'মামলা' শব্দটির উৎস কোন ভাষা ?

‘মামলা’ শব্দটি আরবি ভাষা থেকে আগত একটি শব্দ। বাংলা ভাষায় বহু বিদেশি শব্দ মিশে আছে, যার মধ্যে আরবি, ফারসি, পর্তুগিজ, ইংরেজি ইত্যাদি ভাষার শব্দ উল্লেখযোগ্য। ঐতিহাসিক, সামাজিক, সাংস্কৃতিক ও বাণিজ্যিক কারণে এই শব্দগুলো বাংলা শব্দভাণ্ডারে স্থান করে নিয়েছে।

বিশেষ করে প্রশাসনিক ও বিচারিক পরিমণ্ডলে ব্যবহৃত অনেক শব্দই আরবি বা ফারসি উৎস থেকে এসেছে। ‘মামলা’ শব্দটি তেমনই একটি শব্দ, যা আইনি প্রক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং এর মূল উৎস আরবি।

বাংলায় প্রচলিত কিছু আরবি শব্দের উদাহরণ:

    
• আইন
    
• আদালত
    
• ফৌজদারি
    
• হাকিম
    
• তারিখ
    
• কলম
    
• সালাম
    
• ইসলাম

সুতরাং, প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে ‘মামলা’ শব্দটির সঠিক উৎস হলো আরবি ভাষা।