'কুলি' শব্দের স্ত্রীবাচক শব্দ কোনটি?

বাংলা ভাষার কিছু বিশেষ্য পদের স্ত্রীবাচক রূপ প্রচলিত ব্যাকরণিক নিয়ম অনুযায়ী হয় না, বরং তাদের জন্য সম্পূর্ণ ভিন্ন শব্দ ব্যবহৃত হয়। এ ধরনের পরিবর্তনকে লিঙ্গান্তর (Gender change) এর ব্যতিক্রমী নিয়ম বলা যেতে পারে। 'কুলি' শব্দটি পুরুষবাচক এবং এর অর্থ হলো মজুর বা শ্রমিক। এর স্ত্রীবাচক রূপ হলো 'কামিন'।

যেমন:

    
• কুলি (পুরুষ) - কামিন (স্ত্রী)
    
• সাহেব (পুরুষ) - মেম (স্ত্রী)
    
• শিক্ষক (পুরুষ) - শিক্ষয়িত্রী (স্ত্রী)
    
• শিকারি (পুরুষ) - শিকারিনি (স্ত্রী)
    
• রাজা (পুরুষ) - রানি (স্ত্রী)

অন্যান্য বিকল্পগুলো ভুল:

    
• কুলিনী/কুলিনি: 'কুলি' শব্দের সাথে এদের কোনো ব্যাকরণগত সম্পর্ক নেই। 'কুলিনী' শব্দটি 'কুল' (বংশ) থেকে আসতে পারে, যার অর্থ সম্ভ্রান্ত বংশের নারী, যা 'কুলি' (শ্রমিক) এর স্ত্রীবাচক শব্দ নয়।
    
• কামার: 'কামার' একটি পেশাবাচক শব্দ যার অর্থ লোহার কাজ করে এমন ব্যক্তি (blacksmith)। এটি 'কুলি' শব্দের স্ত্রীবাচক রূপ নয়।

অতএব, 'কুলি' শব্দের স্ত্রীবাচক শব্দ হলো 'কামিন' যা একটি ভিন্ন শব্দ রূপে ব্যবহৃত হয়।