নিচের কোনটি বিদেশি তদ্ধিত প্রত্যয়যোগে গঠিত শব্দ?

যে প্রত্যয় ধাতু বা ক্রিয়ামূল ব্যতীত অন্য কোনো শব্দ (যেমন- বিশেষ্য, বিশেষণ বা অব্যয়) এর সাথে যুক্ত হয়ে নতুন শব্দ গঠন করে, তাকে তদ্ধিত প্রত্যয় বলে। বিদেশি তদ্ধিত প্রত্যয় হলো সেসব প্রত্যয় যা বাংলা ভাষায় বিদেশি ভাষা থেকে আগত শব্দের সাথে যুক্ত হয়ে নতুন শব্দ গঠন করে।

প্রদত্ত অপশনগুলো বিশ্লেষণ করা যাক:

    
• ১. বাবু + আনা = বাবুআনা: এখানে 'বাবু' একটি বিশেষ্য পদ এবং 'আনা' একটি বিদেশি (ফারসি/হিন্দি) তদ্ধিত প্রত্যয়, যা 'ভাব' বা 'ধর্ম' অর্থ প্রকাশ করে। যেমন: মোগল + আনা = মোগলআনা, ঘর + আনা = ঘরানা। এটি বিদেশি তদ্ধিত প্রত্যয়যোগে গঠিত শব্দ।
    
• ২. পঠ + অ = পাঠ: এখানে 'পঠ' একটি ধাতুমূল (ক্রিয়ার মূল), এর সাথে 'অ' প্রত্যয় যুক্ত হয়ে 'পাঠ' শব্দটি গঠিত হয়েছে। ধাতুমূলের সাথে যুক্ত প্রত্যয়কে কৃত প্রত্যয় বলে, তদ্ধিত প্রত্যয় নয়।
    
• ৩. ধন + ঈ = ধনী: এখানে 'ধন' একটি বিশেষ্য পদ এবং 'ঈ' একটি বাংলা (তৎসম) তদ্ধিত প্রত্যয়, যা 'আছে' বা 'সম্পর্কিত' অর্থ প্রকাশ করে। যেমন: জল + ঈ = জলীয়। এটি বিদেশি প্রত্যয় নয়।
    
• ৪. হাত + অল = হাতল: এখানে 'হাত' একটি বিশেষ্য পদ এবং 'অল' একটি বাংলা (দেশি) তদ্ধিত প্রত্যয়, যা 'আধার' বা 'অঙ্গ' অর্থ প্রকাশ করে। যেমন: দাঁত + অল = দাঁতাল। এটি বিদেশি প্রত্যয় নয়।

সুতরাং, 'বাবুআনা' শব্দটি বিদেশি তদ্ধিত প্রত্যয় ('আনা') যোগে গঠিত।