'মামলা' শব্দটির উৎস কোন ভাষা থেকে?

বাংলা ভাষায় আগত বিদেশি শব্দগুলোর মধ্যে আরবি ভাষার শব্দের সংখ্যা উল্লেখযোগ্য। প্রশাসন, বিচার, ধর্ম, সংস্কৃতি ইত্যাদি বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত বহু শব্দ আরবি থেকে বাংলায় এসেছে। 'মামলা' (যার অর্থ বিচার বা মোকদ্দমা) শব্দটি তেমনই একটি আরবি শব্দ।

বাংলা ভাষার শব্দভান্ডারে বিভিন্ন বিদেশি ভাষার শব্দ স্থান করে নিয়েছে ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক কারণে। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য কিছু বিদেশি ভাষা এবং তাদের থেকে আগত শব্দের উদাহরণ নিচে দেওয়া হলো:

    
• আরবি: আদালত, কলম, কাগজ, নগদ, ঈদ, ওজর, অজু, হজ, উকিল, আলেম, ইমান, হারাম, হালাল, কিয়ামত, গজল, জানাজা, তারিখ, দোয়া, ফরায়েজ, বাকি, মসজিদ, মালিক, মজলিশ, রায়, হারাম, হিসাব ইত্যাদি। 'মামলা' শব্দটি সরাসরি আরবি ভাষা থেকে আগত।
    
• পর্তুগিজ: আনারস, আলপিন, আলমারি, গির্জা, গুদাম, চাবি, পাউরুটি, পেঁপে, বালতি, বোতাম, ফিতা, তামাক, সাবান, তোয়ালে ইত্যাদি।
    
• হিন্দি: কাহিনি, চানাচুর, পানি, মিঠাই, ডাল, রোটি, তরকারি ইত্যাদি।
    
• গ্রিক: কেন্দ্র, দাম, সুরিঙ্গ ইত্যাদি।

সুতরাং, 'মামলা' শব্দটি আরবি ভাষার উৎস থেকে এসেছে।