'হিসাব-নিকাশ' শব্দটি কোন কোন ভাষার মিশ্রণ?

Created: 5 months ago | Updated: 5 months ago

Updated: 5 months ago

ক

উর্দু ও আরবি
খ

আরবি ও ফারসি
গ

সংস্কৃতি ও উর্দু
ঘ

ফারসি ও হিন্দি

125

ব্যাখ্যাঃ

'হিসাব-নিকাশ' শব্দটি দুটি ভিন্ন ভাষার শব্দের মিশ্রণ। বাংলা ভাষার শব্দভান্ডারে অনেক বিদেশি শব্দ আছে, যা বিভিন্ন ভাষার সংমিশ্রণে গঠিত।

'হিসাব' শব্দটি এসেছে আরবি ভাষা থেকে। এর অর্থ হলো গণনা, অঙ্কপাতন বা হিসাব রাখা।
'নিকাশ' শব্দটি এসেছে ফারসি ভাষা থেকে। এর অর্থ হলো নিষ্পত্তি, পরিশোধ বা হিসাবের মীমাংসা।

সুতরাং, 'হিসাব-নিকাশ' শব্দটি আরবি ও ফারসি ভাষার দুটি ভিন্ন শব্দের সমন্বয়ে গঠিত একটি মিশ্র শব্দ। বাংলা ভাষায় এই ধরনের বহু মিশ্র শব্দ প্রচলিত আছে, যা ভাষার সমৃদ্ধি প্রমাণ করে।

Sumaiya Mim

2 weeks ago

MCQ: 39

Practice

মিশ্র শব্দ

মিশ্র শব্দ : কোনো কোনো সময় দেশি ও বিদেশি শব্দের মিলনে শব্দদ্বৈত সৃষ্টি হয়ে থাকে। যেমন রাজা- বাদশা (তৎসম+ফারসি), হাট-বাজার (বাংলা+ফারসি), হেড-মৌলভি (ইংরেজি+ফারসি), হেড-পণ্ডিত (ইংরেজি+তৎসম) খ্রিষ্টাব্দ (ইংরেজি+তৎসম), ডাক্তার-খানা (ইংরেজি+ফারসি), পকেট-মার (ইংরেজি+বাংলা), চৌ-হদ্দি (ফারসি+আরবি) ইত্যাদি। -

'হিসাব-নিকাশ' শব্দটি কোন কোন ভাষার মিশ্রণ?

Related Question

Related Question

Question Analytics

Promotion