‘সাহিত্যে খেলা’ প্রবন্ধে গতায়াত শব্দটি কোন অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে?

প্রমথ চৌধুরীর বিখ্যাত প্রবন্ধ ‘সাহিত্যে খেলা’ এর মূল সুর ছিল সাহিত্যের সহজ, স্বচ্ছন্দ এবং আনন্দময় রূপের প্রতি। তিনি সাহিত্যকে গুরুগম্ভীর বিদ্যাচর্চার পরিবর্তে একটি খেলার মতো হালকা ও আনন্দদায়ক অনুষঙ্গ হিসেবে দেখতে চেয়েছেন। এই প্রবন্ধে ‘গতায়াত’ শব্দটি আক্ষরিক অর্থে ‘যাতায়াত’ বোঝালেও, প্রাবন্ধিক এখানে সাহিত্যের সহজবোধ্যতা, স্বাভাবিক গতিশীলতা এবং জটিলতাহীনতার অর্থেই এটি ব্যবহার করেছেন। অর্থাৎ, সাহিত্য সাধারণ মানুষের কাছে সহজগম্য হবে, তার প্রকাশভঙ্গি হবে সরল, যা কোনো জটিলতা ছাড়াই পাঠকের মনে আসা-যাওয়া করবে। এই অর্থে ‘গতায়াত’ বলতে সাহিত্যের সহজ ও স্বচ্ছন্দ প্রবাহকে বোঝানো হয়েছে, যা ‘সরলতা’ অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

অন্যান্য বিকল্পসমূহ:

    
• ‘যাতায়াত অর্থে’ শব্দটি ‘গতায়াত’-এর আভিধানিক বা শাব্দিক অর্থ হলেও, প্রবন্ধের প্রেক্ষাপটে এটি মূল অর্থ প্রকাশ করে না, কারণ প্রশ্নটি প্রবন্ধের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ জানতে চেয়েছে।
    
• ‘অগত্য অর্থে’ সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ বহন করে, যা এখানে প্রাসঙ্গিক নয়।
    
• ‘গতর আবারন অর্থে’ সম্পূর্ণ ভুল এবং অপ্রাসঙ্গিক।