কতিপয় ইংরেজি গল্পের বাংলা অনুবাদ
Bangla Books Modeled After English Books
Writers | Books | Bangla version | Bengali Writer |
| William Shakespeare | Comedy of Errors | ভ্রান্তি বিলাস | ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর |
| William Shakespeare | Taming of the Shrew | ভানুমতি চিত্তবিলাস | মুনীর চৌধুরী |
| William Shakespeare | The Merchant of Venice | চিত্তহারা | হরচন্দ্র ঘোষ |
| William Shakespeare | Romeo and Juliet | গৃহদাহ | হরচন্দ্র ঘোষ |
| Thomas Hardy | A Pair of Eyes | কথামালা | শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় |
| Aesop | Fables | গালিভারের সফরনামা | ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর |
| Jonathan Swift | Gulliver's Travels | কমলাকান্তের দপ্তর | আবুল মনসুর আহমদ |
| De Quincy | Confessions of an English Opium Eater | বোধোদয় | বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় |
| Chambers | Rudiments of Knowledge | নীলদর্পণ | ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর |
| Harriet Beecher Stowe | Uncle Tom's Cabin | দীনবন্ধু মিত্র | |
| Edgar Allan Poe | To Hellen Apple of Discord (Greek Mythology) | বনলতা সেন পদ্মাবতী | জীবনানন্দ দাশ মাইকেল মধুসূদন দত্ত |
| Ernest Hemingway | The Old Man and the Sea | দ্য ওল্ড ম্যান এ্যান্ড দ্য সী | ফতেহ লোহানী |
| Sophocles | Oedipus Rex (Greek Tragedy) | ইডিপাস | সৈয়দ আলী আহসান |
Content added By
# বহুনির্বাচনী প্রশ্ন
To add insult to injury
Oil your own machine
To carry coal to new castle
Black will take no other hue
দুঃখ বিনা সুখ লাভ হয় কি মহীতে?
গোলাপের কাঁটা থাকে না
কাঁটা আছে গোলাপ নেই
সেখানে কোন গোলাপ নেই কিন্তু কাঁটা আছে
Stick to air
Smack went the whip
Smack goes to the whip
All the above
নিজের চরকায় তেল দাও
ঝোপ বুঝে কোপ মারা
নিজের চরকা পরিষ্কার কর
তোমার যন্ত্র ঠিক কর
Read more