয়েই যাব'। এটি মূল অর্থের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
          
      
    
• অপশন ২: আমি বই নিয়ে যাব না।         
              
  • এই বাক্যটির অর্থ হলো 'আমি বই নেব না', যা মূল বাক্যের অর্থের বিপরীত। তাই এটি ভুল।
          
      
    
• অপশন ৩: আমি বই নেব না।         
              
  • এই বাক্যটির অর্থ হলো 'আমি বই নেব না', যা মূল বাক্যের অর্থের বিপরীত। তাই এটি ভুল।
          
      
    
• অপশন ৪: আমি কি বই নিয়ে যাব না।         
              
  • এটি একটি প্রশ্নবোধক না-বাচক বাক্য, যা মূল বাক্যের সরল না-বাচক রূপ নয় এবং অর্থগত দিক থেকেও ভিন্ন। তাই এটি ভুল।
          
      

অতএব, 'আমি বই না নিয়ে যাব না' বাক্যটি মূল অর্থের সাথে সঙ্গতি রেখে প্রদত্ত বাক্যটির সঠিক না-বাচক রূপ।