বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত দাম শব্দটি এসছে কোন শব্দ থেকে?

বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত 'দাম' শব্দটি একটি বিদেশি শব্দ।

বিভিন্ন বিদেশি ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় যে সকল শব্দ প্রবেশ করেছে, সেগুলোকে বিদেশি শব্দ বলা হয়। 'দাম' শব্দটি মূলত গ্রিক শব্দ 'দ্রাখমা' (drachma) থেকে ফারসি ভাষার মাধ্যমে বাংলায় এসেছে। মূল্য বোঝাতে এই শব্দটি এখন ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।

অন্যান্য অপশনগুলো কেন সঠিক নয়, তার ব্যাখ্যা নিচে দেওয়া হলো:

    
• বিদেশি শব্দ: যে সকল শব্দ অন্য কোনো বিদেশি ভাষা থেকে সরাসরি বা পরিবর্তিত রূপে বাংলায় এসেছে। যেমন: চেয়ার, টেবিল, সাবান, ডাক্তার, তারিখ, নামাজ ইত্যাদি। 'দাম' শব্দটি গ্রিক ভাষা থেকে ফারসি হয়ে বাংলায় প্রবেশ করেছে, তাই এটি একটি বিদেশি শব্দ।
    
• দেশি শব্দ: বাংলাদেশের আদিম অধিবাসী (যেমন: কোল, মুণ্ডা, সাঁওতাল ইত্যাদি) ও আর্যপূর্ব জনগোষ্ঠীর ব্যবহৃত শব্দ যা বাংলা ভাষায় গৃহীত হয়েছে। যেমন: কুলা, ডিঙ্গা, ঢেঁকি, চাল, মুড়ি, খিল, পেট, চুলা ইত্যাদি। 'দাম' শব্দটি দেশি শব্দ নয়।
    
• তৎসম শব্দ: যে সকল শব্দ সংস্কৃত ভাষা থেকে সরাসরি ও অবিকৃত অবস্থায় বাংলা ভাষায় এসেছে। এই শব্দগুলোর রূপান্তর ঘটেনি। যেমন: চন্দ্র, সূর্য, গ্রহ, নক্ষত্র, ধর্ম, লতা, পুত্র ইত্যাদি। 'দাম' শব্দটি তৎসম নয়।
    
• তদ্ভব শব্দ: যে সকল শব্দ সংস্কৃত ভাষা থেকে প্রাকৃতের মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়ে বাংলা ভাষায় এসেছে। এগুলো সংস্কৃতের মূলরূপ থেকে পরিবর্তিত হয়ে বাংলায় ব্যবহৃত হয়। যেমন: সংস্কৃত 'হস্ত' > প্রাকৃত 'হত্থ' > তদ্ভব 'হাত'; সংস্কৃত 'চর্মকার' > প্রাকৃত 'চম্মআর' > তদ্ভব 'চামার'। 'দাম' শব্দটি তদ্ভব নয়।

সুতরাং, 'দাম' শব্দটি তার উৎপত্তির কারণে একটি বিদেশি শব্দ হিসেবেই গণ্য হবে।