সাধু ও চলিত ভাষার মূল পার্থক্য নিহিত রয়েছে ক্রিয়াপদ ও সর্বনাম পদের রূপে। এটিই এই দুই রীতির প্রধান ও মৌলিক বৈশিষ্ট্য, যা তাদের আলাদা করে চিহ্নিত করে।

    
• সাধু ভাষায় ক্রিয়াপদ ও সর্বনাম পদের পূর্ণাঙ্গ বা দীর্ঘ রূপ ব্যবহৃত হয়। যেমন:         
              
  • ক্রিয়াপদ: করিতেছে, খাইয়াছিল, ঘুমাইতেছে।
              
  • সর্বনাম পদ: তাহাদের, তাহাদিগকে, যাহারা।
          
      
    
• অপরদিকে, চলিত ভাষায় ক্রিয়াপদ ও সর্বনাম পদের সংক্ষিপ্ত বা আধুনিক রূপ ব্যবহৃত হয়। যেমন:         
              
  • ক্রিয়াপদ: করছে, খেয়েছিল, ঘুমাচ্ছে।
              
  • সর্বনাম পদ: তাদের, তাদেরে (বা তাদের), যারা।
          
      

অন্যান্য অপশনগুলো যদিও সাধু ও চলিত ভাষার কিছু বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে, তবে সেগুলো মূল পার্থক্য নয়:

    
• তৎসম শব্দের ব্যবহারের তারতম্যে: সাধু ভাষায় তৎসম শব্দের ব্যবহার বেশি দেখা যায়, কিন্তু চলিত ভাষায় তদ্ভব, দেশি ও বিদেশি শব্দের ব্যবহারও কম নয়। তবে এটি মূল পার্থক্য নয়, বরং একটি আনুষঙ্গিক বৈশিষ্ট্য।
    
• আধুনিক ও সেকেলে দৃষ্টিভঙ্গিতে: এটি সাধু ও চলিত ভাষার উদ্ভবের প্রেক্ষাপট এবং তাদের ব্যবহারের সময়কালকে বোঝায়, কিন্তু ভাষার কাঠামোগত পার্থক্যকে নয়।
    
• বাক্যের গঠন রীতিতে: সাধু ভাষার বাক্য গঠন সাধারণত সুবিন্যস্ত ও দীর্ঘ হয়, অন্যদিকে চলিত ভাষার বাক্য গঠন অপেক্ষাকৃত সরল ও সংক্ষিপ্ত। এটি ক্রিয়াপদ ও সর্বনামের রূপভেদেরই একটি ফল।

অতএব, ক্রিয়াপদ ও সর্বনাম পদের রূপগত ভিন্নতাই সাধু ও চলিত ভাষার মূল ও প্রধান পার্থক্য।