'হৈম তার অর্থ বুঝিল না' এর অস্তিবাচক কোনটি?

নঞর্থক (Negative) বাক্যকে অস্তিবাচক (Affirmative) বাক্যে রূপান্তরের ক্ষেত্রে বাক্যের মূল অর্থ অপরিবর্তিত রেখে ক্রিয়া বা বিশেষণের বিপরীতার্থক শব্দ ব্যবহার করা হয় অথবা 'না' বোধক অর্থ প্রকাশ করে এমন কোনো অস্তিবাচক শব্দ ব্যবহার করে বাক্যটিকে ইতিবাচক করা হয়।

প্রদত্ত মূল বাক্যটি হলো 'হৈম তার অর্থ বুঝিল না'। এটি একটি নঞর্থক বাক্য কারণ এখানে 'না' বোধক ক্রিয়া 'বুঝিল না' ব্যবহৃত হয়েছে।

সঠিক অস্তিবাচক রূপান্তর সেই বাক্যটি হবে যা গঠনগতভাবে ইতিবাচক কিন্তু অর্থগতভাবে 'হৈম অর্থ বুঝতে পারল না' এটি প্রকাশ করে।

• অপশন ১: হৈম তার অর্থ বুঝিতে পারিল না । - এই বাক্যটিও নঞর্থক। 'না' থাকায় এটি মূল বাক্যের অর্থ বজায় রাখলেও, গঠনগতভাবে এটিও একটি নেতিবাচক বাক্য।
• অপশন ২: হৈম তার অর্থ বুঝিতে অসমর্থ হল । - এই বাক্যে 'অসমর্থ' শব্দটি একটি অস্তিবাচক শব্দ (অ+সমর্থ)। 'অসমর্থ হওয়া' দ্বারা 'বুঝিতে না পারা' অর্থটিকেই বোঝানো হয়েছে। 'অসমর্থ' শব্দটির ব্যবহার বাক্যের গঠনকে অস্তিবাচক করে তুলেছে কিন্তু মূল অর্থের কোনো পরিবর্তন হয়নি। এটি নঞর্থক থেকে অস্তিবাচক বাক্যে রূপান্তরের সঠিক পদ্ধতি অনুসরণ করেছে।
• অপশন ৩: হৈম বুঝিতে পারিল না যে তার অর্থ কী? - এই বাক্যটিও নঞর্থক কারণ 'পারিল না' ক্রিয়াটি ব্যবহৃত হয়েছে। এছাড়া, এটি মূল বাক্যের অর্থের সাথে এর গঠন ও প্রকাশভঙ্গিতে পার্থক্য এনেছে এবং একটি প্রশ্নবোধক উপবাক্যও যুক্ত করেছে, যা রূপান্তরের উদ্দেশ্য নয়।

অতএব, 'হৈম তার অর্থ বুঝিল না' এর অস্তিবাচক রূপ হলো 'হৈম তার অর্থ বুঝিতে অসমর্থ হল'।