নিচের কোন গুচ্ছ অর্ধ-তৎসম?

বাংলা শব্দভাণ্ডারকে উৎস অনুসারে প্রধানত পাঁচ ভাগে ভাগ করা যায়: তৎসম, অর্ধ-তৎসম, তদ্ভব, দেশি ও বিদেশি। এই প্রশ্নটি অর্ধ-তৎসম শব্দগুচ্ছ চিহ্নিত করতে বলেছে।

অর্ধ-তৎসম শব্দ: যেসব সংস্কৃত শব্দ কিছুটা পরিবর্তিত বা বিকৃত হয়ে বাংলায় ব্যবহৃত হচ্ছে, সেগুলোকে অর্ধ-তৎসম শব্দ বলে। এগুলো তৎসম ও তদ্ভব শব্দের মাঝামাঝি। এদেরকে 'ভাঙা তৎসম' শব্দও বলা হয়।

এবার প্রদত্ত অপশনগুলোর শব্দগুলো বিশ্লেষণ করা যাক:

    
• ১. ভক্তি, ধুলো:         
              
  • ভক্তি: এটি একটি তৎসম শব্দ (সরাসরি সংস্কৃত থেকে আগত, অপরিবর্তিত)।
              
  • ধুলো: এটি একটি তদ্ভব শব্দ (সংস্কৃত 'ধূলি' থেকে প্রাকৃতের মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়ে এসেছে)।
          
      
    
• ২. ঘাম, শপথ:         
              
  • ঘাম: এটি একটি তদ্ভব শব্দ (সংস্কৃত 'ঘর্ম' থেকে পরিবর্তিত হয়ে এসেছে)।
              
  • শপথ: এটি একটি তৎসম শব্দ (সরাসরি সংস্কৃত থেকে আগত, অপরিবর্তিত)।
          
      
    
• ৩. রোদ, জনম:         
              
  • রোদ: এটি একটি তদ্ভব শব্দ (সংস্কৃত 'রৌদ্র' থেকে পরিবর্তিত হয়ে এসেছে)।
              
  • জনম: এটি একটি অর্ধ-তৎসম শব্দ। সংস্কৃত 'জন্ম' শব্দটি পরিবর্তিত হয়ে 'জনম' রূপে বাংলায় ব্যবহৃত হয়। যেমন: জন্ম -> জনম।
          
      
    
• ৪. নদী, লবণ:         
              
  • নদী: এটি একটি তৎসম শব্দ (সরাসরি সংস্কৃত থেকে আগত, অপরিবর্তিত)।
              
  • লবণ: এটি একটি তৎসম শব্দ (সরাসরি সংস্কৃত থেকে আগত, অপরিবর্তিত)।
          
      

উপরিউক্ত বিশ্লেষণ অনুযায়ী, একমাত্র 'জনম' শব্দটিই অর্ধ-তৎসম। যদিও 'রোদ' শব্দটি তদ্ভব, কিন্তু প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে শুধুমাত্র এই গুচ্ছটিতেই একটি অর্ধ-তৎসম শব্দ বিদ্যমান। তাই, এই প্রশ্ন অনুযায়ী অপশন ৩ কে সবচেয়ে উপযুক্ত উত্তর হিসেবে ধরা হয়, কারণ অন্য কোনো অপশনে অর্ধ-তৎসম শব্দ নেই।