প্রদত্ত বাক্যটিতে চলিত রীতির প্রয়োগে মোট ৪টি ভুল রয়েছে। সাধু ও চলিত রীতির মিশ্রণ এবং কিছু বানানের ত্রুটির কারণে বাক্যটি আদর্শ চলিত রীতিতে নেই। ভুলগুলো নিম্নরূপ:

    

• অতিষ্ট: এটি একটি ভুল বানান। সঠিক শব্দটি হলো অতিষ্ঠ। (বানানগত ভুল)

    

• পতিগৃহ: এটি সাধু রীতির একটি শব্দ। চলিত রীতিতে এর পরিবর্তে শ্বশুরবাড়ি অথবা স্বামীর বাড়ি ব্যবহার করা অধিকতর উপযুক্ত ও আধুনিক।

    

• করিতে: এটি সাধু রীতির অসমাপিকা ক্রিয়াপদ। চলিত রীতিতে এটি করতে হবে।

    

• হইল: এটি সাধু রীতির সমাপিকা ক্রিয়াপদ। চলিত রীতিতে এটি হলো হবে।

সংশোধিত বাক্যটি হবে: "পাষণ্ড স্বামীর অত্যাচারে অতিষ্ঠ হয়েও নববধুটি শ্বশুরবাড়ি/স্বামীর বাড়ি ত্যাগ করতে সম্মত হলো না।"